Nixon White House Tapes › Tape 297 › Conversation 297-028

Nixon, Kissinger & Butterfield on Vietnam War and Troop withdrawal

Friday, November 12, 1971 · 12:33 PM–12:59 PM ET · Old Executive Office Building · 22 min

ParticipantsNixon, Richard M. (President); Kissinger, Henry A.; Butterfield, Alexander P.Conversation297-028 on Tape 297 (tape position 01:20:01–01:42:25)StartFriday, November 12, 1971 at 12:33 PMEndFriday, November 12, 1971 at 12:59 PMRecording deviceOld Executive Office BuildingSourceNixon Library record for 297-028 ↗

AI Summary

President Nixon and Henry Kissinger met to strategize the upcoming announcement regarding U.S. troop withdrawals from Vietnam and the management of associated press inquiries. They discussed the risks of potential leaks by White House staff and the necessity of coordinating the messaging with key congressional leaders like Gerald Ford and Hugh Scott. Furthermore, the conversation touched upon the ongoing India-Pakistan conflict, the status of diplomatic appointments, and the development of contingency plans for increased air power in Vietnam should peace negotiations with North Vietnam collapse.

Audio

Download MP3 · 20.6 MB

This clip was extracted from the full tape recording by Easy Nixon.

Listen to the full tape segment

Position in tape: 01:20:01 – 01:42:25

297a.mp3
297b.mp3

Transcript (AI-generated)

This transcript is incomplete. The transcription skipped stretches of speech — roughly 2 minutes of this recording (about 8% of it) is represented by only a few words. Listen to the audio rather than relying on the text below; a corrected transcript is queued.

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.

Download transcript (.txt) · JSON data

· Click a timestamp to play from that point; the page address then links to that moment (e.g. #t=125).
Rwy'n mynd i wneud hyn, ac mae'n rhywbeth gwahanol.
Mae hyn yn iawn.
Rwy'n mynd i wneud hyn.
Mae hyn yn iawn.
Mae hyn yn iawn.
I would avoid depression.
Rwy'n meddwl y byddwn ni'n gallu gwneud hynny.
Rwy'n meddwl y byddwn ni'n gallu gwneud hynny.
Mae'n rhaid iddyn nhw ddweud wrth iddyn nhw ddweud wrth iddyn nhw ddweud.
Mae'n rhaid iddyn nhw ddweud wrth iddyn nhw dweud.
Rydyn ni'n cefnogi bod pob un o'r bwydau wedi'u llwyddo.
Rydyn ni wedi'u llwyddo.
Rydyn ni wedi'u llwyddo.
Rydyn ni wedi'u llwyddo.
Mae'n rhaid i mi ddweud hynny.
Mae'n rhaid i mi ddweud hynny.
Mae'n rhaid i mi ddweud hynny.
Rydyn ni ddim wedi cymryd cyfnod i ddod o hyd i'r cyfnod cyntaf.
Rydyn ni ddim wedi cymryd cyfnod i ddod o hyd i'r cyfnod cyntaf.
Rydyn ni ddim wedi cymryd cyfnod i ddod o hyd i'r cyfnod cyntaf.
Mae'n ddiddorol.
Mae'n ddiddorol.
Mae'n ddiddorol.
ac roedd e'n gweithio'n dda iawn.
Roedd e'n gweithio'n dda iawn.
Roedd e'n gweithio'n dda iawn.
Roedd e'n gweithio'n dda iawn.
Roedd e'n gweithio'n dda iawn.
Roedd e'n gweithio'n dda iawn.
Roedd e'n gweithio'n dda iawn.
Rydw i wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog a'r Prif Weinidog wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog a'r Prif Weinidog wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog ac wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog ac wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog ac wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog ac wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog ac wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog ac wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog ac wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog ac wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog ac wedi bod yn siarad â'r Prif Weinidog ac wedi bod yn siarad â'r Prif Weinid
Dwi'n meddwl ei bod yn trefnu'r cyfnod.
Dwi'n meddwl ei fod yn trefnu'r cyfnod.
Dwi'n meddwl ei bod yn trefnu'r cyfnod.
Dwi'n meddwl ei bod yn trefnu'r cyfnod.
Rydyn ni'n cael yr ymddiriedaeth hwnnw o'r hyn a dweud yn Saigon hwnnw.
Felly mae'r meddalwedd wedi bod yn mynd i lawr i'r rhesigol.
Wel, mae hynny'n iawn.
Mae'r rhesigol yn mynd i lawr i'r rhesigol.
Mae Robert wedi bod yn gwneud hynny'n dda iawn.
Mae'r rhesigol wedi bod yn mynd i lawr i'r rhesigol.
Dyna beth roedd yn ei ddweud.
Roedd yn dweud ei bod wedi gweithio.
Yn ymwneud â hynny, roedd yn dweud y rhesigol yn mynd i lawr.
Mae'n rhaid i'w ddweud hynny, ond nid yw'n cael ei
Ac mae'n bwysig i'r negosiadau y byddaf yn eu cymryd.
Mae'n bwysig i'r negosiadau y byddaf yn eu cymryd.
Mae'n bwysig i'r negosiadau y byddaf yn eu cymryd.
Mae'n bwysig i'r negosiadau y byddaf yn eu cymryd.
Mae'n bwysig i'r negosiadau y byddaf yn eu cymryd.
Mae'n bwysig i'r negosiadau y byddaf yn eu cymryd.
Mae'n bwysig i'r negosiadau y byddaf yn eu cymryd.
Mae'n bwysig i'r negosiadau y byddaf yn eu cymryd.
Mae'n bwysig i'r negosiadau y
Mae'n rhaid i ni ddweud beth rydych chi'n ei ddweud.
Mae'n rhaid i ni ddweud beth rydych chi'n ei ddweud.
Mae'n rhaid i ni ddweud beth rydych chi'n ei ddweud.
Felly, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ymddangos, nid yw hynny'n ym
Fe wnaethon ni ddweud bod hynny'n anhygoel ac mae'n gallu cael ei wneud.
Byddaf yn hynod cyfforddus.
Rwy'n credu bod hynny'n hynod cyfforddus.
Rwy'n credu bod hynny'n hynod cyfforddus.
Rwy'n credu bod hynny'n hynod cyfforddus.
Rwy'n credu bod hynny'n hynod cyfforddus.
Rwy'n credu bod hynny'n hynod cyfforddus.
Rwy'n credu bod hynny'n hynod cyfforddus.
Rwy'n credu bod hynny'n hynod cyfforddus.
Rydyn ni eisiau sôn am ddwy neu tri pethau.
Yn gyntaf, roedd Gwaraeon Cymru wedi cael ei wneud, ac wedi cael ei wneud, ac wedi cael ei wneud, ac wedi cael ei wneud, ac wedi cael ei wneud, ac wedi cael ei wneud, ac wedi cael ei wneud.
ond hefyd roedd yn siŵr ei bod wedi cytuno i, ac wedi dod allan yn gyhoeddus, ei bod wedi cytuno i fynd yn ôl rhywbeth, ac roeddwn i'n dweud bod rhai o'r rhai o'r rhai sydd wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny wedi gwneud hynny
Rydyn ni'n gwneud hynny.
Rydyn ni'n gwneud hynny.
Rydyn ni'n gwneud hynny.
Rydyn ni'n gwneud hynny.
Rydyn ni'n gwneud hynny.
Mae'n rhaid i ni gael rhyw fath o gyfeiriad i'r dynion sy'n gwneud hynny.
Dydw i ddim yn hoffi gwneud hynny.
Dydw i ddim yn meddwl y byddai'n gallu gwneud hynny.
Mae'n rhaid i ni gael rhyw fath o gyfeiriad i'r dynion sy'n gwneud hynny.
Dydw i ddim yn hoffi gwneud hynny.
Dydw i ddim yn hoffi gwneud hynny.
Dydw i ddim yn hoffi gwneud hynny.
Mae hynny'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth.
Mae'r NDAHC yn yr un pwynt mwyaf yn ymwneud â'r Gymdeithas Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol
Mae'n rhaid i mi ddweud y gwir.
Mae'n rhaid i mi ddweud y gwir.
Rwy'n ddiolch yn fawr i chi.
Rwy'n ddiolch yn fawr i chi.
Rwy'n ddiolch yn fawr i chi.
Mae'n rhaid i'r bobl ddweud wrth i'r bobl ddweud wrth i'r bobl ddweud, mae'n rhaid i'r bobl ddweud, mae'n rhaid i'r bobl ddweud,
Beth yr ydych chi'n mynd i'r llawr?
Ydych chi'n mynd i'r llawr?
Ydych chi'n mynd i'r llawr?
Rwy'n meddwl y byddai'n dda iawn.
Rwy'n meddwl y byddai'n dda iawn
Mae'n rhaid i chi ddweud y gwir.
Mae'n rhaid i chi ddweud y gwir.
Mae'n rhaid i chi ddweud y gwir.
Mae'n rhaid i chi ddweud y gwir.
Wel, efallai y byddwn ni'n gwneud hynny.
Wel, efallai y byddwn ni'n gwneud hynny.
Wel, efallai y byddwn ni'n gwneud hynny.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo.
Mae'n debyg ei fod wedi llwyddo
Rydw i ddim wedi siarad â nhw yn ystod y diwrnod hwn.
Felly, roeddwn i'n siarad â nhw yn ystod y diwrnod hwn.
Roeddwn i'n siarad â nhw yn ystod y diwrnod hwn.
Roeddwn i'n siarad â nhw yn ystod y diwrnod hwn.
Roeddwn i'n siarad â nhw yn ystod y diwrnod hwn.
Roeddwn i'n siarad â nhw yn ystod y diwrnod hwn.
Roeddwn i'n siarad â nhw yn ystod y diwrnod hwn.
Roeddwn i'n siarad â nhw yn ystod y diwrnod hwn.
Roeddwn i'n siarad â nhw yn ystod y diwrnod hwn.
Roeddwn
Mae'n rhaid i ni ddweud y bydd yn rhaid i ni ddweud y bydd yn rhaid i ni ddweud y bydd yn rhaid.
Dwi wedi siarad â nhw y bore yma ac maen nhw'n gofyn i mi beth yw'r penderfyniad.
Dwi'n teimlo bod hynny'n dda.
Dwi'n teimlo bod hynny'n dda.
Dwi'n teimlo bod hynny'n dda.
Dwi'n teimlo bod hynny'n dda.
Dwi'n teimlo bod hynny'n dda.
Dwi'n teimlo bod hynny'n dda.
Dwi'n teimlo bod hynny'n dda.
Rydw i wedi bod yn ddiddorol am y gêm gorau.
Wel, gadewch i ni weld beth mae'n edrych fel.
Efallai ac efallai ddim.
Mae'n dibynnu ar beth fath o ymgyrch y mae'n dechrau.
Rwy'n credu ein bod ni wedi gwneud.
Yn seiliedig ar un o'r strydau fawr a chyfeirio nad ydynt yn ateb eu set o bwyntiau, rydyn ni'n meddwl ei fod yn anghywir i beidio â chyflawni'r hyn rydyn ni'n ei ddweud.
Os nad ydyn nhw'n ceisio... O'ch pwynt chi?
O'ch Pwynt Unedig, ar unrhyw gyfnod rydyn ni eisiau.
Rydyn ni'n
Rydych chi'n gweld, os ydyn nhw'n dechrau eu cymdeithasau ar y sefydliadau pwynt, rwy'n credu y byddwn ni'n anghywir i beidio â'i gosod ar y sefydliad.
Os nad ydyn nhw'n dechrau ymgeisio ar y sefydliad, yna rwy'n credu y bydd yna ddwy mis arall.
Felly mae'n dibynnu ychydig ar beth maen nhw'n ei wneud.
Ac hefyd, mae'n rhaid i ni gofio, mae'n rhaid i ni edrych ar y sefydliad hwn yma yn y Cymru.
Mae'n rhaid i chi ddysgu, mae'n rhaid i ni ddysgu beth mae'r Cymru yn ei
Rydyn ni'n credu y byddan nhw'n rhannu.
Ond wel, gadewch i ni weld beth sy'n digwydd ar y 20au.
Gallwn ni ddefnyddio'r cyfnod yma.
Mae llawer o wahanol ffordd i'w gofyn am hynny.
Os byddant yn rhaid i ni, yn amlwg, o'r rhan fwyaf ohonynt, byddai'n well os byddwn ni wedi treulio am ddwy mis arall.
Mae'n rhaid i mi ddweud hynny.
Mae'n rhaid i mi ddweud hynny.
Mae'n rhaid i mi ddweud hynny.
Mae'n rhaid i mi ddweud hynny.
Mae'n rhaid i mi ddweud hynny.
Yr un peth arall am yr air car, ac ar hynny, rydyn ni eisiau gadael y prifysgolion, ac rydyn ni'n mynd i symud ymlaen o ran y sefydliadau.
Ond heb y sefydliadau, bydd y pwysigrwydd a'r air car yn mynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd.
Ac os maen nhw'n dweud, beth fyddwch chi'n ei wneud ar gyfer Christmas, byddwn i'n dweud, rydyn ni wedi sefydlu lleoedd ar gyfer negosiadau, ac maen nhw'n gwybod ein pwysigrwydd, ac rydyn ni ddim yn gwneud hynny.
Rydw i ddim yn mynd i'w ysgrifennu.
Allwch chi hefyd, byddwch chi eisiau ei ddweud, ond byddwch chi'n ei wneud ar gyfer Christmas, byddwch chi'n dweud, dyna'r cwestiwn fwyaf.
Rydyn nhw eisoes wedi gwneud hynny nawr.
Rydyn nhw eisiau ei wneud, felly maen nhw eisoes wedi gwneud hyn
Rydyn ni wedi cael rhywun o'r staff
Roedd yn rhywbeth arall.
Roedd yn rhywbeth arall.
Roedd yn rhywbeth arall.
Roedd yn rhywbeth arall.
Roedd yn rhywbeth arall.
Roedd yn rhywbeth arall.
ond mae'n rhaid i ni ddysgu bod hynny'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n rhywbeth sy'n
Now, of course, the negotiation is an enormous problem.
That's why we're not going to do anything to screw up the negotiation.
That's why, to be frank with you, why aren't you judging for two months?
I'm not looking for four months, but not seriously.
There's no way to cut four months for less pressure on the two months.
Two months' worth of money.
Take me the way I want to put it.
If you put it good enough, that's the way it is.
If we can pull off a negotiation, that's my conviction.
Rydyn ni'n meddwl y byddwn ni'n gallu cymryd ymgyrch ar hyn o bryd.
Nawr, os na fyddwn ni'n cymryd ymgyrch ar hyn o bryd, gallwn ni wneud hynny.
Gallwn ni wneud hynny.
Gallwn ni wneud hynny.
Gallwn ni wneud hynny.
Gallwn ni wneud hynny.
Gallwn ni wneud hynny.
Gallwn ni wneud hynny.
Mae'r broblem gwirioneddol sy'n rhaid i chi feddwl amdanyn nhw yw a oes moddoli'r cyfnod ar safbwynt cymdeithasol.
Mae'n rhaid i chi aros i'r cyfarfodydd.
Mae'n rhaid i chi aros i'r cyfarfodydd.
Mae'n rhaid i chi aros i'r cyfarfodydd.
Mae'n rhaid i chi aros i'r cyfarfodydd.
Mae'n rhaid i chi aros i'r cyfarfodydd.
Mae'n rhaid i chi aros i'r cyfarfodydd.
Mae'n rhaid i chi aros i'r cyfarfodydd.
Mae'n rhaid i chi aros i'r cyfarfodydd.
Mae'n rhaid i chi aros i'r cyfarfodydd.
Fe fyddwch chi'n gwneud hynny?
Ie, hyd yn oed cyn ymlaen.
Ie.
Fe fyddwch chi'n gwneud hynny?
Ie, hyd yn oed cyn ymlaen.
Ie, hyd yn oed cyn ymlaen.
Ie, hyd yn oed cyn ymlaen.
Ie, hyd yn oed cyn ymlaen.
Ie, hyd yn oed cyn ymlaen.
Ie, hyd yn oed cyn ymlaen.
Ie, hyd yn oed cyn ymlaen.
Ie, hyd yn oed cyn ymlaen.
Ie, hyd yn oed cyn ymlaen.

NARA Description

On November 12, 1971, President Richard M. Nixon, Henry A. Kissinger, and Alexander P. Butterfield met in the President's office in the Old Executive Office Building from 12:33 pm to 12:59 pm. The Old Executive Office Building taping system captured this recording, which is known as Conversation 297-028 of the White House Tapes.

Nixon Library Finding Aid

Conversation No. 297-28

Date: November 12, 1971
Time: 12:33 pm - 12:59 pm
Location: Executive Office Building

The President met with Henry A. Kissinger.

       Vietnam
            -The President's forthcoming troop withdrawal announcement

Alexander P. Butterfield entered at 12:36 pm.

Butterfield left at 12:37 pm.

                    -Possible press questions
                          -Troop withdrawal
                                -Rate
                    -White House staff leaks
                          -Clark MacGregor
                          -Charles W. Colson

                 -Negotiations with North Vietnam
                       -Deadline
                       -Residual force
          -Rate of withdrawal
                 -1972 election
          -Melvin R. Laird
          -Informing people
                 -The President's conversation with H. R. Haldeman
                       -Congress
                             -Timing
                 -MacGregor
                 -Cabinet
          -Gerald R. Ford and Hugh Scott
                 -Possible reaction
          -Laird
                 -Statements
                       -Saigon
                       -Residual force
          -William P. Rogers
                 -Statements
          -Possible press questions
                 -Residual force
                 -Negotiations
          -State Department
     -Casualties
     -The President's opponents
          -Possible motivations
     -The President's successes
          -Casualties
          -Troop withdrawal
     -The President’s press conference of September 16, 1971

India-Pakistan
      -Possible press questions
            -Agha Muhommad Yahya Khan's efforts
                  -Civilian government
                  -United Nations [UN]
                        -Observers
                        -Relief supplies
                  -Possible pullback
            -[Indira Gandhi]

           -Refugees
           -US policy
                -War
                        -US foreign aid
                             -India

The President's schedule
     -Willy Brandt
     -Georges J.R. Pompidou
           -Arthur K. Watson
           -[David] Kenneth Rush
           -Azores
     -Europe
     -Brandt
     -Edward R.G. Heath
     -Pompidou
           -[Gen. Charles A.J.M. De Gaulle's] funeral
           -Possible meeting at the Azores
           -Martinique
           -Watson's possible conversation with Rush

Watson
     -Relationship with State Department
           -Rogers
           -Publicity

Walter H. Annenberg

Watson

Rush

John J. McCloy
      -Conversation with Kissinger, November 11, 1971
      -Kissinger’s meeting with Rogers

Vietnam
     -The President's forthcoming troop withdrawal announcement
          -Kissinger's forthcoming call to Rogers
                -Ronald L. Ziegler
                -Laird

                                -Notification
                                      -Timing
                                            -Leaks
                                            -Press
                         -Informing people
                                -MacGregor
                         -Kissinger's previous conversation with Rogers
                   -Subsequent announcements
                         -Timing
                                -Possible peace campaign
                                      -Congress
                         -North Vietnamese negotiations
                                -Prospects
                   -Kissinger's forthcoming conversation with Rogers
                         -Laird
                                -Leaks
                   -Negotiations
                         -US air power
                                -Cambodia and Laos
                   -Possible press questions
                         -Prisoners of war [POWs]
                                -Negotiations with North Vietnam
                                      -US position
             -Kissinger’s staff
                   -Meeting
                         -Questions about Vietnam
             -1972 campaign
                   -POWs
             -The President's forthcoming troop withdrawal announcement
                   -Timing
             -Negotiations with North Vietnam
             -POWs
             -Bombing of North Vietnam
                   -Timing
                         -The President’s forthcoming trips [to People’s Republic of China
                                [PRC] and Union of Soviet Socialist Republics [USSR]]
                         -Negotiations

Kissinger left at 12:59 pm.

Also recorded on November 12, 1971

  • 014-083 12:10 PM · 18 min — President Richard M. Nixon, White House operator, and Charles W. Colson talked on the telephone from 12:10 pm to 12:29 pm.
  • 297-026 12:10 PM · 9 min — President Richard M. Nixon and Charles W. Colson met in the President's office in the Old Executive Office Building from 12:10 pm to 12:29 pm.
  • 297-027 12:29 PM · 7 min — President Richard M. Nixon and Henry A. Kissinger met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 12:29 pm and 12:33 pm.
  • 297-029 12:59 PM · 40 sec — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 12:59 pm and 2:20 pm.
  • 297-030 12:59 PM · 8 min — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 12:59 pm and 2:20 pm.
  • 297-031 12:59 PM · 42 sec — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 12:59 pm and 2:20 pm.
  • 297-032 12:59 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and Henry A. Kissinger met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 12:59 pm and 2:20 pm.
  • 297-033 12:59 PM · 25 sec — President Richard M. Nixon and Stephen B. Bull met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 12:59 pm and 2:20 pm.

All 93 conversations from November 12, 1971 →

Cite this conversation

Conversation 297-028, November 12, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/297-028 (accessed October 1, 2026).