Nixon White House Tapes › Tape 556 › Conversation 556-005

Nixon, Ford & Griffin on Economic Policy and Congressional Relations

Friday, August 6, 1971 · 11:39 AM–12:02 PM ET · Oval Office

ParticipantsNixon, Richard M. (President); Arends, Leslie C.; Ford, Gerald R.; Griffin, Robert P.; Scott, Hugh; Timmons, William E.; White House photographerConversation556-005 on Tape 556 (tape position 01:14:32–01:47:30)StartFriday, August 6, 1971 at 11:39 AMEndFriday, August 6, 1971 at 12:02 PMRecording deviceOval OfficeSourceNixon Library record for 556-005 ↗

AI Summary

President Nixon met with Republican congressional leadership, including Gerald R. Ford, Hugh Scott, and Robert P. Griffin, to coordinate legislative strategy on pressing domestic economic issues and sensitive foreign policy matters. The discussion focused on securing congressional cooperation for trade and tax policies, addressing unemployment and inflation, and managing public perception regarding the Vietnam War. Additionally, Nixon emphasized the necessity of maintaining strict confidentiality in diplomatic negotiations, particularly regarding his administration’s opening to the People's Republic of China and future discussions with the Soviet Union.

Audio

Download MP3 (part 1) · 168.2 MB ·Download MP3 (part 2) · 29.8 MB

This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations. It begins about 01:14:32 into the tape and ends around 01:47:30.

Transcript (AI-generated)

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.

Download transcript (.txt) · JSON data

· Timestamps are positions within the full tape recording.
1:14:59Diolch yn fawr.
1:15:44Diolch yn fawr am wylio'r fideo.
1:16:30Diolch.
1:17:09Nid ydw i'n meddwl am hyn, nid ydw i. Os ydych chi'n gwneud hynny, bydd hynny'n ei wneud.
1:17:12Ond rydw i'n ymwybodol o'ch broblemau gyda'r amgylchedd amgylchedd.
1:17:13Rydw i'n cofio hynny.
1:17:14Dyna pam rydw i'n ysgrifennu.
1:17:15Ond mae amser gwell i wneud hynny ar hyn o bryd.
1:17:16Gadewch i mi ddweud pam.
1:17:17Yr hyn rydych chi'n gwybod, wrth gwrs, wrth fynd i'r amgylchedd, os ydych chi'n cysylltu â'r teledraeth, yn y ddwy mis,
1:17:39Rydyn ni'n edrych ymlaen i weld beth yw'r cydweithredaeth.
1:18:08Rydyn ni eisiau cydweithio gyda'n gilydd, ac wrth gwrs, rydyn ni eisiau gwneud hyn yn ein hunain.
1:18:09Yr eraill y byddwn ni'n mynd i'w symud ymlaen, ac ati, ac ati, ac ati.
1:18:11Ond rwy'n credu bod llawer o'r hyn y byddwch chi'n ei wneud, y byddwch chi'n mynd i'w wneud, y byddwch chi'n sgwrsio amdanyn nhw, y byddwch chi'n sgwrsio amdanyn nhw, y byddwch chi'n sgwrsio amdanyn nhw, y byddwch chi'n sgwrsio amdanyn nhw, y byddwch chi'n sgwrsio amdanyn nhw
1:18:39Rydyn ni hefyd yn rhaid i chi ddatganu i fynd ymlaen oherwydd maen nhw'n sylweddoli bod anaflwyddoedd y tax yn broblem.
1:18:42Mae'n broblem i gyfres.
1:18:42Mae gennym hefyd broblem buddsoddiol os ydych chi'n deall hynny.
1:18:44Rydych chi'n mynd ymlaen i fynd ymlaen a chwarae amdanyn nhw.
1:18:45Gadewch i chi eich hun yn dweud, rydw i'n chwarae amdanyn nhw.
1:18:46Yn ystod y cyfres, rydych chi'n ei ddweud.
1:18:47Rydych chi'n ei ddweud yn ystod y cyfres.
1:19:18Mae'r cwestiwn yma'n dda iawn.
1:19:19Mae'r cwestiwn yma'n dda iawn.
1:19:19Mae'r cwestiwn yn dda iawn.
1:20:04Rwy'n meddwl y byddai'r ffordd y byddai'r ffordd y byddai'r ffordd
1:20:28Diolch yn fawr iawn.
1:21:28Roeddwn i'n dechrau ddweud rhywbeth.
1:21:28Yn ystod y diwrnod diwethaf, roeddwn i'n sylweddoli pan roedd Bob a Rodman a Iman ar ôl y 14 o Senerdist, roedd eu pwysau cyffredinol yn ceisio mynd ymlaen â ni.
1:21:32Roedden nhw ddim eisiau gwneud unrhyw beth am help.
1:21:33Roedden nhw eisiau cymryd rhan ohonyn nhw oherwydd roedden nhw ddim eisiau cymryd rhan ohonyn nhw wrth i ni fynd ymlaen â nhw.
1:22:07Rwy'n dweud bod y broblem yw gweld yna rhywbeth y gallwn ni ei wneud a fydd yn rhoi gofnod i bobl, ond nid yn ddangos rhywbeth.
1:22:10Mae rhywbeth, wrth gwrs, nad yw'n mynd i fyny ar y ffyrdd a'r blaen.
1:22:11Mae'r penderfyniad cyfranogol yn dweud mai'r penderfyniad cyfranogol yw rhywbeth sy'n cael ei ddefnyddio.
1:23:05Rydw i'n teimlo bod hynny'n dda heno.
1:23:06Mae hynny'n dda.
1:23:06Mae hynny'n dda.
1:23:06Mae hynny'n dda.
1:23:28ac yn y dydd, yn y dydd, yn y dydd, yn y dydd, yn y dydd, yn y dydd, yn y dydd, yn y dydd,
1:24:08Rwy'n siarad gyda Mike, felly roeddwn i'n clywed ei fod yn ysgrifennu.
1:24:10Roedd Mike yn dweud, mae'n debyg i chi, mae'n debyg i'r hyn a ddywedodd.
1:24:11Nawr, mae'r drafod wedi cael ei stopio i hyn.
1:24:12Roeddwn i'n dweud, wel, mae hynny'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth.
1:24:36Mae hynny'n rhywbeth sy'n rhaid i ni ei wneud nawr.
1:24:37Roedd yn dweud, mae'n rhaid i ni ddechrau gwneud hynny.
1:24:38Mae'n rhaid i ni ddechrau gwneud hynny mewn rhyw ffordd.
1:24:39Mae wedi mynd i gyd i'r clwch, ond rwy'n meddwl y bydd yn edrych ar y clwch cyntaf neu'r clwch diwethaf.
1:24:41Iawn.
1:24:41Rwy'n meddwl y peth rwyf eisiau mynd i'w ysgrifennu yw... ...Septembr 25.
1:24:42Mae'n rhaid i mi ysgrifennu'r... ...Septembr 25.
1:24:43Mae'n rhaid i mi ysgrifennu'r 23.
1:24:44Mae'n rhaid i mi ysgrifennu
1:25:24Rydyn ni'n gweithio ar hyn o bryd.
1:25:25Rydyn ni'n gweithio ar hyn o bryd.
1:25:25Rydyn ni'n gweithio ar hyn o bryd.
1:25:26Rydyn ni'n gweithio ar hyn o bryd.
1:26:01Felly, os ydych chi eisiau gwneud gwneud penderfyniadau, mae'n rhaid i chi ddweud wrthyf yn yr adran cyffredinol, os allwch chi roi'r 400,000 o swyddi ar hynny.
1:26:04Mae hynny'n ddiddorol i'w chwarae.
1:26:32Yn ystod y cyfnod, bydd yn ystod y cyfnod.
1:26:33Yn ystod y cyfnod, bydd y cyfnod.
1:27:09Rwy'n teimlo bod y rhan fwyaf sydd eisiau ymateb, yn enwedig o ran yr holl genhedlaeth a phethau sy'n cael eu cwrdd â nhw ar hyn o bryd, mae pobl yn cael eu cwrdd â nhw ar hyn o bryd.
1:27:13Fe wnaethwch chi ddweud wrth i mi ddweud, er enghraifft, roeddwn i eisiau rhywbeth ar y plentyn.
1:27:14Roeddwn i'n dweud, roeddwn i'n siarad gyda'r grŵp diwethaf.
1:27:16Roeddwn i'n dweud, roeddwn i'n siarad gyda'r plentyn.
1:27:39roedd yna ddwy ddiddordeb o ddynion sy'n gweithio yn gwasanaethau arddangos neu cynnig cynlluniau diogel.
1:27:41Roedden ni'n dal i weithio yn gwasanaethau arddangos ar ddiogel.
1:27:42Byddai hynny'n 4.3 heddiw.
1:27:43Roeddwn i'n dweud, wrth gwrs, byddwn ni'n llwyddo 300 o ddynion y flwyddyn yn hytrach na 11.
1:27:44Beth ydych chi eisiau, Brifysgol?
1:27:45Nid ydw i'n gwneud hynny, ond rwy'n ymwneud â phartnigiaeth.
1:27:46Ond allwn i'n gyflym iawn yn ymwneud â gwleidyddiaeth yn y brifysgol?
1:28:11Diolch yn fawr.
1:28:12Mae hynny'n ddiddorol iawn, ac rwyf wedi siarad amdano am hyn yma yn ôl.
1:28:18Mae'r pwynt yw, mae un dyn wedi cael ei broblem, ac mae gennym ni broblem ar hyn o bryd.
1:28:48Mae hynny'n ddiddorol.
1:28:49Mae hynny'n ddiddorol.
1:29:20Rydyn ni wedi gofyn amdanyn nhw, ond rydyn ni wedi trafod hynny mewn gwirionedd.
1:29:22Os byddai hynny'n dod allan, byddai hynny'n eu llwyddo ar y dŵr a'n llwyddo ar ni ar y dŵr.
1:29:23Rydw i'n cofio'r ffaith eu bod nhw'n trafod hynny.
1:29:25Ie.
1:29:25Ie, ar gyfer y rheswm hwnnw, dyna pam roeddwn i'n gorfod gwneud ymddygiad ymlaen ymlaen er mwyn sicrhau ein bod ni'n gwneud hynny.
1:29:27Roeddwn i'n ceisio cadw ein hanfodau ein hunain.
1:29:28Ie, gadewch i mi ddweud hynny mewn ardaloedd eraill, a by
1:29:50rydyn ni'n ceisio adnabod, unrhyw beth bynnag y byddai'r cas yn ei wneud.
1:29:52Er enghraifft, rydw i'n dweud wrth i'r technigwyr, rydych chi'n gwybod, o'r rhai sy'n gweithio ymlaen yn y diwydiant, rydyn ni'n yng Nghymru, rydyn ni'n ein ffrindiau, rydyn ni'n ein ffrindiau, rydyn ni'n yng Nghymru, rydyn ni'n ein ffrindiau, rydyn ni'n yng Nghymru, rydyn ni'n yng Nghymru, rydyn ni'n yng Nghymru, rydyn ni'n yng Nghymru, rydyn ni'n yng Nghymru, ryd
1:30:19unless the Japanese knew secret, because, you know, they were given some, we were given some.
1:30:21All right.
1:30:21Now, with your friends, confidentiality in negotiations is essential.
1:30:23With those who are your enemies, it's indispensable, because, you see, the first element of a successful negotiation with somebody you've never negotiated with is to establish some trust
1:30:49ac ymddiriedaeth yw'r cyd-destun cyntaf o ran y gallu i ymddiriedaethu'r hyder.
1:30:51Roeddwn i'n gwneud rhywbeth o'r hyder.
1:30:52Roeddwn i wedi cael 73, yn dweud, yn y cymdeithas cymdeithasol yma, 73 arweinwyr arweinwyr arweinwyr cymdeithasol.
1:30:55Roeddwn i wedi cael llawer a lawer o sgwrsio.
1:30:56Roeddwn i wedi cael yr un pwynt fwyaf o sgwrsio gyda'r Prif Weinidog.
1:30:58Mae'n rhaid i mi wneud hynny.
1:30:58Mae hynny'n rhyfeddol.
1:30:59Mae'n rhyfeddol.
1:31:16Ond y rheswm yw, rwy'n dweud, edrychwch yma, nid ydw i'n mynd i roi'r peth hwn i'r bureaucracy.
1:31:19Nid yw'n mynd i fod yn cael ei gyflawni o amgylch y byd, heb ein bod ni'n cytuno.
1:31:21Ac fel canlyniad, byddant yn siarad.
1:31:22Nawr, nid yw'n ein hwyl i chi gadw unrhyw un o'r Senat.
1:31:23Y pwynt yw cael y bachwyr hyn i ddweud beth maen nhw wir eisiau.
1:31:25Ac mae'n rhaid i ni wneud hynny i'r Gweinidog Cymru, Cymru a Cymru, a'r holl ffyrdd o ran Cymru, Cymru, Cymru, Cymru, Cymru
1:31:44Rwy'n credu y byddwch chi'n gallu gwneud hynny.
1:32:12Dydw i ddim wedi gwneud unrhyw beth i mi.
1:32:14Rydw i wedi'i ddysgu i chi.
1:32:15Rydyn ni wedi chwarae hynny ar gyfer y gorau.
1:32:16Os ydych chi'n meddwl bod hynny'n bwysig i'r gorau, rhaid i chi weld beth rydyn ni'n ei wneud.
1:32:18Nid yw hynny'n golygu ein bod allan i'r drws.
1:32:20Rydych chi'n gwneud un peth.
1:32:20Ydych chi'n gwneud un peth.
1:32:21Ydych chi'n gwneud un peth.
1:32:21Ydych chi'n gwneud un peth.
1:32:22Ydych chi'n gwneud un peth.
1:32:23Ydych chi'n gwneud un peth.
1:32:24Ydych chi'n gwneud un peth.
1:32:24Ydych chi'n gwneud un peth
1:32:39Maen nhw'n gallu gwneud hynny i chi.
1:32:39Hefyd, os ydych chi'n gweithio ar gyfer cymdeithasau cymdeithasol, gallai lawer o'r cyfrifiadur wedi cael ei gyfrifiadur.
1:32:42Felly dyna beth mae'r holl fawr yn gweld chi.
1:32:43Wel, rwy'n mynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd
1:33:09Rwy'n dweud, wel, o ran y prif Weinidog, nid yw hynny'n ymwneud â unrhyw wlad arall, ond mae'n bwysig bod y Deyrnas Unedig yn cael cysylltiad da gyda'r holl wladau.
1:33:12Nid yw hynny'n ymwneud â hynny.
1:33:13Nid yw hynny'n ymwneud â hynny.
1:33:13Nid yw hynny'n ymwneud â hynny.
1:33:14Nid yw hynny'n ymwneud â hynny.
1:33:15Nid yw hynny'n ymwneud â hynny.
1:33:15Nid yw hynny'n ymwneud â hynny.
1:33:16Nid yw hynny'n ymwneud â hynny.
1:33:16Nid yw hynny'n ymw
1:33:40a byddem yn siarad â nhw, bydd hynny ddim yn cael ei gyflawni.
1:33:41Y pwynt ail, mae'r Prif Weinidog wedi bod yn dda iawn gyda'r cyfnod cyfnodol o gyfleoedd.
1:33:43Mae'r bobl yn gwybod beth ydych yn siarad amdanyn nhw.
1:33:44Mae'r cyfnod cyfnodol o gyfleoedd wedi bod yn dda iawn.
1:33:45Mae'r cyfnod cyfnodol o gyfleoedd wedi bod yn dda iawn.
1:33:46Mae'r cyfnod cyfnodol o gyfleoedd wedi bod yn dda iawn.
1:33:48Mae'r cyfnod cyfnodol o gyfleoedd wedi bod yn dda iawn.
1:33:49Mae'r cyfnod cyfnodol o gyfleoedd wedi bod yn dda iawn
1:34:05Rydyn ni'n credu nad ydym ni'n gallu cael cymdeithas mewn gwirionedd.
1:34:07Mae gennym ymddiriedaeth mawr â'r arweinwyr Sociaidd.
1:34:08Rydyn ni'n anghymryd â'r polisi ymarferol, oherwydd maen nhw'n cael mynediadau cywir gyda ni.
1:34:10Rydyn ni eisiau cael mynediadau cywir gyda nhw, ac mae'r Prifysgol yn edrych ymlaen ar hyn o bryd.
1:34:12Mae'r dyfodol yn ymwneud â hynny.
1:34:31Rydyn ni'n credu nad yw hynny'n ymwneud â'ch cydweithrediadau.
1:34:32Nid ydych chi'n cael unrhyw ymddiriedaeth o'ch llawr.
1:34:34Nid ydych chi'n cael unrhyw ymddiriedaeth o'ch llawr.
1:34:35Nid ydych chi'n cael unrhyw ymddiriedaeth o'ch llawr.
1:34:36Nid ydych chi'n cael unrhyw ymddiriedaeth o'ch llawr.
1:34:37Nid ydych chi'n cael unrhyw ymddiriedaeth o'ch llawr.
1:34:38Nid ydych chi'n cael unrhyw ymddiriedaeth o'ch llawr.
1:34:39Nid ydych chi'n cael unrhyw ymddiriedaeth o'ch
1:35:07Mae hynny'n un o'r pethau sy'n fwyaf allweddol o'n rhan fwyaf o'n rhan fwyaf o'n rhan fwyaf o'n rhan fwyaf o'n rhan fwyaf o'n rhan fwyaf o'n rhan fwyaf o'n rhan fwyaf o'n rhan fwyaf o'n rhan fwyaf o'n rhan fwyaf
1:35:45Mae'n rhaid i ni ddweud wrth i ni ddweud wrth i ni ddweud wrth i ni ddweud.
1:36:20Diolch yn fawr iawn am wylio'r fideo.
1:36:59Mae'n rhaid i chi ddweud, os allwch chi ddweud, os allwch chi, os ydych chi'n arweinwyr, byddai'n dda i chi ddweud,
1:37:27o'r diwethaf o ddynion Amur.
1:37:28Roeddwn i wedi gwneud hynny.
1:37:28Roeddwn i wedi gwneud hynny.
1:37:29Roeddwn i wedi gwneud hynny.
1:37:30Roeddwn i wedi gwneud hynny.
1:37:30Roeddwn i wedi gwneud hynny.
1:37:31Roeddwn i wedi gwneud hynny.
1:37:31Roeddwn i wedi gwneud hynny.
1:37:32Roeddwn i wedi gwneud hynny.
1:37:32Roeddwn i wedi gwneud hynny.
1:37:55Rydyn ni'n dweud, ar gyfer Cymru, nad ydym ni'n edrych ar unrhyw beth.
1:37:57Nid ydym ni'n edrych ar unrhyw beth.
1:37:57Nid ydym ni'n edrych ar unrhyw beth.
1:37:58Nid ydym ni'n edrych ar unrhyw beth.
1:37:59Nid ydym ni'n edrych ar unrhyw beth.
1:38:00Nid ydym ni'n edrych ar unrhyw beth.
1:38:00Nid ydym ni'n edrych ar unrhyw beth.
1:38:01Nid ydym ni'n edrych ar unrhyw beth.
1:38:18Mae 15 mlynedd yn ddiweddaraf, 200 miliwn Cymraeg, gyda chyfnod newydd, yn byw yn llwyr yn y byd cyhoeddus.
1:38:20Mae'r Deyrnas Unedig yn unig yn y byd sydd â'r pwer a'r hyder i'r Cymraeg i weld nad yw hynny'n digwydd.
1:38:22Ac rydyn ni wedi cael y Prif Weinidog yn meddwl sut rydyn ni'n gallu cyflawni'r flwyddyn nesaf neu'r pum mlynedd yn y ffordd y gallai'r bobl oedd yn gweithio.
1:38:25Ond rydyn ni'n meddwl am y genedlaeth ymlaen ac rydyn ni'n gweld y plant hynny yn edrych ymlaen ac yn dweud,
1:38:47Mae'r Prifysgol yn enwedig eisiau i chi wybod beth mae'n ei ddweud wrthych chi.
1:38:49Nid yw eisiau i chi fynd drwodd o'i genhedlaeth.
1:38:50Mae ein genhedlaeth yn ddwy wariau o'r blynyddoedd a'r pen draw o'r blynyddoedd.
1:38:52Mae hynny'n gyflym iawn.
1:38:52Dwi ddim yn meddwl y gallwch ei ddefnyddio.
1:38:53Os ydych chi'n ei ddefnyddio, byddwch chi'n deall hynny.
1:38:55Ac hefyd, mae'n rhaid i ni ymddiriedu'n dda am y cwestiwn.
1:38:56Mae'n rhaid i ni ymddiriedu'n dda am y cwestiwn.
1:39:22Mae'n rhaid i ni ddweud y byddwn ni'n mynd i'r llawr i wneud gwaith.
1:39:24Mae'n rhaid i ni ddweud y byddwn ni'n mynd i'r llawr i wneud gwaith.
1:39:25Mae'n rhaid i ni wneud gwaith.
1:39:48Mae'n rhaid i ni ddweud wrth i'r bobl sy'n sylweddoli eich bod wedi gwneud rhywbeth.
1:40:27Mae'n dda iawn.
1:40:27Mae'n dda iawn.
1:40:27Mae'n dda iawn.
1:41:02Rydw i eisiau gweld pwy sy'n mynd.
1:41:03Rydw i eisiau gweld pwy sy'n mynd.
1:41:04Rydw i eisiau gweld pwy sy'n mynd.
1:41:32yw ein Prifysgol yn diwedd, yna gallwn ni edrych yn newydd ar yr un pwynt mwyaf ddiddordeb a'i ddweud yn fawr iawn yng Nghymru.
1:41:37Mae'r Prifysgol Cymru wedi cael llawer o ddiddordeb.
1:42:12Mae'r rheswm nad ydym yn gallu cael trafodaeth Cymru ar hyn o bryd, mae'r rhan fwyaf o'r Amerigoedd yn gallu cefnogi argyfwngau trafodaeth a chyngor ar gyfer rhywun sy'n cael ei wneud yng Nghymru.
1:42:16Ac os ydym yn cael mwy o gyngor, bydd hynny'n gwneud newidiadau.
1:42:17Dyna pam y byddwn ni'n gallu symud ymlaen â'r cyfrifiad cyffredinol.
1:42:51Diolch yn fawr iawn.
1:43:44Beth ydych chi'n ei wneud, os oes gennych chi amser, chi a Jerry, byddan nhw'n mynd i fynd hefyd.
1:43:47Ac mae'r gwaith yn cael ei wneud, neu efallai eich bod wedi'i wneud.
1:43:48Dwi'n gwneud hynny.
1:43:49Dwi'n gwneud hynny.
1:44:36Rydyn ni wedi cymryd cymorth i'r Prif Weinidog ar gyfer cymorth i'r Prif Weinidog ar gyfer cymorth i'r Prif Weinidog ar gyfer cymorth i'r Prif Weinidog
1:45:21Rydyn ni ddim yn gallu cyflawni'r cyfnod cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod o'r cyfnod.
1:46:01Rwy'n teimlo bod hynny'n ddigwyddiol.
1:46:02Rwy'n teimlo bod hynny'n ddigwyddiol.
1:46:27Ond gadewch i mi ddweud, roedd John Connolly wedi'i ystyried fel un o'r rhai sy'n mynd allan, ac roedd hi'n parhau i ddod i mewn yma.
1:46:29Ac fe wnes i alw'n ffocs ar y ffôn, ac fe wnes i ddweud wrth fynd allan.
1:46:31Ac fe wnes i ddweud wrth fynd allan.
1:46:31Ac fe wnes i ddweud wrth fynd allan.
1:46:32Ac fe wnes i ddweud wrth fynd allan.
1:46:33Ac fe wnes i ddweud wrth fynd allan.
1:46:34Ac fe wnes i ddweud wrth fynd allan.
1:46:34Ac fe wnes i ddweud wrth fynd allan.
1:46:35Ac fe wnes i ddweud wrth fynd allan.
1:46:36Ac fe wnes i ddweud wrth fynd allan.
1:46:37Ac fe
1:47:13Mae'n rhaid i mi ddweud y gwir.
1:47:13Mae'n rhaid i mi dweud y gwir.

NARA Description

On August 6, 1971, President Richard M. Nixon, Leslie C. Arends, Gerald R. Ford, Robert P. Griffin, Hugh Scott, William E. Timmons, and White House photographer met in the Oval Office of the White House from 11:39 am to 12:02 pm. The Oval Office taping system captured this recording, which is known as Conversation 556-005 of the White House Tapes.

Nixon Library Finding Aid

Conversation No. 556-5

Date: August 6, 1971
Time: 11:39 am - 12:02 pm
Location: Oval Office

The President met with Leslie C. Arends, Gerald R. Ford, Robert P. Griffin, Hugh Scott, and
William E. Timmons; the White House photographer was present at the beginning of the
meeting.

     [Rudolph A. Peterson]
          -United Nations [UN]

     Press

     Congressional session
         -President’s appreciation

     John B. Connally
           -Recent press conference
                -Comments
                       -President’s opening to People’s Republic of China [PRC]
     Instructions for griffin
           -Automobile industry
                -Prices
                -Taxes
                       -Need for Congressional cooperation
                              -Wilbur D. Mills
                       -Discussion with the President and Connally
                       -Foreign competition
                       -Budget
                       -Charles E. Chamberlain

     [Photograph session]
          -Unknown person’s trip to New Orleans

     Economy
         -Possible actions
              -Political effect
                    -Republican National Committee [RNC]
         -Meeting with Senators

     -President’s press conference
     -Possible action
           -Effect
                 -Business and labor
           -Enforcement
                 -Analogy to Office of Price Administration [OPA]
           -Arthur F. Burns
     -Retail sales figures
     -Home sales
     -Unemployment rate
           -Full-time workers
           -Part-time workers
           -Michigan, California, Illinois, Ohio
           -Gordon L. Allott
                 -Draft
                       -Time limitation
                       -Bill
                             -Cloture
                                  -Timing

Congressional action
    -Michael J. Mansfield
    -Appropriation bill
          -Department of Health, Education, and Welfare [HEW]
          -Employment
    -House Resolution [H R] 1
          -Family assistance
    -Campaign spending bill
          -Jurisdictional dispute
                -Interstate Commerce, House Administration, Ways and Means
                      Committees
                -Carl B. Albert, Harley O. Staggers, Mills, Wayne L. Hays
                -Bill
                      -Interstate

US concerns
     -President's trip throughout country
           -Ohio and New York
           -Generation of peace theme
                 -Public reception
                 -Vietnam

                      -Casualties
                            -Current figure compared to previous one
     -President’s recent press conference
           -Unemployment
                -Relationship to Vietnam War
     -Economy
     -Foreign policy
           -Pentagon Papers
                -Effect on PRC trip
                      -Henry A. Kissinger's role
                      -Need to maintain secrecy
                -Union of Soviet Socialist Republics [USSR]
                -Great Britain
                -France
                -Japan
                      -Okinawa
                -Negotiations
                      -Confidentiality
                      -Foreign visitors
                      -Senate
                      -Strategic Arms Limitation Talks [SALT]
                      -Berlin
                      -Vietnam
                      -PRC
                      -Press
                            -PRC
                      -Lawyer-client privilege

Scott’s forthcoming trip to USSR
      -Possible meeting with Aleksei N. Kosygin
            -President’s recommendations
                  -PRC
                  -Confidentiality of channels
                        -State Department
                        -SALT
                        -Berlin
                        -Mutual and balanced force reductions
                  -President’s possible visit to USSR
                  -PRC

Foreign policy

     -The President’s record compared to previous administrations
          -Franklin D. Roosevelt
     -Goals
          -Timing
                -Griffin’s campaign
                -Vietnam
                -Economy
                      -Employment

Economy
    -Employment
         -Survey
    -Public opinion
         -Foreign policy compared to domestic policy

Foreign policy
     -Vietnam war policy
           -Public support
     -PRC
           -Public support
     -Recommendations for Congressional speeches
           -Vietnam
           -PRC
                -Taiwan
                      -United Nations [UN]
                -US goal
                      -Averting threat to peace
                            -Long-term benefit
Economy
     -Inflation
     -Unemmployment
     -Administration’s intention to act
     -President’s recent press conference
     -Connally
           -Contact with Congressmen
     -Automobile sales
     -Trade
           -Most Favored Nation [MFN] status
                -Romania and Bulgaria
                -Vietnam War
                -Romania

                             -Nicolae Ceausescu
                       -Bulgaria
                 -East-West trade
                       -Vietnam War
                       Kama River truck plan contract with Mack Trucks, Inc.
                             -Kissinger
                             -President’s approval
                             -Peters G. Peterson
                             -USSR
                                   -Middle East
                 -Kissinger's briefing
                       -Griffin, Ford, and Arends

     Gift
            -Golf balls

Arends and Timmons left at 11:59 am.

     HEW appropriation bill

     Busing
          -Administration's position
          -Blacks

     Lockheed vote
         -William V. Roth, Jr. and J. Caleb Boggs
               -Connally
               -President's call to Boggs
               -Clark MacGregor
               -Peter M. Flanigan
               -Dow chemical

Ford, Griffin, and Scott left at 12:02 pm.

Also recorded on August 6, 1971

  • 556-006 12:02 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and Alexander P. Butterfield met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 12:02 pm and 12:06 pm.
  • 556-007 12:02 PM · 53 sec — President Richard M. Nixon and Alexander P. Butterfield met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 12:02 pm and 12:06 pm.
  • 007-064 12:06 PM · 9 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at 12:06 pm.
  • 007-065 12:06 PM · 10 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at 12:06 pm.
  • 556-008 12:06 PM · 51 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator met in the Oval Office of the White House at 12:06 pm.
  • 556-009 12:06 PM · 9 min — President Richard M. Nixon, John C. Whitaker, Russell E. Train, Robert Cahn, Gordon J. F. MacDonald, Alexander P. Butterfield, and Rose Mary Woods met in the Oval Office of the White House from 12:06 pm to 12:13 pm.
  • 556-010 12:13 PM · 49 sec — President Richard M. Nixon and Alexander P. Butterfield met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 12:13 pm and 12:15 pm.
  • 556-011 12:13 PM · 47 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 12:13 pm and 12:15 pm.

All 35 conversations from August 6, 1971 →

Cite this conversation

Conversation 556-005, August 6, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/556-005 (accessed October 12, 2026).