Nixon White House Tapes ›Tape 273 › Conversation 273-044
Nixon alone in his EOB office on New Economic Policy and Wage-price freeze
Sunday, August 15, 1971 · 5:43 PM–7:14 PM ET · Old Executive Office Building
AI Summary
President Richard Nixon met with staff to rehearse a major televised address titled "The Challenge of Peace," which outlined his administration's shift toward a "New Economic Policy." The speech detailed significant fiscal initiatives, including job creation incentives, tax cuts, and a temporary wage-price freeze to combat inflation. Furthermore, Nixon articulated his strategy to stabilize the U.S. dollar, emphasizing the need for international economic cooperation and a transition from post-war aid to shared global financial responsibility.
- New Economic Policy
- Wage-price freeze
- Job creation
- U.S. dollar stabilization
- Fiscal policy
- Presidential speeches
Audio
Download MP3 (part 1) · 111.9 MB ·Download MP3 (part 2) · 112.0 MB ·Download MP3 (part 3) · 67.9 MB
This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations. It begins about 04:12:51 into the tape and ends around 04:27:24.
Transcript (AI-generated)
This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.
Download transcript (.txt) ·JSON data · Timestamps are positions within the full tape recording.
4:12:51Rwy'n credu y bydd effaith y ffaith hwn yn cael ei ddatblygu.
4:13:01Mae hynny'n gwirioneddol iawn.
4:13:14Ie, mae'n iawn.
4:13:14Mae'n iawn.
4:13:15Mae'n iawn.
4:13:15Mae'n iawn.
4:13:16Mae'n iawn.
4:13:16Mae'n iawn.
4:13:17Mae'n iawn.
4:13:17Mae'n iawn.
4:13:17Mae'n iawn.
4:13:19Mae'n iawn.
4:13:19Mae'n iawn.
4:13:20Mae'n iawn.
4:13:20Mae'n iawn.
4:13:21Mae'n iawn.
4:13:23Mae'n iawn.
4:13:24Mae'n iawn.
4:13:29Mae'n iawn.
4:13:31Mae'n iawn.
4:13:32Mae'n iawn.
4:13:33Mae'n iawn.
4:13:33Mae'n iawn.
4:13:34Mae'n iawn.
4:13:34Mae'n iawn.
4:13:35Mae'n iawn.
4:13:35Mae'n iawn.
4:13:36Mae'n iawn.
4:13:40Mae'n iawn.
4:13:41Mae'n iawn.
4:13:42Mae'n iawn.
4:13:42Mae'n iawn.
4:13:54Diolch yn fawr.
4:13:57Diolch yn fawr.
4:14:05Mae hynny'n bwysig.
4:14:09Mae hynny'n bwysig.
4:15:08Rwy'n mynd i fynd i fynd i fynd.
4:15:59Diolch.
4:17:37Rydw i wedi cymryd ymchwil am amser am y ddau flwyddyn diwethaf o'r broblemau o ran y llywodraeth.
4:17:43Oherwydd y cynnydd rydyn ni wedi'i wneud ar gyfer cyflawni'r nod hwn, mae'r dydd hwn yn amser ddiddorol i ni ddod i'r atgoffa i'r ffyrdd o ffyrdd.
4:17:53Yn ddiwedd y diwrnod, mae'r cyfle gorau yma i gyflawni ddwy o'i syniadau gwych.
4:17:58Bydd gennym ni genedlaeth o ffyrdd, ac mae'r ffyrdd wedi'i gynhyrchu'n ddiogel.
4:18:05Nid yw hynny'n golygu cyfnod o arweinyddiaeth sy'n barod i wneud cyfnod o arweinyddiaeth.
4:18:09Mae'n golygu i'w ddysgu'r gwaith a'r bobl gwych.
4:18:15Yn dechrau heb yr arweinyddiaeth, mae'n golygu arweinyddiaeth ar ddwy ffyrdd.
4:18:22Er mwyn gwella swyddi, mae'n rhaid i ni ddynnu'r cyfnod.
4:18:24Mae'n rhaid i ni ddynnu'r arweinyddiaeth o ran argyfwngau ariannol.
4:18:30Rydyn ni'n mynd i wneud hynny, nid yn unig, nid yn unig, nid yn unig, nid yn unig.
4:18:36Rydyn ni'n mynd i symud ymlaen i'r newydd prosperaeth heb war oherwydd pobl gwych, gyda'n gilydd a'n ymlaen ymlaen ymlaen.
4:18:41Mae'r amser wedi dod i'r polisi economaidd newydd yng Nghymru.
4:18:44Mae'r nodion i'w gynllunio yw defnyddio, defnyddio a chyflawni.
4:18:48Dyma sut rydyn ni'n mynd i'w ddefnyddio.
4:18:52Yn gyntaf, byddwn yn gweithio'n dda.
4:18:55Rydyn ni i gyd yn gwybod pam mae gennym defnyddio.
4:19:00Mae yna ddwy munud o weithwyr yn cael eu gadael o'r cynlluniau hyfforddiant a'r hyfforddiant oherwydd ein llwyddiannus a pham ydym ni wedi cael llawer yn dda.
4:19:10Mae rhoi'r bobl hynny yn ôl i'w gweithio yn un o'r heriau o ffyrdd.
4:19:16Rydyn ni wedi cyflawni cyflawni.
4:19:17Rydyn ni wedi cyflawni cyflawni.
4:19:18Mae ein cynlluniau hyfforddiant heddiw yn uchel o'r cyfnodau o'r blynyddoedd cyffredin o'r 1960au.
4:19:21Os ydym yn gallu, mae'n rhaid i ni wneud yn well.
4:19:25Mae'r amser wedi dod i'r brifysgol America, sy'n cynnig mwy o waith gwaith a chyflawni fwy o ffyrdd fwyaf na unrhyw un o'r brifysgol system arall, i ymgysylltu â'r holl rhaglen o ddigwyddiad newydd mewn cynhyrchu i ffwrdd.
4:19:37Er mwyn rhoi'r system hynny'n bwysig, byddwn i'n gofyn i'r Cynulliad Cymru, pan fydd yn cael ei gyflawni ar ôl ei gyflawn ymlaen, i ystyried fel ei rhan cyntaf y cyflwyniad ar gyfer datblygu swyddi o 1971.
4:19:50Rwyf yn cynnig i ddarparu'r cyllid fwyaf ymlaen yn ystod ein hanes i fuddsoddi newydd mewn gweithgareddau a fydd yn creu swyddi newydd ar gyfer yr Amgueddfeydd.
4:19:59Credid datblygu swyddi 10% ar gyfer un mlynedd, yn effeithiol fel heddiw, gyda chredid 5% ar ôl 15 Awst. 1972.
4:20:07Bydd y cyfraniad yma ar gyfer ymrwymiad mewn gwirionedd yn ymwneud â chyflawni swyddi newydd.
4:20:12Bydd y cyfraniad yma ar gyfer ymrwymiad mewn gwirionedd yn ymwneud â chyflawni swyddi newydd.
4:20:19Bydd y cyfraniad yma ar gyfer ymrwymiad mewn gwirionedd yn ymwneud â chyflawni swyddi newydd.
4:20:24Bydd y cyfraniad yma ar gyfer ymrwymiad mewn gwirionedd yn ymwneud â chyflawni swyddi newydd.
4:20:28Bydd y cyfraniad yma ar gyfer ymrwymiad mewn gwirionedd yn ymwneud â chyflawni swyddi newydd.
4:20:32Bydd y cyfraniad yma
4:20:35Bydd yn golygu y bydd mwy o bobl yn gallu cynnig gwasanaethau newydd, ac mae pob 100,000 o gwasanaethau newydd arall yn golygu 25,000 o swyddi newydd.
4:20:43Rwyf am gynyddu i gynyddu'r cyllid cyllid gwasanaethau ariannol ar gyfer 1 Ionawr 1973 i 1 Ionawr 1972, fel y byddai'r gweithwyr yn gallu gwneud y cyllid cyllid ar gyfer 50 o ariannol ar gyfer pob blynedd yn gynharach na'r cynllid.
4:21:00Bydd hynny'n cynyddu'r bwysigrwydd amgylcheddol i ddefnyddio'r economi yn gyffredinol ac yn ymwneud â'r cynllun yn benodol.
4:21:10Mae hynny'n cael ei gyfrannu â'r economi sydd wedi cymryd ei lle yn y prynhawn cyntaf y flwyddyn hwn, a fydd yn symud yn fawr i ni, er nad yw'r dyniaeth hwn wedi cael ei gyflawni ers 1956.
4:21:19Prosperidad gyda'r cyflwyniad llawn yn ystod heno.
4:21:27Yn edrych at y dyfodol, fe wnes i'r Prif Weinidog ymlaen i'r Cynulliad yn gyfranogol newydd ym mis Ionawr, ar gyfer ystyried y datblygiad a'r datblygiad a'r newydd diwylliannau i helpu i ddarparu'r 20 miliwn o swyddi newydd y mae Cymru'n ei angen ar gyfer y bobl ifanc sy'n dod i mewn i'r farchnad swyddi ymlaen yn y dyfodol nesaf.
4:21:45Er mwyn llwyddo'r llwyddiant o'r tax cuts hynny sy'n ystyried y swyddi newydd, fe wnes i benderfynu cut o $0.08 a $0.08 yn amgylcheddol.
4:21:53Rhaid cael cyllid cyllid i'r cyflenwad.
4:21:54Mae'n rhaid i'r cyllid ysbytio'r cyllid drwy'r cyflenwad.
4:21:59Er mwyn sicrhau'r cynyddu a'r cyllid i'r Llywodraeth, rwyf wedi casglu cyflenwad o ffyniadau a chyllid 5% o bersonaeth Llywodraeth.
4:22:09Rwyf wedi casglu 10% o ffyniadau economaidd.
4:22:12Ac yn ymddangos bod y Cynulliad wedi arwain gweithredu ar ddwy o'r pethau gwych o'r amgylchedd hwn, byddwn i'n gobeithio i'r Cynulliad ychwanegu fy mhrofodaethau i gyflawni'r gweithredu o ran rhannu cyffrediniaeth am 3 mis ac adeilad gweithredu am 1 mlynedd.
4:22:26Yn y ffordd hyn, rydw i wedi cael mynd yn ôl i gynllunio mwy o'r prifysgolion cyffredinol.
4:22:33Mae'r elfen nesaf o'r newydd ffosfferydd yw stopio'r cynyddu a'r cost o'r ffosfferydd.
4:22:38Un o'r lefelwyr ffosfferydd archif
4:22:41Mae'r cyflawniad wedi'i roi bob wythnos.
4:22:44Mae 20 miliwn sydd wedi gadael a'u bod yn byw ar gyflawnion sydd wedi'u gadael yn fawr iawn.
4:22:49Mae pob un o'r rhai sydd wedi'u gadael yn fawr iawn wedi cyflawni'r cyflawniad.
4:22:54Ac mae 80 miliwn o gyflawniadau wedi bod ar y trefn, er enghraifft.
4:22:58Yn y 4 neu 4 mlynedd rhwng 1965 a 1969, roedd eu cynyddiadau cyflawni'n cael eu llwyddo'n llwyddo iawn gan gynyddiadau'r pris.
4:23:05Roedd eu cyflawniadau'n uchel, ond roeddent yn fwyaf arall.
4:23:08Rydym wedi gwne
4:23:10O'r cynyddu o 6% y flwyddyn yn 1969, mae'r cynyddu o'r prifysgolion wedi cael ei gyflawni i 4% yn y cyfnod cyntaf yn 1971.
4:23:14Ond fel y mae'n ymwneud â'n hyfforddiant, mae'n rhaid i ni wneud hynny.
4:23:18Mae'r amser wedi dod, ac mae'r gweithgaredd prifysgolion wedi'u gwneud i fwrw'r cyfeiriad o'r prifysgolion a'r costau.
4:23:26Rydw i heddiw yn gweithio'n ffrwch ar yr holl prifysgolion a'r cyflogwyr drwy gydol yr UD ar gyfer y cyfnod.
4:23:32Mae'n rhaid i ni wneud hynny yn 60 neu 90 o ddi
4:23:37Rydw i wedi cymryd cyfrifiadau i allu cynyddu'r cyfrifiad hwnnw drwy gydol y ddyfodol.
4:23:43Rydw i wedi cymryd cyfrifiadau i allu cynyddu'r cyfrifiad hwnnw drwy gydol y ddyfodol.
4:23:47Rydw i wedi cymryd cyfrifiadau i allu cynyddu'r cyfrifiad hwnnw drwy gydol y ddyfodol.
4:23:50Rydw i wedi cymryd cyfrifiadau i allu cynyddu'r cyfrifiad hwnnw drwy gydol y ddyfodol.
4:23:54Rydw i wedi cymryd cyfrifiadau i allu cynyddu'r cyfrifiad hwnnw drwy gydol y ddyfodol.
4:24:01Rydw i
4:24:02Bydd y rhaglenni'n llawer fwyaf yn ymwneud â chyfrifoldeb amserol, a fydd yn golli'r anoddau cyhoeddus a chyflawni'r cynyddu o'r sefydliadau ariannol.
4:24:12Yn ail, bydd y rhaglenni'r cyfrifoldeb yn cael ei gynllunio gan y Llywodraeth os ydyn nhw'n amlwg.
4:24:16Nid y bydd yn cael ei gynllunio gan adeiladu'r cyfrifoldeb cyhoeddus.
4:24:21Rwy'n ymddiried yn y cydweithredaeth gwirfoddol o waith, gweithwyr, gweithwyr, cynhyrchwyr, i wneud y gwaith cyffredinol.
4:24:28Rydyn ni'n gweithio gyda'n gilydd.
4:24:30Byddwn ni'n rhannu'r gwaith cyffredinol, a byddwn ni'n ei wneud heb y rheoliadau cyfrifol a'r cyfrifiadau cyffredinol sy'n ymwneud â'r economaeth cyffredinol.
4:24:39Mae'r ddewis diogelwch a'r adeiladau newydd yn gysylltiedig â chreu swyddi newydd a'r cyffrediniaeth cyffredinol.
4:24:46Mae'n rhaid i ni ddiogelu'r sefyllfa o'r
4:24:51Yn y diwrnodau'r diwrnod diwethaf, mae wedi bod ar gyfer un prifysgol amgylcheddol bob blwyddyn.
4:24:56Beth yw'r prifysgol yma?
4:24:58Nid y gweithiwr, nid y penderfyniad, nid y gweithwyr gwirioneddol hefyd.
4:25:05Mae'r gweithwyr yn y speculaeth amgylcheddol amgylcheddol.
4:25:06Oherwydd maen nhw'n ymwneud â'r prifysgol, maen nhw'n ymwneud â'r prifysgol.
4:25:12Yn ystod y wythnosau diwethaf, mae'r speculaeth wedi cael eu cymryd yn ystod llawer o amgylcheddau amgylcheddol.
4:25:16Mae gwirionedd cyrff dynol yn seiliedig â gwirionedd economi'r dynol hwnnw, ac mae'r economi amgylcheddol yn llawer mwy gwych i'w ddarparu.
4:25:25Yn sylweddol i mi, rwyf wedi cyfarfod i'r Prif Weithredwr i wneud y gweithgaredd sy'n bwysig i ddefnyddio'r dolar yn erbyn y gwahaniaethau.
4:25:33Rwyf wedi cyfarfod i'r Prif Weithredwr Cymdeithasol i ddychmygu'r cyflawniwch cyflawniwch o'r dolar i'r golau neu adnoddau adnoddau neu adnoddau adnoddau, yn ymwneud â cyfnodau sy'n
4:25:45Dwi'n dweud y rest yma yw'r cyflwyniad.
4:25:46Os ydych chi eisiau prynu cofnod neu fynd ymlaen i'r bron, mae'r canlyniadau marchnodol yn gallu cymryd eich cyflwyniadau.
4:25:53Dwi'n dweud y rest yma.
4:26:00Os ydych chi eisiau prynu cofnod neu fynd ymlaen i'r bron, mae'r canlyniadau marchnodol yn gallu cymryd eich cyflwyniadau.
4:26:05Ond os ydych chi ym mwyaf o'r rhan fwyaf sy'n cwpio cynnyrchau Cymdeithasol Cymdeithasol yng Nghymru, bydd eich dollar yn gwerthu cymaint yn y diwrnod yma.
4:26:14Bydd effeithiolwch hwn yn ystabilio'r dollar.
4:26:17Nid yw'r effeithiolwch hwn yn golygu llawer o ffrindiau yn yr adnoddau ariannol, ond mae'n bwysig i ni fod yn gweithwyr Cymdeithasol sy'n cael cyd-destun yn y gwaith.
4:26:28I'n ffrindiau ariannol, yn ogystal â llawer o aelodau cyfrifol o'r cymuned ariannol sydd wedi'u cyd-destun yn y tra
4:26:34Mae'r Unedig yn bob amser wedi bod mewn cyd-fynd â'r rhwydwaith cymdeithasol a'r rhwydwaith cymdeithasol.
4:26:40Pan fydd y trefn ddim yn dda, bydd y canllawiau impor yn dda hefyd.
4:26:44Fel canlyniad o'r gweithgareddau hyn, bydd y gwaith gwaith Cymreig yn fwy cymdeithasol ac mae'r trefn ddim yn dda i rai o'n rhwydwaith cymdeithasol.
4:26:51Dyma'r rheswm pwysig pam bod ein cyfnod gwasanaethol wedi cynyddu ers y 15 mlynedd diwethaf.
4:27:01Ar ddiwedd Llywodraeth Cymru II, roedd economïau'r rhwydwaith gweithgared
4:27:04i'w helpu i ddod ar eu llythyr, i ddiogelu eu llywodraeth.
4:27:08Roedd Ysgol'r Unedig yn darparu 143 miliwn o doliadau.
4:27:09Roedd hynny'n beth iawn i ni ei wneud.
4:27:12Heddiw, yn fawr o'n rhan, maen nhw wedi cyflawni eu cymdeithasau ac yn dod yn gyfweliadau gryf.
4:27:18Mae eu cymdeithasau economaidd yn gryf ac mae'r amser wedi dod iddyn nhw gael eu rhannu'r bwysigrwydd o ddiogelu'r llywodraeth ar gyfer y byd.
NARA Description
On August 15, 1971, President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 5:43 pm and 7:14 pm. The Old Executive Office Building taping system captured this recording, which is known as Conversation 273-044 of the White House Tapes.
Nixon Library Finding Aid
Conversation No. 273-44 Date: August 15, 1971 Time: Unknown between 5:43 pm and 7:14 pm Location: Executive Office Building The President rehearsed a speech entitled "The Challenge of Peace". [See Public Papers of the Presidents, Richard M. Nixon, 1971, pp. 886-891]
Also recorded on August 15, 1971
- 273-035 5:43 PM · 15 sec — President Richard M. Nixon and Rose Mary Woods met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 5:43 pm and 7:14 pm.
- 273-036 5:43 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 5:43 pm and 7:14 pm.
- 273-037 5:43 PM · 48 sec — President Richard M. Nixon and Rose Mary Woods met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 5:43 pm and 7:14 pm.
- 273-038 5:43 PM · 16 sec — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 5:43 pm and 7:14 pm.
- 273-039 5:43 PM · 34 sec — President Richard M. Nixon, Rose Mary Woods, and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 5:43 pm and 7:14 pm.
- 273-040 5:43 PM · 8 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 5:43 pm and 7:14 pm.
- 273-041 5:43 PM · 7 min — President Richard M. Nixon, William L. Safire, and Rose Mary Woods met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 5:43 pm and 7:14 pm.
- 273-042 5:43 PM · 50 sec — President Richard M. Nixon and unknown person(s) met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 5:43 pm and 7:14 pm.
Cite this conversation
Conversation 273-044, August 15, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/273-044 (accessed September 18, 2026).