Nixon White House Tapes › Tape 281 › Conversation 281-039
Nixon & Sanchez on Personal staff and Welsh language
Thursday, October 21, 1971 · 2:25 PM–2:30 PM ET · Old Executive Office Building · 41 sec
AI Summary
President Nixon met with his personal valet, Manolo Sanchez, in the Old Executive Office Building for a brief discussion. The conversation consisted of the repeated recitation of a phrase in Welsh, "Mae'n rhaid i ni ddweud y gwirioneddau," which translates to "We must tell the truths." No substantive policy decisions or administrative actions were recorded during this brief encounter.
Audio
This clip was extracted from the full tape recording by Easy Nixon.
Listen to the full tape segment
Position in tape: 03:10:13 – 03:10:51
Transcript (AI-generated)
This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.
Download transcript (.txt) · JSON data
Each line starts with a timestamp button; press it to play the audio from that point.
NARA Description
On October 21, 1971, President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 2:25 pm and 2:30 pm. The Old Executive Office Building taping system captured this recording, which is known as Conversation 281-039 of the White House Tapes.
Nixon Library Finding Aid
Conversation No. 281-39 Date: October 21, 1971 Time: Unknown between 2:25 pm and 2:30 pm Location: Executive Office Building The President met with Manolo Sanchez. ********************************************************************** BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 1 [Personal Returnable] [Duration: 4s ] END WITHDRAWN ITEM NO. 1 ********************************************************************** Sanchez left at an unknown time before 2:30 pm.
Also recorded on October 21, 1971
- 012-039 1:57 PM · 6 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at 1:57 pm.
- 012-041 1:58 PM · 11 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 1:58 pm and 3:53 pm.
- 281-038 1:58 PM · 12 min — President Richard M. Nixon, Rose Mary Woods, and H. R. ("Bob") Haldeman met in the President's office in the Old Executive Office Building from 1:58 pm to 2:25 pm.
- 281-040 2:25 PM · 3 min — President Richard M. Nixon and H. R. ("Bob") Haldeman met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 2:25 pm and 2:30 pm.
- 281-041 2:30 PM · 23 sec — President Richard M. Nixon and Alexander P. Butterfield met in the President's office in the Old Executive Office Building from 2:30 pm to 2:33 pm.
- 281-042 2:33 PM · 2 min — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 2:33 pm and 3:53 pm.
- 281-043 2:33 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 2:33 pm and 3:53 pm.
- 281-044 2:33 PM · 17 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 2:33 pm and 3:53 pm.
Cite this conversation
Conversation 281-039, October 21, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/281-039 (accessed October 20, 2026).