Nixon White House Tapes ›Tape 621 › Conversation 621-038

Nixon & Kissinger on China visit and Vietnam War

Monday, November 22, 1971 · 8:30 AM–8:50 AM ET · Oval Office

ParticipantsNixon, Richard M. (President);  Kissinger, Henry A.;  [Unknown person(s)]Conversation621-038 onTape 621 (tape position 03:58:13–04:15:45)StartMonday, November 22, 1971 at 8:30 AMEndMonday, November 22, 1971 at 8:50 AMRecording deviceOval OfficeSourceNixon Library record for 621-038 ↗

AI Summary

President Nixon and Henry Kissinger met to coordinate the logistics and public announcement timing for the President’s upcoming trip to the People's Republic of China, involving key foreign leaders and domestic advisors. The discussion also addressed the status of the Vietnam War, focusing on military operations in Cambodia, casualty reporting, and the administration's political strategy regarding withdrawal and ongoing peace negotiations. The participants further deliberated on managing public perception and responding to press coverage from outlets like the New York Times concerning these foreign policy and military initiatives.

Audio

Download MP3 (part 1) · 168.5 MB ·Download MP3 (part 2) · 168.6 MB ·Download MP3 (part 3) · 168.1 MB ·Download MP3 (part 4) · 60.0 MB

This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations. It begins about 03:58:13 into the tape and ends around 04:15:45.

Transcript (AI-generated)

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.

Download transcript (.txt) ·JSON data · Timestamps are positions within the full tape recording.

3:58:13Ac mae'r bosib i'r Jurgys ddod â'r canolbwyntiau.
3:58:16Ac mae'r bosib i'r Jurgys ddod â'r canolbwyntiau.
3:58:19Ac mae'r bosib i'r Jurgys ddod â'r canolbwyntiau.
3:58:22Ac mae'r bosib i'r Jurgys ddod â'r canolbwyntiau.
3:58:26Ac mae'r bosib i'r Jurgys ddod â'r canolbwyntiau.
3:58:28Ac mae'r bosib i
3:58:30Iawn.
3:58:30Hwyl iawn.
4:01:16Rydyn ni wedi cael popeth.
4:01:20Roeddwn i'n meddwl am y tref.
4:01:24Roedd y Brydain yn dod yn ôl.
4:01:26Roedd y Brydain eisiau cyhoeddi'r ffrindiau yn unigol.
4:01:29Felly fe wnaethon ni ddweud i'r Brydain... Dyna'r hyn rydyn ni'n ei wneud.
4:01:37Dyna'r hyn rydyn ni'n ei wneud.
4:01:40Yna fe ddechreuodd ei geisio eto.
4:01:43Felly fe ddywedon ni, os yw'r ffordd hwnnw, mae'n rhaid i ni ddylunio hyd i'r mlynedd.
4:01:46Felly mae'n rhaid i ni ddylunio hyd i'r mlynedd.
4:01:49Felly fe wnaethon ni ei ddylunio hyd i'r mlynedd.
4:01:51Felly fe wnaethon ni ei ddylunio hyd i'r mlynedd.
4:01:53Felly fe wnaethon ni ei ddylunio hyd i'r mlynedd.
4:01:56Felly fe wnaethon ni ei ddylunio hyd i'r mlynedd.
4:01:58Felly fe wnaethon ni ei ddylunio hyd i'r mlynedd.
4:02:02Felly fe wnaethon ni ei ddylunio hyd i'r mlynedd.
4:02:06Felly
4:02:07Yn gyffredin a'r wythnos.
4:02:11Yn gyffredin a'r wythnos.
4:02:14Yn gyffredin a'r wythnos.
4:02:18Yn gyffredin a'r wythnos.
4:02:20Yn gyffredin a'r wythnos.
4:02:36Ond ar unrhyw fath, mae'n cael ei wneud, ac arall, mae'r ddau yn cael eu ddweud.
4:02:41Mae'r peth Cymraeg yn cael ei ddweud, fel rwy'n dweud wrthych chi.
4:02:44Mae hynny'n mynd i fod ar ddiwrnod.
4:02:47Ar ddiwrnod, ar un o'r o'r clwch, yn Califonia.
4:02:52Ac mae'n rhaid i hynny fod yn unol, oherwydd maen nhw'n mynd i'w llwyddo ar yr un munud.
4:02:57Ac mae hynny'n rhywbeth rydych chi'n ei ystyried?
4:03:00Ie, byddwch chi'n gwneud hynny'n gyffredinol.
4:03:02Beidio â chyfeirio neu unrhyw beth, byddwch chi'n ei wneud
4:03:06Dwi'n meddwl y byddwn ni'n dweud unrhyw beth.
4:03:08Nid yw hynny'n rhydd.
4:03:10Ond yna'r hyn rydw i'n ei ddweud yw pan fydd y triwion eraill.
4:03:12Dwi'n meddwl y bydd y triwion eraill.
4:03:15Dwi'n meddwl y bydd y triwion eraill.
4:03:19Dwi'n meddwl y bydd y triwion eraill.
4:03:21Dwi'n meddwl y bydd y triwion eraill.
4:03:23Dwi'n meddwl y bydd y triwion eraill.
4:03:28Dwi'n meddwl y bydd y triwion eraill.
4:04:0524.
4:04:06Yn y 24.
4:04:06Yn y 24.
4:04:06Yn y 24.
4:04:07Yn y 24.
4:04:3626, Newham, Washington time, British.
4:04:45And 28, Newham, Washington time, Germany.
4:04:55And then 29 at 1.
4:04:5829 at 1, British put on second.
4:05:01Second.
4:05:05Byddwn ni'n cyflawni'r cyfnod nesaf yn ystod y flwyddyn nesaf.
4:05:1213 ac 14.
4:05:13Yn y pen draw.
4:05:15Yn y pen draw.
4:05:16Yn y pen draw.
4:05:17Yn y pen draw.
4:05:19Yn y pen draw.
4:05:34Rydyn ni'n mynd ymlaen yn yr un munud.
4:05:36Mae hynny'n rhywbeth rydyn ni'n mynd i'w ddweud.
4:05:38Ie, byddwch chi'n cael eich troi'n ymlaen.
4:05:40Ie.
4:05:40Nid oes gwahaniaeth neu unrhyw beth y byddwch chi'n ei wneud.
4:05:42Y diwrnod nesaf.
4:05:43Y diwrnod nesaf.
4:05:45Y diwrnod nesaf.
4:05:45Y diwrnod nesaf.
4:05:47Y diwrnod nesaf.
4:05:47Y diwrnod nesaf.
4:05:49Y diwrnod nesaf.
4:05:50Y diwrnod nesaf.
4:05:51Y diwrnod nesaf.
4:05:52Y diwrnod nesaf.
4:05:52Y diwrnod nesaf.
4:05:54Y diwrnod nesaf.
4:05:55Y diwrnod nesaf.
4:05:59Bydd y cyhoeddiad wedi'i wneud yn ystod y diwrnod diwethaf.
4:06:01Mae'r bach yn cael ei wneud yn ystod y diwrnod diwethaf.
4:06:03Mae'r bach yn cael ei wneud yn ystod y diwrnod diwethaf.
4:06:06Mae'r bach yn cael ei wneud yn ystod y diwrnod diwethaf.
4:06:09Mae'r bach yn cael ei wneud yn ystod y diwrnod diwethaf.
4:07:1626, Newham, Washington time, British.
4:07:24And 28, Newham, Washington time, Germany.
4:07:34And then 29, at 1.
4:07:3529, Newham, Washington time, special.
4:07:41Special, yes.
4:07:4713th a 14th o ddiwethaf.
4:07:48Roeddwn i wedi mynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd
4:08:13A dwi'n dweud ei ddorch sy'n rhaid i mi ddechrau.
4:08:20A dyn 28 a 29.
4:08:21Gadewch i'w gadw.
4:08:2320 a 22 yw'r miwder.
4:08:29A dyn 28 a 29.
4:08:32Gadewch i'w gadw.
4:08:34Gadewch i'w gadw.
4:08:41Maen nhw'n gweithio.
4:08:45Maen nhw'n gweithio.
4:08:45Maen nhw'n gweithio.
4:08:48Maen nhw'n gweithio.
4:08:51Maen nhw'n gweithio.
4:09:14Dwi ddim yn gwybod sut y bydd y sefydliadau ar y tref yn gwneud hynny, oherwydd dwi'n meddwl y bydd y bobl yn parhau i ddod i ffwrdd os ydyn nhw eisiau mynd i ffwrdd.
4:09:23Dwi'n meddwl y bydd y bobl yn parhau i ffwrdd.
4:09:27Dwi'n meddwl y bydd y bobl yn parhau i ffwrdd.
4:09:31Dwi'n meddwl y bydd y bobl yn parhau i ffwrdd.
4:09:40Dwi'n meddwl y bydd y bobl yn parhau i ffwrdd.
4:09:45Dwi'n meddwl, dwi'n meddwl, dwi'n meddwl, dwi'n meddwl, dwi'n meddwl, dwi'n meddwl, dwi'n meddwl, dwi'n meddwl,
4:10:35Oh, it looks like three casualties last week.
4:10:38Three casualties.
4:10:39You can change it to one or two.
4:10:41Yeah, well, it was a one.
4:10:43What is your analysis?
4:10:47Oh, yeah, I know there's a question post next to that.
4:10:49I don't know.
4:10:53I don't know.
4:10:54I'm getting to the point that I think the sons of Hitchcock are going to die if they don't end this war.
4:11:00I really wasn't happy with what is happening in Europe.
4:11:05Mae'n rhaid i'r rhain fod yn gweithredu fel y gwnaethom eu gweld yn gyfnod diwethaf.
4:11:10Yma mae'r Cymraeg Cymru yn cyrraedd Cambodia, yn mynd i fyny ac i lawr yn Cambodia.
4:11:13Nid yw un cwrdd â'r rhain, ond pan fyddai'r Cymraeg Cymraeg yn symud 5,000 o grwpiau ar draws y bwrdd,
4:11:20Mae'r llyfrau sy'n cael eu cyflwyno yng Nghymru yn cael eu cyflwyno i ddiffyg a chyfosgwylio.
4:11:23Mae'r llyfrau sy'n cael eu cyflwyno yng Nghymru yn cael eu cyflwyno i ddiffyg a chyfosgwylio.
4:11:30Mae'r llyfrau sy'n cael eu cyflwyno yng Nghymru yn cael eu cyflwyno i ddiffyg a chyfosgwylio.
4:11:35Mae'r llyfrau sy'n cael eu cyflwyno yng Nghymru yn cael eu cyflwyno yng Nghymru yn cael eu cyflwyno yng Nghymru yn cael eu cyflwyno yng Nghymru yn cael eu cyflwyno yng Nghymru yn cael eu cyflwy
4:11:45Un o'r diwrnodau diwethaf am ddiwethaf eich cymdeithas yw beth sy'n digwydd yn Cambodia yn ddangos y ffaith bod yna... yna... ysgrifennu agored.
4:11:51Yn ôl eich bod wedi cyflwyno'r casusiaid o 350 i 3, eich bod wedi cyflwyno 400,000 o drws.
4:11:58Maen nhw'n dweud bod eich diwethaf wedi llwyddo'n well.
4:12:01Maen nhw'n dweud eu bod wedi llwyddo'n well.
4:12:04Yn ôl mlynedd diwethaf.
4:12:06Maen nhw'n dweud eu bod wedi llwyddo'n well.
4:12:08Maen nhw'n dweud eu bod wedi llwyddo'n well.
4:12:10Maen nhw'n dweud eu bod wedi ll
4:12:16Dydyn nhw ddim yn gwybod hynny.
4:12:18Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:20Rwy'n cofio.
4:12:20Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:22Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:24Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:26Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:27Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:30Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:32Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:36Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:38Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:39Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:40Mae'r Prif Weinidog yn gwybod hynny.
4:12:42Mae'r Prif Weinidog yn
4:12:51Mae hynny'n amlwg i'r New York Times.
4:13:13Felly beth ydych chi'n ei wneud gyda nhw?
4:13:15Na, nid wyf yn gwneud hynny, ond rwy'n gwybod... Beth am y amser y byddwch chi wedi'i ddweud hynny?
4:13:19Rwy'n gobeithio y byddwch chi wedi'i ddweud hynny.
4:13:21Ie, ie, ie, ie.
4:13:23Nid yw'r amser wedi'i ddweud hynny.
4:13:25Mae'r Cambodiaid yn yr un peth mwy rydw i ddim wedi'i clywed.
4:13:29Roedd yn dweud bod y bobl hyn yn mynd drwyddi ac ati, fel os oedd yna bwyd mawr iawn, bwyd mawr iawn ar ein rhan.
4:13:36Ie.
4:13:36Mae'r pethau bach yma yn gweithio.
4:13:38Diolch yn fawr
4:13:40Mae'r ffordd yma yw ein bod yn cadw'r llawr.
4:13:42Mae'r ffordd yma yw ein bod yn cadw'r llawr.
4:13:44Mae'r ffordd yma yw ein bod yn cadw'r llawr.
4:13:47Mae'r ffordd yma yw ein bod yn cadw'r llawr.
4:13:50Mae'r ffordd yma yw ein bod yn cadw'r llawr.
4:13:53Mae'r ffordd yma yw ein bod yn cadw'r llawr.
4:13:56Yr un o'r bwysigwyr.
4:13:58Yr un o'r bwysigwyr.
4:14:00Yr un o'r bwysigwyr.
4:14:02Yr un o'r bwysigwyr.
4:14:03Yr un o'r bwysigwyr.
4:14:05Yr un o'r bwysigwyr.
4:14:25Ac yna roedd rhywun arall yn siarad am y cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod
4:14:53Ac rydw i ddim yn bwysig beth yw'r canlyniadau gwleidyddol.
4:14:56Byddwn i'n bersonol yn mynd i gymryd ymchwil ar hyn.
4:14:59Ymchwil ymchwil a chyflawni.
4:15:01Byddwn i'n mynd i'w cymryd ymchwil a chyflawni.
4:15:04Mae'n mynd i'w wneud.
4:15:05Rydw i'n meddwl bod ein llygaid yn ymchwil, Brif Weinidog.
4:15:08Nid ydym yn ddangos bod yn ddangos bod yn ddangos bod yn ddangos cymryd ymchwil.
4:15:13Rydyn ni bob amser yn defnyddio iddyn nhw gyrru'r rhain allan.
4:15:17Ond nid oes unrhyw un yn dod i gyflogi ar hyn.
4:15:20pan fyddan nhw'n ysgrifennu ar gyfer unrhyw un oedd rhywbeth ynghylch hynny.
4:15:22Mae gennym yn y meddwl cyhoeddus, mae'r Demograith yn rhoi'r fases i'r ffaith ei fod yn gwneud hynny.
4:15:29Ond rydych chi'n meddwl fy mod i'n ddweud mwy amdano?
4:15:31Mae rhywun, wrth gwrs.
4:15:32Dwi'n gwneud hynny, dwi'n gwneud hynny.
4:15:33Dwi'n gwneud hynny.
4:15:35Dyna iawn.
4:15:35Ydych chi'n gweld, dwi'n yr unig un sy'n ei wneud hynny.
4:15:40Dwi'n gwneud hynny bob amser.
4:15:41Dwi'n galw'r penodau diwethaf yma ar y Rhesoliad Cynulliad

NARA Description

On November 22, 1971, President Richard M. Nixon, Henry A. Kissinger, and unknown person(s) met in the Oval Office of the White House from 8:30 am to 8:50 am. The Oval Office taping system captured this recording, which is known as Conversation 621-038 of the White House Tapes.

Nixon Library Finding Aid

Conversation No. 621-38

Date: November 22, 1971
Time: 8:30 am - 8:50 am
Location: Oval Office

The President met with Henry A. Kissinger.

     The President's schedule
          -Foreign visits and visitors
               -Timing of announcements

**************************************************************************

BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 1
[Privacy]
[Duration: 3s ]:

END WITHDRAWN ITEM NO. 1

**************************************************************************

                -Georges J.R. Pompidou and Willy Brandt
                -Edward R.G. Heath

**************************************************************************

BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 5
[Privacy]
[Duration: 3s ]

END WITHDRAWN ITEM NO. 5

**************************************************************************

          -The President’s trip to the People's Republic of China [PRC]

               -Announcement
                   -Ronald L. Ziegler

An unknown person entered at an unknown time after 8:30 am.

          -Unknown woman
              -The President's date book

The unknown person left at an unknown time before 8:50 am.

An unknown woman entered at an unknown time after 8:30 am.

          -Foreign visits and visitors
               -Announcements
                     -Timing
               -Dates
               -Locations
                     -Azores
                     -Bermuda
                     -Key Biscayne
                     -Logistics
                     -H. R. (“Bob”) Haldeman

The unknown woman left at an unknown time before 8:50 am.

     Vietnam
          -Casualties
          -Cambodia
               -Military dispositions
                      -North Vietnam
                      -South Vietnam
                      -Press reporting
                            -Washington Post
               -New York Times previous editorial
          -The President's policy
               -Withdrawal date
               -Conversation with Michael J. Mansfield
                      -Prisoners of war [POWs]
               -Withdrawal date
                      -Military aid
                      -POW wives

                -POWs
                -New York Times
     -Cambodia
           -Press reports
           -Military dispositions
                 -Bombing
     -Press reporting
     -Kissinger's speech to Air Force wives
           -Cincinnati
           -Withdrawal date
     -Negotiations
     -The President's opponents
           -Kissinger’s view
           -White House response
                 -The President
                 -Cabinet
                 -Congress
           -Goals
     -Peace negotiations
           -Le Duc Tho
     -Cambodia
     -PRC announcement
     -Military dispositions
           -Bombing
           -Kissinger's conversation with Thomas Karamessines
           -The President's conversation with Richard M. Helms
                 -Forthcoming conversation between Helms and Kissinger
           -Briefings
                 -Central Intelligence Agency [CIA]
                 -Joint Chiefs of Staff [JCS]
           -Military operations

The President's schedule
     -Previous speech to American Federation of Labor-Congress of Industrial
          Organizations [AFL-CIO] convention
          -Kissinger's conversations
                 -Kissinger's parents
          -Frank J. Lausche's call to the President
                 -George Meany

Barry M. Goldwater

           -Forthcoming conversation with Kissinger
           -Forthcoming meeting with the President
                -Kissinger's schedule

Kissinger left at 8:50 am.

Also recorded on November 22, 1971

  • 015-081 8:08 AM · 8 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 8:08 am and 8:20 am.
  • 015-082 8:20 AM · 7 min — President Richard M. Nixon, White House operator, and George E. Allen talked on the telephone from 8:20 am to 8:27 am.
  • 621-036 8:20 AM · 9 min — President Richard M. Nixon and George E. Allen met in the Oval Office of the White House from 8:20 am to 8:27 am.
  • 621-037 8:27 AM · 2 sec — President Richard M. Nixon met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 8:27 am and 8:30 am.
  • 621-039 8:50 AM · 2 min — President Richard M. Nixon and Henry A. Kissinger met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 8:50 am and 9:10 am.
  • 621-040 8:50 AM · 10 min — President Richard M. Nixon met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 8:50 am and 9:10 am.
  • 621-041 8:50 AM · 2 min — President Richard M. Nixon and unknown person(s) met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 8:50 am and 9:10 am.
  • 621-042 8:50 AM · 27 sec — President Richard M. Nixon and Stephen B. Bull met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 8:50 am and 9:10 am.

All 62 conversations from November 22, 1971 →

Cite this conversation

Conversation 621-038, November 22, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/621-038 (accessed September 18, 2026).