Nixon White House Tapes › Tape 329 › Conversation 329-030

Nixon alone in his EOB office on Canada and Public diplomacy

Thursday, April 13, 1972 · 1:30 PM–2:00 PM ET · Old Executive Office Building · 2 min

ParticipantsNixon, Richard M. (President)Conversation329-030 on Tape 329 (tape position 01:51:19–01:53:34)StartThursday, April 13, 1972 at 1:30 PMEndThursday, April 13, 1972 at 2:00 PMRecording deviceOld Executive Office BuildingSourceNixon Library record for 329-030 ↗

President Nixon practiced his delivery of a formal address in French, focusing on the proper pronunciation of titles for various Canadian government officials. This rehearsal was in preparation for his official visit to Canada, where he would be delivering remarks before the Canadian Parliament. The session served as a linguistic drill to ensure he could correctly address the Speaker of the House of Commons, the Speaker of the Senate, and the Prime Minister.

Download MP3 · 3.9 MB

This transcript is incomplete. The transcription skipped stretches of speech — roughly 1 minute of this recording (about 38% of it) is represented by only a few words. Listen to the audio rather than relying on the text below; a corrected transcript is queued.

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.

Download transcript (.txt) · JSON data

· Click a timestamp to play from that point; the page address then links to that moment (e.g. #t=125).

Each line starts with a timestamp button; press it to play the audio from that point.

.
.
.
É assim que eu vou te chamar de amigável.
Eu vou te chamar de amigável.
Eu vou te chamar de amigável.
Eu vou te chamar de amigável.
Eu vou te chamar de amigável.
O senhor é o orador da Câmara das Comunas.
O senhor é o orador do Senado.
O senhor é o primeiro-ministro.
O senhor é o membro da Câmara de... Salamacal.
Canadiens.
O senhor é o primeiro-ministro.
O senhor é o primeiro-ministro.
Obrigado.

On April 13, 1972, President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 1:30 pm and 2:00 pm. The Old Executive Office Building taping system captured this recording, which is known as Conversation 329-030 of the White House Tapes.

Conversation No. 329-30

Date: April 13, 1972
Time: Unknown between 1:30 pm and 2:00 pm
Location: Executive Office Building

The President rehearsed a speech in French.

[A transcript of the final form of this speech appears in PPP 1972, pp. 537-541.]
  • 329-027 1:30 PM · 7 sec — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 1:30 pm and 2:00 pm.
  • 329-028 1:30 PM · 2 min — President Richard M. Nixon and Stephen B. Bull met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 1:30 pm and 2:00 pm.
  • 329-029 1:30 PM · 21 sec — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 1:30 pm and 2:00 pm.
  • 329-031 1:30 PM · 36 sec — President Richard M. Nixon and Henry A. Kissinger met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 1:30 pm and 2:00 pm.
  • 329-032 2:00 PM · 1 hr 48 min — President Richard M. Nixon, H. R. ("Bob") Haldeman, Rose Mary Woods, Henry A. Kissinger, White House operator, Julie Nixon Eisenhower, Manolo Sanchez, and unknown person(s) met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 2:00 pm and 4:00 pm.
  • 022-122 2:56 PM · 2 min — the White House operator, H. R. ("Bob") Haldeman, President Richard M. Nixon, and Julie Nixon Eisenhower talked on the telephone from 2:56 pm to 2:57 pm.
  • 708-001 4:05 PM · 2 min — President Richard M. Nixon and Stephen B. Bull met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 4:05 pm and 4:10 pm.
  • 708-002 4:10 PM · 17 min — President Richard M. Nixon, Michael A. Dively, Christiane Garcia, Alan Cameron, Stephen Hess, Kenneth R. Cole, Jr., Rayburn D. Hanzlik, Howard A. Cohen, Stephen B. Bull, White House photographer, and unknown person(s) met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 4:10 pm and 4:28 pm.

Conversation 329-030, April 13, 1972. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/329-030 (accessed October 1, 2026).