Nixon White House Tapes — Conversation 577-001
Date: Monday, September 20, 1971 at 12:25 PM
Participants: Nixon, Richard M. (President); Au, Ronald G. S.; LeTendre, Andre; Bell, George T.; White House photographer
Recording device: Oval Office
Source: https://www.easynixon.org/tapes/577-001

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Do not cite it as authoritative.

[0:46] Prif Weinidog, rwy'n diolch yn fawr am y cyfleoedd sydd wedi'u cyflwyno ar gyfer Cymru.
[0:51] Wel, rwy'n diolch yn fawr am y cyfleoedd sydd wedi'u cyflwyno ar gyfer Cymru.
[1:00] Wel, rwy'n diolch yn fawr am y cyfleoedd sydd wedi'u cyflwyno ar gyfer Cymru.
[1:06] Wel, rwy'n diolch yn fawr am y cyfleoedd sydd wedi'u cyflwyno ar gyfer Cymru.
[1:11] Wel, rwy'n diolch yn fawr am y cyfleoedd sydd wedi'u cyflwyno ar gyfer Cymru.
[1:17] Rwy'n cael ymddiriedaeth iawn am y JC.
[1:19] Mae'n ymddiriedaeth arall.
[1:20] Rwy'n teimlo, ar hyn o bryd, bod ymddiriedaeth yn fawr iawn.
[1:22] Ymddiriedaeth yn fawr iawn.
[1:23] Rwy'n teimlo, ar hyn o bryd, bod ymddiriedaeth yn fawr iawn.
[1:25] Rwy'n teimlo, ar hyn o bryd, bod ymddiriedaeth yn fawr iawn.
[1:31] Rwy'n teimlo, ar hyn o bryd, bod ymddiriedaeth yn fawr iawn.
[1:39] Rwy'n teimlo, ar hyn o bryd, bod ymddiriedaeth yn fawr iawn.
[1:41] Rwy'n teimlo, ar hyn o bryd, bod ymddirieda
[1:44] a bydd yn cael ei ystyried yn ddifrif iawn gan bobl ifanc iawn.
[1:49] Mae rhywun sy'n 18 yn meddwl bod rhywun sy'n 21 yn ddifrif iawn.
[1:54] Mae rhywun sy'n 21 yn meddwl bod rhywun sy'n 25 yn ddifrif iawn.
[1:57] Ond yn unig, rydych chi'n bwyllgor.
[1:59] Ac rydych chi'n bwyllgor yn llawer haws ac yn llawer bwyllgor na rhywun sy'n 50 neu 60 oed, fel y gallai fod.
[2:11] Rwy'n credu hefyd, ar hyn o bryd, bod yna...
[2:16] Felly, gallwn ni ddweud, rannu'r, beth rydyn ni'n ei alw'n system, beth bynnag rydyn ni eisiau ei alw'n system America,'r system economaidd, neu'r bolisi'r Gymdeithas Unedig, beth bynnag yw hynny.
[2:34] I gael grŵp o ddoddwyr, o ffigurwyr, o arweinwyr ifanc sy'n gwneud hynny, yw'n dda.
[2:39] Roeddwn i'n siarad gyda'r ddau angenlwyr hyn a'r angenlwyr angenlwyr hyn, ac rwy'n credu ei bod yn ffodus iawn i'w gael.
[2:49] Mae'r ddau ohonyn nhw'n rhaid iddyn nhw ddweud y gwir.
[2:54] Maen nhw'n rhaid i'w ddweud y gwir.
[2:56] Maen nhw'n rhaid i'w ddweud y gwir.
[2:58] Maen nhw'n rhaid i'w ddweud y gwir.
[3:01] Maen nhw'n rhaid i'w ddweud y gwir.
[3:04] Maen nhw'n rhaid i'w ddweud y gwir.
[3:05] Maen nhw'n rhaid i'w ddweud y gwir.
[3:07] Maen nhw'n rhaid i'w ddwe
[3:09] Yn ystod y bryd hon, mae hynny'n bwysig iawn i'r Cymru.
[3:13] Mae'r gwerthoedd hynny'n byw.
[3:17] Rwy'n meddwl y gallwch chi gydweithio'n arwain i hynny.
[3:20] Er mwyn gwneud hynny, ac er mwyn gwneud hynny yn dda, drwy Andy yma, rydyn ni eisiau cadw'n agos iawn gyda chi i'w adnabod yr hyn rydyn ni'n ymwneud â'r penderfyniad rydyn ni'n ei feddwl yw'n ymwneud â'r rhan fwyaf o'r rhwydwaith lle gallwch chi helpu, ac hefyd i chi gadael i ni wybod, neu rydych chi'n meddwl ein bod yn gallu gwneud rhywbeth.
[3:39] Rydyn ni'n hoffi bod y cysylltiad hwnnw a'r traddodiad rydyn ni'n ei wneud â'r
[3:46] Felly dyma'r rheswm sydd gen i yma.
[3:52] Wel, Brif Weinidog, rwyf eisiau i chi wybod hynny drwy gofyn i Prif Weinidog Andrei yma, bod gennym lawer o chyngorau allweddol a chyngorau sy'n arwain yn y dyniaeth ar hyn o bryd.
[4:00] Rydyn ni'n gwneud popeth yr ydynt yn gallu i sicrhau'r adolygiad.
[4:06] Rydyn ni'n credu bod yna polisïau'n llawn.
[4:12] Oherwydd y ffaith mai fi yw Cymreigiaid Cymreigiaid o'i hanes, ac rwy'n y cyntaf nid-bwysig i fod wedi cael ei elusenu i'r Cynulliad Cenedlaethol.
[4:22] Ydych chi'n dda?
[4:24] Ie.
[4:25] Iawn.
[4:25] Wrth fy modd yn trafod'r dyniaeth, yn llawer o gyfweliadau pres, rwy'n gofyn yn gyffredinol, gan ymddiriedaeth o'i hanes, beth ydw i'n teimlo ar eich tro cyntaf i'r Cynulliad Cenedlaethol.
[4:38] Ac rwy'n gobeithio i chi, yn bersonol, fod hynny'n symud yn y cyfeiriad cywir.
[4:43] Yn y ffaith, rydw i wedi cael cyflwyniad gan rhai ffrindiau cyflym iawn o'r JCC yng Nghymru i gyflwyno'r Cynhadledd Genedlaethol y JCC yma, ac rwyf wedi'i ddychmygu.
[4:54] Iawn, iawn.
[4:55] Rwy'n gwybod y byddwch chi'n mynd.
[4:57] Rwy'n credu ei fod yn syniad da.
[5:01] Gadewch i mi...
[5:07] I appreciate your understanding of it because obviously you are making more profound terms than those who think it's super great that some say when we're going to chat because we think that comments are not at all intelligent.
[5:30] Let me say that as I went out to the press conference last Thursday here,
[5:37] Mae gwahanol gwahanol gwahanol gwahanol gwahanol gwahanol gwahanol gwahanol gwahanol gwahanol
[6:02] gyda'r 800 nifer o bobl ddysgu yn y byd, ac rwy'n credu bod nhw wedi bod yn arbennig ar hynny.
[6:08] Ond y cwestiwn yw, nid nawr, 10, 15, 20 mlynedd yn ddiweddar.
[6:13] A fyddwn ni'n siarad am y gwahaniaethau hynny neu'n chwarae amdanyn nhw?
[6:20] Dwi'n credu y byddai'n ddigwydd.
[6:23] A'r hyn rydyn ni'n ei wneud yma yw gymryd y cychwyn cyntaf i siarad am gwahaniaethau yn hytrach na chwarae amdanyn nhw.
[6:30] Felly mae hynny'n gweithio ar hyn o bryd gyda'r Uned Sofietaidd.
[6:33] Rydyn ni'n cael gwasanaethau ar gyfer y Sofietaidd, ac yn ddiweddar, rydyn ni'n clasio ar Berlind a'r Uned Sofietaidd, ac mae hynny'n gweithio ar gyfer gwasanaethau ar gyfer y Sofietaidd.
[6:47] Ond beth bynnag yw'r achos, os oes gennych chi unrhyw bwyd arall yn y byd, fel yr Uned Sofietaidd,
[6:56] mae'n rhaid i ni gael rhyw fath o gyfathrebu.
[7:01] Nid yw hynny'n golygu ein bod ni'n cyfathrebu ein prinsiplau a'r rhai sy'n eu cyfathrebu.
[7:08] Mae'n rhaid i ni gael trafodaethau sy'n agor y ffordd ar gyfer, nid yn amser, ond dros gyfnod o flynyddoedd, cyfathrebu rhwng bobl
[7:24] ar gyfer negosiadau a gwahanol ffyrdd.
[7:27] Nawr, wrth gwrs, rydych chi'n gwybod y broblem yma o'r Taiwan, sy'n... Mae gen i, wrth gwrs, llawer o ffrindiau ddiddorol, ac rwy'n ymwybodol o'r ddiddordeb a'r hyn y maen nhw wedi'i wneud.
[7:41] Mae hynny'n wych.
[7:44] Rwy'n meddwl am yr hyn y maen nhw wedi'i cynhyrchu, y cymdeithas gwych, ac yn siarad am yr eraill o'r hyn y maen nhw wedi'i wneud.
[7:55] Mae 14-15 o bobl sydd wedi cael trafodaeth mawr gyda'r holl byd, ac mae'n gwaith gwych.
[8:11] Mae'r problem sydd gennym yma, wrth gwrs, yw ein posisiynau yng Nghymru.
[8:23] Rydyn ni'n credu, yn gyntaf, yn ymwneud â'r cyhoedd cyhoeddus, fel y dywedodd y Prif Weinidog yn y ffordd ymarferol, y byddan nhw'n cael eu rhannu'r tro nesaf.
[8:37] Nawr mae'r cwestiwn yw, beth ydych chi'n ei wneud ar hyn o bryd?
[8:41] Rydyn ni'n ceisio eu cadw i'w rhannu.
[8:43] Felly mae Bush yn gweithio at hynny.
[8:46] Rydyn ni'n credu mai dyma'r sefyllfa iawn ar hyn o bryd.
[8:50] Rwy'n credu mai'r peth allweddol y mae'n rhaid i ni ei gadw yw bod yr ymgyrch yn rhywfaint.
[9:01] Os yw pobl yn meddwl, wel, y Prifysgol y DU sydd wedi gweld yr amgylchedd, fel rwyf wedi'i gweld, ac yn dal i'w gweld o amgylchedd y byd, y ffaith eu bod nhw'n cael filosofaeth gwahanol, ffyniad gwahanol, polisi bwysig ac ymddiriedaeth i gyflawni'r byd, rydyn ni ddim yn cael hynny.
[9:23] a dechreuwyd fy marn i, ac yn syth roedd y byd wedi newid, ac maen nhw wedi newid oherwydd byddwn ni'n mynd i gael ymweld â nhw.
[9:33] Maen nhw'n mynd i fynd i'r sgwrsau llaw iawn, fel y dywedodd John Myers i ni yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarfodydd cyhoeddus yn ystod y cyfarf
[9:58] ond ar bwysigrwydd cydnabod y ffaithau o'r bywyd unwaith arall.
[10:02] Mae gennych ddwy ddynion pwysig iawn yma, ac mae'r cwestiwn yw beth fydd y dyfodol yn golygu?
[10:07] Bydd y dyfodol yn golygu nad ydym yn teimlo amdanyn nhw, ond mae hynny'n bwysig iawn.
[10:19] Ond mae hynny'n bwysig iawn i ateb rhai o'r cwestiynau rydych chi'n eu cael.
[10:24] Beth rydych chi'n mynd ati?
[10:25] Mae'n ymwneud â fy mhrofiad cyntaf, Brif Weinidog.
[10:28] Byddwch yn fawr.
[10:29] Mae'n ymwneud â'r ffordd rydych chi'n ei weld.
[10:32] Rwy'n ymwybodol y bydd gan aelodau'r Gweinidog ynghylch ystod yr amser hwnnw'n ymwneud â bod yn cael ei wneud yn y Cynulliadau Cymru.
[10:46] Ar hyn o bryd.
[10:47] Mae hynny'n iawn.
[10:49] Ac rydw i wedi cael mynediad i ymweld â'r Prif Weinidog o'r Cynulliad Cymreig yno.
[10:53] Aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod, aelod,
[11:16] Mae'r ymgysylltiad gyda'r Reoligiaid Cymru wedi bod yn amlwg, mae'n parhau i ddatblygu'r ffrindiau y byddwn ni'n gobeithio eu parhau i ddatblygu.
[11:26] Mae'r gwleidyddiaeth amdanyn nhw, y gwleidyddiaeth amdanyn nhw, sy'n ymwneud â'r gwleidyddiaeth amdanyn nhw, sy'n ymwybodol iawn.
[11:44] rydyn ni'n rhaid i ni fynd i'r sefyllfa o gydnabod y ffaith hyn, deall iddyn nhw, cyn i'r cyfarwydd ddod yn ddiweddar i gydnabod iddyn nhw.
[11:57] Gallaf hefyd gofyn, Brif Weinidog, bod gen i gyflwyniad personol i'r Prif Weinidog Rhudyn am ei tro ymlaen i'r Cymru, sy'n rhan fwyaf o'ch ymddiriedaeth, er nad ydw i'n ei gydnabod, mae'n dod allan o'r Deyrnas Cymru.
[12:11] Yr hyn rydych chi'n ei ddweud yw beth?
[12:12] Ydych chi eisiau... Yn ymgymryd â Llywodraeth Regen a Wyther ar y tro hwnnw.
[12:16] O?
[12:16] Yn sylweddoli'r cyfnod diwethaf hwnnw, y cymorth, y cydweithredaeth gyda'r J.C.'s a'r industrialwyr o'r ffordd nesaf dros y pum mlynedd diwethaf.
[12:24] Ond rydych chi'n mynd i unrhyw le.
[12:27] Fe fyddwch chi'n mynd ar hyn o bryd.
[12:29] Wel, byddwn i'n mynd gyda Llywodraeth Regen ac fe fyddai'n dod yn amgylcheddol iawn.
[12:43] Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei... Beth yw'r sefyllfa hwnnw ar ei...
[13:19] Wel, gadewch i mi ddweud, rydw i'n ceisio gweld, rydw i ddim yn gwybod beth yw'r sefyllfa hwn, felly rydw i wedi'i ysgrifennu.
[13:26] Ond rydw i'n meddwl y bydd yn gweithio'n dda os byddwch chi'n mynd i fynd.
[13:33] Ydych chi'n dweud hynny?
[13:33] Iawn, rydw i'n gweithio'n dda.
[13:35] Gadewch i mi ddweud y byddwch chi'n gweithio'n dda.
[13:36] Rydw i'n gweithio'n dda.
[13:38] Gadewch i mi ddweud y byddwch chi'n gweithio'n dda.
[13:41] Gadewch i mi ddweud y byddwch chi'n gweithio'
[13:50] Diolch yn fawr iawn.
[13:52] Mae'r arweinyddion yn ystyried y ffaith bod gennym ni'r cyflwyniad cyntaf, y cyflwyniad cyntaf nid-bwysig, yn ystod y rhan fwyaf o'r sefydliad yma yng Nghymru.
[13:59] Mae'n debyg ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn dweud ei fod yn
[14:16] Diolch yn fawr.
[14:16] Y peth am hyn yw ein bod ni'n ddynion Cymru ac rwy'n credu y byddai'n ddiddorol iawn.
[14:25] Ond, ydych chi wedi mynd i'r Cymru erioed?
[14:32] Rwyf wedi cyfrannu'r sefydliad yn y Cyngras Cymraeg am ddwy adnoddau llwyddiannus.
[14:38] O'r JCI.
[14:39] Ie, mewn gwirionedd.
[14:41] Manolo.
[14:42] Ie, i'r holl wladau.
[14:46] i ddangos ein cysylltiad gyffredinol, ein cysylltiad gyffredinol, Mr. Prifysgol, gyda'r bobl Taiwan.
[14:53] Roedd y bobl Taiwan yn cynhyrchu'r holl gynlluniau paraffynoliaid fy nghymdeithas a'r hyn a'r hyn, ac wedi'u llwyddo i'r Cymru ar gyfer y cyfarfod genedlaethol lle roedd ein hymweliad wedi cael ei gyflawni.
[15:06] Felly dwi'n meddwl, er bod i fod o hanes Cymraeg a Chines,
[15:11] Maen nhw'n cael cyfeirio'n dda iawn.
[15:13] Maen nhw'n cael cyfeirio'n dda iawn.
[15:15] Maen nhw'n cael cyfeirio'n dda iawn.
[15:19] Maen nhw'n cael cyfeirio'n dda iawn.
[15:23] Maen nhw'n cael cyfeirio'n dda iawn.
[15:27] Maen nhw'n cael cyfeirio'n dda iawn.
[15:34] Manila, Singapur, Bangkok, rydych chi'n gwybod eu bod nhw'n ymwneud ag unrhyw ddynion Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas Cymdeithas
[16:02] Mae'r cyfathrebu â phobl yn ddim yn agored, oherwydd rwy'n credu bod yna ddau o'r bobl yna.
[16:10] Ac rwy'n meddwl, er mwyn gweld y byd, nid ydyn nhw'n gwybod nhw.
[16:14] Ac nid ydyn nhw'n gwybod ni.
[16:16] Dyna'r broblem, wrth gwrs.
[16:19] Y broblem, wrth gwrs, yw'r cwestiwn.
[16:22] Ac nid yw'n mynd i ddod yn hir.
[16:25] Nid yw'n mynd i ddod yn ddiweddar.
[16:26] Ac rwy'n gobeithio y byddwn ni'n gwneud hynny i'n ffrindiau.
[16:29] Wel, hyd yn oed rwy'n cael cysylltiadau personol yno, eto, rwy'n rhaid ddweud
[16:32] 1001% bod hi'n debygol.
[16:33] Mae'n debygol iawn.
[16:37] Rwyf wedi ysgrifennu fy mhrofiadau iddyn nhw ac... ...dw i ddim yn gallu helpu i'w cytuno â chi yn fwy cyffredinol.
[16:44] Dwi'n cydnabod hynny.
[16:45] Dwi eisiau rhoi ychydig o wybodaeth i chi.
[16:49] Yr un peth rydyn ni bob amser yn rhoi i'r Prifysgolwyr, mae unrhyw Prifysgolwyr sy'n cyffredinol.
[16:54] Dyna'r... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y... y...
[17:04] Diolch yn fawr.
[17:06] Diolch yn fawr.
[17:07] Diolch yn fawr.
[17:34] Ydych chi'n gwneud hynny?
[17:38] Ydych chi'n gwneud hynny?
[17:42] Ydych chi'n gwneud hynny?
[17:55] Ydych chi'n gwneud hynny?
[17:59] Ydych chi'n gwneud hynny?
[18:01] Ydych chi'n gwneud hynny?
[18:03] Rydw i eisiau i chi wybod beth rydw i'n ei ymwybodol o'r arweinyddiaeth rydych chi'n ei roi i fy mhrofiad.
[18:09] Rydw i'n ymwybodol iawn o fy mhrofiad.
[18:11] Dwi'n gwneud popeth o fewn fy mhrofiad i sicrhau eu reoleiddio.
[18:20] Wel, rydw i'n gwerthfawrogi hynny.
[18:22] Rydw i'n ymwybodol o'ch arweinyddiaeth.
[18:23] Rydw i'n gobeithio bod gennym chi arweinyddiaeth.
[18:26] Rydw i'n gwerthfawrogi eich arweinyddiaeth.
[18:28] Rydw i'n gwerthfawrogi eich arweinyddiaeth.
[18:30] Rydw i'n gwerthfawrogi eich arweinydd
[18:47] Lieutenant General Cole, I know you're home.
[18:49] Miss America was in here.
[18:51] Judge Walker, Lieutenant, you called last night.
[18:56] Judge Walker.
[18:59] Yeah, that one.
[19:02] Call I.
[19:02] There's no hurry on that one.
[19:05] Go.
[19:05] I just have the menu.
[19:07] All right.
[19:08] Good.
[19:08] Take it off.
[19:12] I'll wait until after you take it off.
[19:14] Diolch yn fawr iawn.