Nixon White House Tapes › Tape 286 › Conversation 286-007
Nixon alone in his EOB office on Economic policy and Wage and price controls
Thursday, October 7, 1971 · 6:10 PM–7:11 PM ET · Old Executive Office Building · 13 min
AI Summary
President Nixon rehearsed his televised address to the nation regarding the next phase of his administration's economic policy. He outlined plans to transition from the initial 90-day wage and price freeze to a system of long-term economic stabilization, including the establishment of a Price Commission and a Pay Board. The speech emphasized the need for continued voluntary cooperation from the public while warning that the government would enforce compliance to ensure long-term stability and curb inflation.
Audio
This clip was extracted from the full tape recording by Easy Nixon.
Listen to the full tape segment
Position in tape: 00:44:09 – 00:57:28
286a.mp3
Transcript (AI-generated)
This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.
Download transcript (.txt) · JSON data
· Click a timestamp to play from that point; the page address then links to that moment (e.g. #t=125).
Each line starts with a timestamp button; press it to play the audio from that point.
Iawn, diolch yn fawr.
Iawn, diolch yn fawr.
Iawn, diolch yn fawr.
Iawn, diolch yn fawr.
Felly, stopio'r cynyddu o brysiau i greu newydd swyddi ac i ddiogelu'r dolyg Americaidd.
Heno, rwyf am adrodd i chi sut mae'r polisi newydd wedi bod yn gweithio ac i ddisgrifio sut y byddai'r polisi yn parhau.
Ar ffwrdd rhyngwladol, rwy'n hapus i adrodd cynnyrch sylfaenol yn ein cymdeithas i greu sefydliad newydd cymdeithasol a chreu gwirionedd newydd i'r trafodaeth byd.
Fel mae'r wlad hwnnw'n croesawu cymdeithas gwahanol, mae gennym ni'r hawdd i ystyried y bydd ein partneriaid trafod y tu allan yn croesawu cymdeithas Americaidd.
Mae'r byd wedi dod i ddeall y bydd Cymru'n credu mewn trafnidiaeth llaw os yw'n trafnidio'n dda.
Bydd hyn yn golygu mwy o gwasanaethau gwasanaethau Cymru ac mwy o swyddi ar gyfer Cymru.
Yn ystod y diwrnod diwethaf, cyrraedd y rhaglenni ar y rhaglenni yn seiliedig ar fy nghyngorion, a fydd yn creu 500 miliwn o arian yn y dyfodol.
Mae hynny'n dda iawn yn y dyfodol.
Rwy'n gofyn i'r Senedd, sydd wedi cyflawni'r adeiladau yn yr adeilad hwn heddiw, i weithio'n gyflym i'r Cymru er mwyn i ni symud ymlaen i'r cyfnod cymdeithasol ar gyfer ystod y diwrnod.
Byddwn i a'r Prif Weinidog yn cwrdd y bore ddiwethaf gyda'r Prif Weinidog Russell Walton, y Prif Weinidog yng Nghymru, i weithio ar y cynllun hwnnw.
Ar y rhan o'r defnyddio, gallaf adrodd atoch chi heddiw bod y ffrindiau'r cyllideb wedi bod yn llwyddiannus.
Mae'r ffigurau rydych chi wedi'u clywed heddiw yn eich cysylltiad diwethaf.
Mae'r ffigurau rydych chi wedi'u clywed heddiw yn eich cysylltiad diwethaf.
Mae prif gwasanaethau gwasanaethol yn ddiweddaraf wedi cynyddu'n fwyaf mewn pum mlynedd, ac mae'r prif gwasanaethau gwasanaethol wedi cynyddu'n gyntaf mewn chwe mlynedd.
Mae'r llwybr cyntaf, y llwyddiant cyntaf, o'r cychwyn cyntaf hyn, sy'n ymwneud â'r prif gwasanaethau, yn debyg i chi, yr Unedig Cymru.
Rydych chi sydd wedi dangos y gallu gydweithio ac yn ymwneud â'r cwestiwn.
Rydych chi sydd wedi gallu gofyn i'r bwrdd cyhoeddus ac i'r arbenigwyr.
Rydych chi wedi'u gwneud yn bosibl gyda'r cychwyn sylweddol hwn, ac mae llawer iawn o waith i'w gosod.
Mae llwythoedd o llyfrau wedi'u cymryd i'r Gwasanaeth Bawys ers fy mod i wedi cyhoeddi'r rhaglenni cymdeithasol ar hyn o bryd.
Cysylltwch gyda mi beth mae pobl o'r holl ffordd o America yn ei ddweud am y rhaglenni hwnnw.
Dyma un o'r hyfforddwyr ysgol yng Nghymru.
Rydw i'n ysgog, yn cymryd dau mab i fy myfyrwyr.
Byddwn i'n colli tua $300 oherwydd y ffrindiau.
Ond rydw i'n teimlo'n benodol y byddwn ni i gyd yn cefnogi eich gwaith i ddod â'r economi a'r gwerthfawr.
Dyma un o'r cyflogwr cyflog ac wedi mynd i'r Newydd.
Fel un sy'n disgwyl cynyddu'r ganlyniad hwnnw, gadewch i mi ddweud, byddaf yn hapus i fynd heb hwnnw, ond bydd hynny'n helpu i gyflawni'r cwestiwn.
Dyma llythyr o'r gweinidog arweinydd llywodraeth yng Nghymru.
Rydyn ni'n ymddiriedol fel cefnogaeth ar gyfer cyflawni'r cyflog, er mwyn gweld stibiliad a chrisis.
Gadewch i ni i gyd, y bydd Cymru wedi sylweddoli eto, bod angen i ni ddiogelu ar gyfer nod hir, ac eto, cael ymddiriedaeth.
Ac yma'r llythyr gan ddyn Clem Paul.
Diolch.
Mae'r cyfrifoedd diwethaf eich cyfranogwch ar waediau a phrysau yn golygu nad ydw i'n cael y rhaglen 4% a fyddai'n cael ei gyfrifo i fy nghymdeithas y flwyddyn hwn.
Yn ogystal â hynny, rydw i'n cefnogi eich ymddygiadau i allu llifio, yn ogystal â'r rhaglen waed.
Mae ymddygiad yn erbyn llifio i bawb.
Rwy'n hoff i ddiolch i'r llwythoedd o bobl sydd wedi ysgrifennu llyfrau tebygol ers fy sbeth ymlaen yma.
Rwy'n hoff i wybod faint oedd wedi'i golygu i mi i glywed bod y rhan fwyaf o'r Amerineidd yn rhoi eu penderfyniadau i'w wlad yn ymwneud â penderfyniadau personol, os ydynt yn ceisio cyflawni'r cyflwyniad.
Nawr, gadewch i ni edrych i'r dyfodol.
Oherwydd ein cychwyn sylweddol, oherwydd y dyfodol y mae'r Amerineidd wedi'i ddangos, wedi'i gyflawni yn ystod y cyflawn, rwy'n siŵr
Yn ymwneud â hynny, rydw i wedi ymgymryd dros y diwrnod diwethaf gyda sgôr o gyfrifoedd o waith a busnes, ffermwyr, cynhyrchwyr a chydweithwyr cymdeithasol.
Maen nhw wedi bod yn ymwneud â'u credu, ac mae'r gwartheg ynghylch yn rhaid iddyn nhw ffwrdd yma a nawr.
Maen nhw ar gael yn eu penderfyniad i wneud hynny.
Felly, rydw i'n cyhoeddi'r diwedd, a phan bydd y ffyrdd 90 diwrnod yn ddiweddar ar 13 Llyfrgell, rydyn ni'n mynd i ddatblygu ein rhaglen cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd.
Dechreuwyd ni'r ffwrdd hwn o gyflawni ar gyfer cymryd cymryd.
Rydyn ni'n mynd i ddod i mewn cyn ein bod yn gwneud hynny.
Rydw i'n cymryd cymryd cymryd ar gyfer cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd cymryd
Bydd y prifysgolion y byddai'r R6 yn cael ei gyflawni i gynyddu prifysgolion a chynyddu cynyddu i'w gwneud, ac i beidio â phroblemau llwyddiant.
Bydd ei nod yn parhau i fynd i lawr ar gyfer y cyflwyniad.
Mae'r nod hwnnw'n gallu cael ei gyflawni gyda'r cyd-ddealltwriaeth gweithredol, ffermwyr a chyflwynwyr, a phobl o'r cyd-ddealltwriaeth ystafell ein gwleidyddiaeth.
Mae hynny'n golygu pawb.
Rwyf hefyd yn ymgymryd â chyflenwyr i stopio cynyddiadau cyflenwi a chyflenwi, y math o gynyddiadau nad ydyn nhw'n gweithredu mewn gwirionedd.
Er enghraifft, dros y 6 blynedd yma, mae gweithwyr wedi derbyn cynyddiadau cyflenwi mawr, ond mae pob wif o'r gweithwyr yn gwybod bod y cynyddiadau hyn wedi cael eu llwyddo gan y cynyddiad a'r cost o'u gweithio.
Bydd y Cynulliad yn cael ei wneud gan gyfrifoldebau rheolaeth gwaith.
Bydd y Cynulliad a'r Cynulliad yn gofyn cydweithredaeth gwirioneddol o ran busnes a gwaith, ond byddant yn dod yn ôl gan awdurdodau'r llaw a gwneud eu penderfyniadau.
Bydd eu statgau'n bach.
Mae'n rhaid i sefydliad gweithredu'n cael ei wneud, nid gan armeiniadau eurocradig, ond gan unrhyw arweinydd gwirioneddol o wleidyddiaid patriotaidd yn pob ffordd o bywyd.
y Cyswllt Llywodraeth, sy'n gweithredu gyda'r Prif Weithredwr, fydd ganddo'r pŵer i ddatblygu'r cyllid a'r Cyswllt Cymru gyda sancsiynnau Llywodraeth lle mae'n rhaid.
Rwyf wedi ennill Cyngor Remtha i ddod yn aelod o'r Cyswllt hwnnw, ac fe fydd yn Rheolwr cyfan o'r gweithredu Cyswllt.
Bydd Prif Weithredwr Connelly, Prif Weithredwr y Cyswllt, yn cael ei gyflawni'r dyfodol ddyfodol i'r cyhoedd i ateb cwestiynau technolegol am y rhaglen.
Mae ein profiad dros y ddwy flwyddyn diwethaf yn dweud yn gyffredinol bod y rhan fwyaf o'r Americaniaid yn cydweithio'n hollbwysig mewn cefnogaeth gwirfoddol.
Ond os oes unrhyw un sy'n ceisio mynd i'r afael â'r cydweithredaeth patriodol o'u gilydd Americaniaid, rwy'n ymwybodol bod y Llywodraeth hwnnw'n rhaid ei wneud, ac yn cael ei wneud, i weithio tuag ati.
Ar hyn o bryd,
Rydw i heddiw, ac rydw i wedi bod heno, rydw i heddiw yn cyfarfod gyda'r arweinwyr bi-partisan, cyfarfod gyda'r arweinwyr bi-partisan, arweinwyr arweinwyr arweinyddol, yn gofyn i'r Cyngras am ystod yr un flwyddyn, y Cynulliad Gwleidyddol, sy'n rhoi'r pwysigrwydd i'r Prif Weinidog a'i angen i ddechrau cefnogaeth.
Mae cymryd y llinell ynghylch defnyddio'r defnyddio'r defnyddio'r defnyddio'r defnyddio'r defnyddio'r defnyddio'r defnyddio'r defnyddio'r defnyddio.
Diolch yn fawr i chi.
Byddwn i'n gofyn i'r Cyngor bod yn rheoli ar gyfer trefnion a chyfrifoedd.
Gadewch i mi ddod yn ôl i'r prifysgolion.
Mae llawer o fy ffrindiau da wedi'u cynghori i mi fod yr unrhyw rhan fwyaf cyffredinol i'w gymryd yw bod yn erbyn prifysgolion.
ond gadewch i ni gydnabod ffaith sylfaenol o weithredaeth economaidd.
Bydd yr holl Amerigoedd yn gweithredu ar gyfer mwy o fuddsoddiadau.
Mae mwy o fuddsoddiadau yn gweithredu ar gyfer y cynyddu a chanolbwyntio mwy o swyddi.
Mae mwy o fuddsoddiadau yn golygu mwy o fuddsoddiadau a fydd yn gwneud ein gwerthau yn fwy cydweithredol.
Mae mwy o fuddsoddiadau yn golygu mwy o fuddsoddiadau ar gyfer y rhaglen sy'n helpu pobl sydd angen iddyn nhw.
Dyna pam bydd mwy o fuddsoddiadau yn y economi America yn dda i bob person yn America.
Fodd bynnag, bydd ffyniadau'n arwain mewn fath arall.
Pan fydd gwasanaethau a chyngorau arall yn cael eu cymryd i lawr, er bod prifysgolion hefyd yn cael eu cymryd i lawr, gallai amgylcheddau arwain, fel mewn rhai achosion, gynhyrchu broblemau amrywiol.
Yn ychydig o achosion lle mae hyn yn digwydd, yn hytrach na'r ffyniadau sy'n cael eu cymryd i lawr, bydd polisi Prifysgolion'r Prifysgolion yn bodoli bod y busnes yn rhaid i'w rannu'r rhan ffyrdd o'i ddiogelwch i'r cynhyrchwyr drwy'r prifysgolion.
Rydyn ni wedi byw ymlaen i'r wlad hwn gyda sylfaen defnyddio.
Mae pawb yn ystyried mai'r unig ffordd i'r prysiau mynd yw'r amser sydd wedi dod ar gyfer rhywfaint o sylfaen defnyddio.
Gadewch i ni weld rhywfaint o'r prysiau mynd i lawr.
Nid yw hynny'n unig yn y gwleidyddion cyhoeddus, ond mae'n gwneud cynnydd gweithredol da.
Yn ysgrifennu'r gweithgareddion hyn er mwyn ceisio golli'r cynydd, dyma'r hyn y byddwn ni'n ei wneud a'r hyn y byddwn ni ddim yn ei wneud.
Byddwn ni'n gobeithio rhywfaint o gyflawniadau o brydau a chyflawniadau sy'n golygu gwirionedd, ond ni fyddwn ni ddim yn gobeithio cyflawniadau o'r blaen.
Byddwn ni'n canolbwyntio ar y rhan fwyaf o'r economi sy'n ganlyniadau primar, ond ni fyddwn ni ddim yn ystyried cyflawniadau o unrhyw fath o'r economi sy'n golygu gwirionedd.
Byddwn ni'n parhau'r hyfforddiadau o brydau a chyflawniadau i'w gynrychioli, ond ni fyddwn ni ddim yn gwneud cyflawniadau yn ffeiniol o ran yr amgueddfeydd Amgueddfa
ond dydyn nhw ddim angen iddyn nhw unwaith eto, byddwn ni'n mynd i ffwrdd â nhw.
Rwy'n ymwneud yn gyffredinol â'r cydweithredaeth a'r cydweithredaeth gwirfoddol o'r bobl Arian i wneud y rhaglen hwn yn gweithio, ond ni fyddwn ni ddim yn gadael i unrhyw un o'r rhwydweithwyr sgwrsio i ffwrdd â'r cydweithredaeth hynny.
Rwy'n gofyn i chi i gyd ystod y rhaglen hwn, nid fel ddemograff, neu rhaid i chi gweithio fel busneswyr, ffermwyr neu cynhyrchwyr, ond fel unigol.
Gadewch i ni sylweddoli'r gwirionedd hwn.
Beth yw'r gorau i bob un ohonom, yw'r gorau i bob un ohonom.
Gadewch i ni sylweddoli'r gwirionedd hwn.
Beth yw'r gorau i bob un ohonom, yw'r gorau i bob un ohonom.
Nid ydym ni'n gallu cynnig ymddygiad sylweddol i bob un ohonom, oherwydd bod ymddygiad ymddygiad yn ymddygiad pawb.
Gadewch i ni edrych ar hyn yn y dyfodol.
Rwyf wedi dweud y bydd 1972 yn wythnos go iawn i'r Amgueddfa Amgueddfa Amgueddfa.
Gadewch i mi ysgrifennu hynny.
Gall y flwyddyn nesaf fod yn mwy na flwyddyn da iawn i'r Amgueddfa Amgueddfa.
Gall fod yn flwyddyn gwych i'r amgueddfa a'r byd.
Gall fod yn flwyddyn, yn ystod 2015, lle gallwn gyflawni ein holl brosbrydoliad yn ystod hynny.
Gall fod yn blwyddyn lle gall gwaith gwych gael ei wneud ar gyfer ein nod o gwbl, heb y cyflenwad sy'n llwyddo pobl gweithiol â'r gwerth cyfan o'r dolarau, maen nhw'n dweud.
Gall fod yn blwyddyn lle gall ysbrydolaeth ysbrydolaeth Cymreigiannol ein bod ni'n ei ffynnu wrth i ni agor marchnodau newydd ar gyfer ein gwaith a chyfarwyddoedd newydd ar gyfer ein gwaith.
Gall fod yn blwyddyn lle gallwn ni a'n partneriaid trafnidiaid rhyngwladol adeiladu ar gyfer yr unrhyw ddiddordeb mwyaf sylweddol ac amgylch 25 mlynedd.
y flwyddyn y byddwn ni'n cyflawni'r system cyfranogol o'r gorffennol.
Y system cyfranogol o'r gorffennol, gyda'r newydd sy'n ymgysylltu â'r dyfodol.
Gallai fod yn flwyddyn y bydd ymddygiadau hanesyddol yn digwydd ar y sefydliad amgylcheddol.
Ymddygiadau a allai effeithio ar y gwaith o'r byd a'r genedlaeth nesaf, ac hyd yn oed yn y genedlaeth nesaf.
Yn aml, rydyn ni'n gweld pobl yn dweud, dyma amser anodd.
Rydw i'n dweud, dyma amser hynny'n wych.
Rydyn ni ar y trefniad o flynyddoedd newydd gwych, cyfnod o symudiad, o her a newid.
Rydyn ni'n cael cynnydd arall i greu bywyd gwell i'n hun, i'n plant.
Gadewch i ni ddedig ein hunain hefyd i wneud y mwyaf o'r cynnydd hwnnw.
I ddod i mewn i unrhyw effaith cyffredinol i ddychmygu'r cwestiwn a chreu llywodraeth newydd yn y byd.
NARA Description
On October 7, 1971, President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 6:10 pm and 7:11 pm. The Old Executive Office Building taping system captured this recording, which is known as Conversation 286-007 of the White House Tapes.
Nixon Library Finding Aid
Conversation No. 286-7 Date: October 7, 1971 Time: Unknown between 6:10 pm and 7:11 pm Location: Executive Office Building The President rehearsed a speech. [A transcript of the final broadcast of this speech appears in Public Papers of the Presidents, Richard M. Nixon, 1971, pp. 1022-1026]
Also recorded on October 7, 1971
- 011-001 5:36 PM · 9 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at 5:36 pm.
- 011-002 5:36 PM · 6 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 5:36 pm and 5:49 pm.
- 011-003 5:49 PM · 2 min — President Richard M. Nixon and William L. Safire talked on the telephone from 5:49 pm to 5:50 pm.
- 011-004 5:50 PM · 4 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 5:50 pm and 8:11 pm.
- 286-008 6:10 PM · 28 sec — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 6:10 pm and 7:11 pm.
- 286-009 6:10 PM · 2 min — President Richard M. Nixon and unknown person(s) met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 6:10 pm and 7:11 pm.
- 286-010 6:10 PM · 21 sec — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 6:10 pm and 7:11 pm.
- 286-011 6:10 PM · 20 min — President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 6:10 pm and 7:11 pm.
Cite this conversation
Conversation 286-007, October 7, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/286-007 (accessed October 6, 2026).