Nixon White House Tapes ›Tape 556 › Conversation 556-001

Nixon, Kissinger & Haldeman on Vietnam negotiations and US-PRC relations

Friday, August 6, 1971 · 9:42 AM–10:00 AM ET · Oval Office

ParticipantsNixon, Richard M. (President);  Kissinger, Henry A.;  Haldeman, H. R. ("Bob")Conversation556-001 onTape 556 (tape position 00:00:28–00:17:31)StartFriday, August 6, 1971 at 9:42 AMEndFriday, August 6, 1971 at 10:00 AMRecording deviceOval OfficeSourceNixon Library record for 556-001 ↗

AI Summary

President Nixon met with Henry Kissinger and H.R. Haldeman to coordinate high-level foreign policy initiatives, specifically focusing on the status of Vietnam peace negotiations, potential US-China relations, and ongoing diplomatic channels with the Soviet Union. The discussion addressed the political implications of Vietnam POW releases, the management of sensitive communications through unofficial channels, and strategic defense budgetary concerns regarding anti-ballistic missile limitations. Additionally, the participants touched upon Nixon's domestic popularity and the perceived conservative shift in the national mood, which they viewed as favorable for the President's upcoming political prospects.

  • Vietnam negotiations
  • US-PRC relations
  • USSR summitry
  • Strategic Arms Limitation Treaty
  • Domestic political sentiment

Audio

Download MP3 (part 1) · 168.2 MB ·Download MP3 (part 2) · 29.8 MB

This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations. It begins about 00:00:28 into the tape and ends around 00:17:31.

Transcript (AI-generated)

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.

Download transcript (.txt) ·JSON data · Timestamps are positions within the full tape recording.

0:35Rwyf eisiau iddyn nhw gweithredu mewn ffordd anodd i ni.
0:38Rwy'n credu bod angen i ni arwain a gweithredu.
0:40Maen nhw'n dechrau gweithredu.
0:43Henry, nid wyf yn bwysig oherwydd rydych chi wedi cael record hwnnw'n wych.
0:49Rwy'n gobeithio bod y record hwnnw'n barod i fynd mewn ffordd sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth anodd.
0:53Nid yw'r pwysigrwydd eu gweithredu.
0:55Y pwysigrwydd yw iddyn nhw, mae gennym ni'r adroddiad cyhoeddus nawr, felly maen nhw'n rhaid iddyn nhw gyflawni chi i gael cyflawniad.
1:03Henry
1:06Mae'n benderfyniad anodd iawn ymlaen ymlaen.
1:10Bydd ymddygiad mawr yw gwylio.
1:11Mae gennyn nhw ddwy ffordd, gwylio ar ôl yr wyneb neu ati nawr.
1:29Rydyn ni wedi clywed… Rydyn ni wedi clywed… Rydyn ni wedi clywed… Rydyn ni wedi clywed…
1:50ac wedyn roedden nhw'n rhoi'r gair i Walters a dywedodd nad oedd pob peth yn cael ei symud i Clefeyr, rydw i'n golygu i'r sianel cyhoeddus.
2:03Felly roeddwn i'n ysgrifennu'r neges i'w ddweud.
2:07Mae'r Eglwys yn cael ei ddweud ei fod wedi cyflawni yn Ewrop ac wedi cyflawni masager yng Nghymru.
2:18Maen nhw'n cael cymaint o amser.
2:21Os ydw i'n siŵr o un peth, nid yw'r Cymreigiaid cymaint o amser yn rhoi cymaint o hwyl am Pakistan.
2:26Felly, Henry, pa amser maen nhw'n cael os ydyn nhw'n dweud fy mod i'n ysgrifennu?
2:31Yn ogystal â'r ffaith, gallwn ni fynd i'r cymaint o amser.
2:37Mae'r P.O.W.
2:38wedi'i gyhoeddi.
2:46Os ydyn nhw'n llwyddo rhywbeth ym mis nesaf, yna rydyn ni'n gwybod y byddan nhw'n cyflawni'r wythnos nesaf.
2:52Dyna'r unig modd y gallan nhw gael.
2:53Ydych chi'n gwybod beth yw'r farafol?
3:11a phethau hynny.
3:13Mae'n llwyddiant.
3:15Mae'n llwyddiant.
3:16Mae'n llwyddiant.
3:18Mae'n llwyddiant.
3:29Rydych chi'n gwybod beth roeddwn i'n ei ddweud.
3:30Rwy'n ymddiriedol o ddiddorolwgolwgolwgolwgolwgolwgolwg.
3:31Rwy'n ysgrifennu Hitler.
3:32Rwy'n ysgrifennu, mae'n rhaid i chi ddweud hynny, ond rwy'n ysgrifennu'r Gwaith Gwaith, yn enwedig oherwydd ei fod yn ddiddorolwgolwgolwgolwgolwgolwgolwgolwgolwg.
3:35Nid oherwydd beth roedd yn ei wneud i'r grŵp yma, y grŵp yma, ond rwy'n ysgrifennu'r Gwaith Gwaith.
3:37Rwy'n ysgrifenn
4:00Ar y llaw arall, fel Amerigain, mae'n rhaid i ni, i'r wladau hynny a fydd yn ein ffrindiau ar gyfer cyd-destun, efallai ei fod yn ffrindiau ar gyfer cyd-destun, o leiaf, mae'n ffrindiau ar gyfer cyd-destun, ac mae'n golygu rhywbeth.
4:15Maen nhw'n ffrindiau ar gyfer cyd-destun.
4:18Maen nhw'n ffrindiau ar gyfer cyd-destun i fynd ymlaen.
4:21Mae'n beth fawr iawn, chi'n gwybod?
4:28Wrth gwrs.
4:29A'r hyn rydyn ni'n ei wneud gyda'r Cymuned Cymru, fel y dywedodd Goldwater, yw chwarae'r fwyaf o'n enwadau yn ymlaen â'r fwyaf.
4:36Ond rwy'n meddwl sut roedden nhw wedi'u gwneud i ni ysgrifennu am y cyfnod.
4:42Ac nawr mae'n dweud, mae'r ffaith nad yw'r Prifysgol yn gofyn am y cyfnod yn y llythyr hwn yn golygu ei fod wedi colli unrhyw ddiddordeb yn y cyfnod hwn.
4:52Nid wyf wedi gweld unrhyw un.
4:56Dydyn ni ddim yn gweld unrhyw rheswm arbennig i'w gofyn eto, rydych chi'n gwybod amdanyn nhw, ond y llythyr.
4:59Roedd yn meddwl bod y llythyr yn wych.
5:01Roedd yn dweud bod y llythyr yn cyfrifol oherwydd byddai'n ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon ddigon
5:24yn yr ystyr cyffredinol hynny.
5:26Yn barod, pan oeddech chi wedi ysgrifennu'r llyfr, mae wedi cael ei gyflawni.
5:30Mae wedi cael ei gyflawni.
5:34Mae wedi cael ei gyflawni.
5:35Mae wedi cael ei gyflawni.
5:36Mae wedi cael ei gyflawni.
5:37Mae wedi cael ei gyflawni.
5:38Mae wedi cael ei gyflawni.
5:42Mae wedi cael ei gyflawni.
5:42Mae wedi cael ei gyflawni.
5:44Mae wedi cael ei gyflawni.
5:46Mae wedi cael ei gyflawni.
5:47Mae wedi cael ei gyflawni.
5:48Mae wedi cael ei gyflawni.
5:55Mae hynny'n iawn.
5:58Mae hynny'n iawn.
6:00Mae hynny'n iawn.
6:14Rydyn ni wedi treulio'r gwaith hwnnw'n dda iawn.
6:19Mae'r amod i ddod i'r diwedd Mawrth.
6:21Mae'r amod i ddod i'r diwedd.
6:41Mae'n rhaid i mi wneud ychydig o waith.
6:44Iawn.
6:44Mae'n rhaid i ni wneud ychydig o waith.
6:48Iawn.
7:34Mr. President, I believe that the food in the country is shifting to the right even among the young.
7:37Do you want to do that please?
7:44I didn't tell you that you just left the room.
7:48We got, I don't know, but we got an extremely warm reception in New York.
8:01I saw it on television.
8:05Oh, not in the theatre, they didn't show it.
8:08But outside the theatre, they showed an applauding crowd.
8:12Well, Nelson said to me...
8:14He says to you may not count, but to me, he wouldn't lie.
8:21He said to me that you, if you'd actually help now, no one could touch you.
8:34Ac os yw'n credu hynny, yna bydd yn rhoi ei hun y tu ôl hefyd, sy'n gwneud rhywfaint o wahanol.
8:36Yr un peth sydd wedi cael ei wneud, ac rwy'n hoffi i chi ei ddefnyddio yn eich canolbwynt i, yw'r concept o'r byd 5PAR.
9:09Mae hynny wedi'i wneud.
9:12Mae hynny wedi'i wneud.
9:15Mae hynny wedi'i wneud.
9:24Mae hynny wedi'i wneud.
9:26Mae hynny wedi'i wneud.
9:31Mae hynny wedi'i wneud.
9:33Mae hynny wedi'i wneud.
9:39Mae'n dda, mae'n dda, mae'n dda.
10:13a'u gallu gweld ac y gallant ddeall symudiad mawr.
10:16Roedd y nod arbennig i'w gynnwys yw i ddilyn yr argyfwng ym Mhrifysgol Cymru.
10:24Nid ydyw ni'n ystyried bod y Llywodraeth wedi llwyddo'r argyfwng sydd wedi cael ei gyflawni ar yr argyfwng sydd wedi cael ei gyflawni yn ddiogel.
10:41Mae hynny'n ddiddorol.
10:41Rwy'n credu bod hynny'n ddiddorol.
10:42Rwy'n credu bod hynny'n ddiddorol.
10:43Rwy'n credu bod hynny'n ddiddorol.
10:45Rwy'n credu bod hynny'n ddiddorol.
10:46Rwy'n credu bod hynny'n ddiddorol.
11:04Rwy'n credu ein bod ni'n gorfod cymryd 4 neu 5 miliwn o arian i'r cyllideb.
11:14Mae'n rhaid i ni wneud hynny.
11:15Wel, dyna'r hyn rwy'n meddwl, Brif Weinidog, p'un a ydych chi wedi'i ychwanegu neu at leiaf y byddwch chi ddim yn gwneud hynny.
11:21Nawr, mae hynny'n broblem sylweddol.
11:23Mae Jerry Smith yn y swyddfa maniaco hwnnw wedi cyflawni'r cynllun 0ATM.
11:26ac mae'r Rwydwaith yn chwarae gyda hynny.
11:31Rwy'n credu bod hynny'n mynd i'n llwyddo'n llawer gyda'n gyffrediniaeth amgylcheddol ar y dde.
11:37Ac rwy'n credu y bydd y Rwydwaith wedi'i troi i lawr ac y byddai'n arwain y cyfrifiad.
11:43Felly rwy'n dechrau meddwl ein bod ni'n gweithio gyda'n cynllun o amgylcheddau yn hytrach na phrofiad cyflawniol o APN.
12:53Second, I want to make sure that it does press the load every time I want to press the load for that general station anymore than any of the other organizations or some reason to change or reset it.
15:32Dwi'n bwysig.
15:36Dwi ddim eisiau ychydig o... ychydig o bwysigrwydd yn siarad dros y lle.
15:43Mae'n gwybod.
15:44Dwi ddim yn gwybod.
15:46Dwi ddim yn gwybod.
15:48Dwi ddim yn gwybod.
15:49Dwi ddim yn gwybod.
15:50Dwi ddim yn gwybod.
15:53Dwi ddim yn gwybod.
15:55Dwi ddim yn gwybod.
15:56Dwi ddim yn gwybod.
15:57Dwi ddim yn gwybod.
16:00Mae'n mynd i fod, mewn gwirionedd, efallai efallai efallai efallai efallai efallai efallai efallai efallai efallai efallai efallai efallai efallai

NARA Description

On August 6, 1971, President Richard M. Nixon, Henry A. Kissinger, and H. R. ("Bob") Haldeman met in the Oval Office of the White House from 9:42 am to 10:00 am. The Oval Office taping system captured this recording, which is known as Conversation 556-001 of the White House Tapes.

Nixon Library Finding Aid

Conversation No. 556-1

Date: August 6, 1971
Time: 9:42 am - 10:00 am
Location: Oval Office

The President met with Henry A. Kissinger.
[The conversation was in progress when the recording began]

     Vietnam negotiations
          -Possible publicity
          -Possible settlement
               -Condition
                     -North Vietnam
                           -Acceptance of Nguyen Van Thieu
               -Timing
                     -Vietnamese election
          -Possible publicity
               -Philip C. Habib
                     -Xuan Thuy
          -David K.E. Bruce
          -Channels
               -Lt. Gen. Vernon A. Walters

     Pakistan
          -Frank F. Church statement
               -Massacre
          -Public opinion

     Vietnam negotiations
          -Prisoners of War [POWs]
                -Possible release
                     -Timing
                            -Relationship to possible settlement

     US-People's Republic of China [PRC] relations
         -Unknown person
         -Totalitarianism
               -Adolf Hitler
               -Benito Mussolini
               -Communists
               -Pragmatism

                -Francisco Franco
                -Greece
                -Philosophical opposition compared to diplomatic relations
           -PRC
           -Barry M. Goldwater

Union of Soviet Socialist Republics [USSR]
    -Summit
          -Anatoliy F. Dobrynin
                -Letter
                      -Possible publication
          -Leonid I. Brezhnev
                -Channel
          -Aleksei N. Kosygin

PRC
      -Tricia Nixon Cox and Edward R.F. Cox
            -Possible trip to Peking
      -Possible commerce with US
            -Boeing Corporation

USSR
    -Kissinger's call to Gerard C. Smith
         -[Kama River truck plant contract with Mack Trucks, Inc]
    -Summit

[Pause]

Busing
     -President's position
     -Liberal’s
     -Mood of country
           -Increasing conservatism

President's popularity
     -Visit to New York
            -Reception
     -Forthcoming presidential election
            -Nelson A. Rockefeller's assessment

     US foreign relations
          -Kissinger’s forthcoming briefing
                -Five power concept
                      -Hugh S. Sidey
          -Asia
                -Reassessment of policy
          -Combat [French journal]
                -Foreign commentary
                      -US-Soviet relations
                           -Peking

     National defense
          -Budget
          -Anti-ballistic Missile [ABM] limitations
                -Smith's proposal
                      -USSR reaction
                      -Domestic political reaction
                           -Conservatives
                      -Possible impact on Strategic Arms Limitation Treaty [SALT]

**********************************************************************

BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 3
[Personal Returnable]
[Duration: 59s ]

END WITHDRAWN ITEM NO. 3

**********************************************************************

The President talked with an unknown person [H. R. (“Bob”) Haldeman?] at an unknown time
between 9:42 am and 10:00 am.

[Conversation No. 556-1A]

     President's schedule
          -Girls Nation meeting
                 -Press coverage
          -News focus
                 -New Hampshire

[End of telephone conversation]

**********************************************************************

BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 4
[Personal Returnable]
[Duration: 28s ]

END WITHDRAWN ITEM NO. 4

**********************************************************************

     [Pause]

     Vietnam negotiations
          -Habib
                -Leaks
                     -Bureaucracy
          -William P. Rogers
                -Habib
          -Possible publicity
                -Compared to PRC trip announcement
                -Effect on PRC

     President's schedule
          -Trip to Maine

Kissinger left at 10:00 am.

Also recorded on August 6, 1971

  • 556-002 10:00 AM · 28 sec — President Richard M. Nixon and unknown person(s) met in the Oval Office of the White House at 10:00 am.
  • 556-003 10:00 AM · 2 min — President Richard M. Nixon and H. R. ("Bob") Haldeman met in the Oval Office of the White House from 10:00 am to 10:03 am.
  • 556-020 10:03 AM · 2 min — United States Secret Service agents met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 10:03 am and 10:54 am.
  • 556-004 10:34 AM · 53 min — President Richard M. Nixon, H. R. ("Bob") Haldeman, Stephen B. Bull, John B. Connally, Alexander M. Haig, Jr., George H. W. Bush, Rudolph A. Peterson, and White House photographer met in the Oval Office of the White House from 10:34 am to 11:38 am.
  • 556-005 11:39 AM · 33 min — President Richard M. Nixon, Leslie C. Arends, Gerald R. Ford, Robert P. Griffin, Hugh Scott, William E. Timmons, and White House photographer met in the Oval Office of the White House from 11:39 am to 12:02 pm.
  • 556-006 12:02 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and Alexander P. Butterfield met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 12:02 pm and 12:06 pm.
  • 556-007 12:02 PM · 53 sec — President Richard M. Nixon and Alexander P. Butterfield met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 12:02 pm and 12:06 pm.
  • 007-064 12:06 PM · 9 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at 12:06 pm.

All 35 conversations from August 6, 1971 →

Cite this conversation

Conversation 556-001, August 6, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/556-001 (accessed September 18, 2026).