Nixon White House Tapes ›Tape 273 › Conversation 273-006

Nixon, Haldeman & Kissinger on Economic Policy and Foreign Policy

Thursday, August 12, 1971 · 2:45 PM–3:10 PM ET · Old Executive Office Building

ParticipantsNixon, Richard M. (President);  Haldeman, H. R. ("Bob");  Kissinger, Henry A.Conversation273-006 onTape 273 (tape position 00:16:22–00:38:15)StartThursday, August 12, 1971 at 2:45 PMEndThursday, August 12, 1971 at 3:10 PMRecording deviceOld Executive Office BuildingSourceNixon Library record for 273-006 ↗

AI Summary

President Nixon met with H. R. Haldeman and Henry Kissinger to coordinate administrative logistics, including the President's upcoming travel schedule, press strategies, and the development of a domestic economic package. The conversation also touched upon sensitive foreign policy matters, specifically the complexities of U.S. relations with the People's Republic of China, ongoing concerns regarding Vietnam, and international monetary issues. The participants deliberated on the timing and public presentation of these policy initiatives to ensure effective communication and political management.

Audio

Download MP3 (part 1) · 111.9 MB ·Download MP3 (part 2) · 112.0 MB ·Download MP3 (part 3) · 67.9 MB

This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations. It begins about 00:16:22 into the tape and ends around 00:38:15.

Transcript (AI-generated)

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.

Download transcript (.txt) ·JSON data · Timestamps are positions within the full tape recording.

16:29Mae'r siarad yma mewn Saesneg wedi'i wneud yn golygu Cymru.
16:31Mae hynny'n bwysig.
16:31Mae'r cyfnodau wedi'u cyflawni.
16:33Mae hynny'n bwysig.
16:40Mae hynny'n bwysig.
16:41Mae hynny'n bwysig.
16:49Mae hynny'n bwysig.
16:49Mae hynny'n bwysig.
16:49Mae hynny'n bwysig.
16:50Mae hynny'n bwysig.
16:50Mae hynny'n bwysig.
16:51Mae hynny'n bwysig.
16:51Mae hynny'n bwysig.
16:52Mae hynny'n bwysig.
16:53Mae hynny'n bwysig.
16:54Mae hynny'n bwysig.
16:55Mae hynny'n bwysig.
16:55Mae hynny'n bwysig.
16:56Mae hy
16:58Rwy'n meddwl y byddai'r effaith yna'n mynd i'w gyfrannu.
17:04Mae'r effaith yna'n mynd i'w cyfrannu.
17:06Mae'r effaith yna'n mynd i'w cyfrannu.
17:10Mae'r effaith yna'n mynd i'w cyfrannu.
17:15Mae'r effaith yna'n mynd i'w cyfrannu.
17:17Mae'r effaith yna'n mynd i'w cyfrannu.
17:20Mae'r effaith yna'n mynd i'w cyfrannu.
17:25Yn ein hunain, byddwn ni'n gwneud hynny.
17:27A byddwn ni'n dweud i'r gwasanaeth nad yw hynny'n iawn.
17:32Byddwn ni'n dweud ei fod yn gwaith yn unol.
17:33Yn unol yn unol.
17:34Ni fyddai yna unrhyw ymddiriedolaeth cyhoeddus neu beth bynnag.
17:38Ni fyddai yna unrhyw ymddiriedolaeth cyhoeddus neu beth bynnag.
17:39Byddai yna unrhyw ymddiriedolaeth cyhoeddus neu beth bynnag.
17:41Byddai yna unrhyw ymddiriedolaeth cyhoeddus neu beth bynnag.
17:55Yn ystod y cyfnod hwnnw, bydd hynny'n gweithio'n dda.
18:03Yn ystod y cyfnod hwnnw, bydd hynny yn gweithio'n dda.
18:08Bydd yn cymryd eich clywed arnyn nhw ac yn cael eich hymddygiad.
18:12Nid oes rhywbeth yn ei wneud.
18:14Nid oes rhywbeth yn eich hymddygiad.
18:17Ydych chi'n cytuno?
18:18Ydych chi'n cytuno.
18:18Efallai y bydd yn rhaid iddo ddweud rhywbeth, pan bydd rhywbeth yn digwydd.
18:22Rwy'n cytuno, ond dydw i ddim yn dweud unrhyw beth.
18:24Mae'n rhaid i Ron fynd allan bob dydd.
18:26Nid oes rhywbeth yn eich hymddygiad.
18:28Nid oes rhywbeth yn eich hymddygiad.
18:33Nid oes rhywbeth yn eich hymddygiad.
18:36Nid oes rhywbeth yn eich hymddygi
18:38ac i bob tro mae Jack wedi gwneud rhywbeth yn ystafell neu rhywbeth yn ystafell yn ystafell yn ystafell yn ystafell yn ystafell yn ystafell yn ystafell yn ystafell yn ystafell yn ystafell yn ystafell yn
19:08Diolch.
19:08Diolch yn fawr.
19:12Mae'n ymwneud â'r cyfnod o astudio ar y cyfnod o astudio ar y cyfnod o astudio ar y cyfnod o astudio ar y cyfnod o astudio ar y cyfnod o astudio ar y cyfnod o astudio ar y cyfnod o astudio ar y cyfnod o astudio ar y cyfnod o astudio ar y cyfnod o astudio ar y cyfnod o
19:42Rwy'n meddwl y byddwn ni'n gwneud hynny.
19:55Rwy'n gwneud hynny.
19:56Rwy'n gwneud hynny.
20:02Rwy'n gwneud hynny.
20:06Mae'n eithaf anodd i'w ddysgu.
20:13Mae'n eithaf anodd.
20:20Mae'n eithaf anodd i'w ddysgu.
20:36Oh!
20:59ac rydych chi'n gwybod beth dwi'n ei ddweud.
21:03Wel, dwi'n gwneud un o'r rhain, oherwydd rwy'n hoffi, rwy'n hoffi, ac rwy'n meddwl, wrth gwrs, rwy'n hoffi, ar hyn o bryd, mewn gwirionedd, rwy'n hoffi beidio â mynd i'r dan.
21:11Ond yna rwy'n rhaid i mi fynd i'r drefn, ac rwy'n rhaid i mi fynd yno.
21:15ac mae pawb yno yn cymryd eich lluniau wrth i chi ddod i mewn ac mae'n fwy na hynny.
21:18Mae hynny'n golygu bod rhywun wedi cymryd eich lluniau wrth i chi wneud hynny.
21:21Mae hynny'n golygu bod rhywun wedi cymryd eich lluniau wrth i chi wneud hynny.
21:23Mae hynny'n golygu bod rhywun wedi cymryd eich lluniau wrth i chi wneud hynny.
21:26Mae hynny'n golygu bod rhywun wedi cymryd eich lluniau wrth i chi wneud hynny.
21:29Mae hynny'n golygu bod rhywun wedi cymryd eich lluniau wrth i chi wneud hynny.
21:31Mae hynny'n golygu bod rhyw
21:33Mae'n rhaid i ni roi'r holl bethau.
21:40Rwy'n cytuno.
21:44Mae'n rhaid i ni roi'r holl bethau.
21:49Rwy'n cytuno.
21:51Mae'n rhaid i ni roi'r holl bethau.
21:59Mae hynny'n dda.
22:00Unwaith y byddwch chi'n mynd ymlaen, byddwch chi'n mynd ymlaen, byddwch chi'n mynd ymlaen, byddwch chi'n mynd ymlaen, byddwch chi'n mynd ymlaen, byddwch chi'n mynd ymlaen, byddwch chi'n mynd ymlaen, byddwch chi'n mynd ymlaen.
22:28Mae'n rhaid i chi ddweud yn fawr beth ydych chi'n ei wneud.
23:01Rwy'n meddwl nad yw unrhyw un o'r carau wedi cael eu gosod oherwydd y ffestri gwasanaethol nawr.
23:06Rwy'n meddwl mai dyma'r amser anghywir.
23:11Dydw i ddim yn meddwl y byddwn yn gwneud hynny'n iawn o ran cael ei gynhyrchu'n iawn a'i gosod yn iawn.
23:15Rwy'n meddwl bod angen llawer mwy o waith, llawer mwy o astudiaeth, ac wrth gwrs, mae'n bosibl y byddwn yn gallu gwneud hynny.
23:27Rydyn ni wedi penderfynu gweithredu ar hyn o bryd, dyna'r holl beth sy'n iawn.
23:31Rydyn ni wedi penderfynu, un ffordd y gallech chi ei wneud, ac fe wnaeth hynny wedi cael ei gyflwyno nes y flwyddyn nesaf, o'r e-bost.
23:37Byddai'n rhaid i mi gael ychydig o bobl i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nhw i fynd â nh
23:57a chyfeirio'r pethau drwy'r wythnos a gwneud hynny.
24:01Rwy'n credu bod rhaid i chi wneud hynny drwy'r wythnos.
24:08Nid oes unrhyw ffordd i wneud pethau yn ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod ystod
24:27Ie, nid yw'r ddiamant yn gwneud hynny mewn gwirionedd, ond rwy'n credu y byddwch chi'n gwneud hynny.
24:37Rydyn ni'n gwneud ychydig yn dda.
24:39Rydyn ni'n gwneud ychydig yn dda.
24:41Rydyn ni'n gwneud ychydig yn dda.
24:43Rydyn ni'n gwneud ychydig yn dda.
24:44Rydyn ni'n gwneud ychydig yn dda.
24:48Byddwn yn dod yn ôl i'r 13.
24:51Yn ystod y diwrnod, pan fyddwch chi'n mynd yn ôl i'r laeth, byddwch chi'n mynd yn ôl i'r laeth.
24:58Mae'n deimlo bod yn dod yn ôl i'r 7 hefyd.
25:01Mae llawer o ddiddordeb yn ymwneud â'r ysgolion.
25:06Mae llawer o amser yn ymwneud â'r ysgolion, ac nid yw llawer o beth yn digwydd, ac mae hynny'n gweithio'n llawn.
25:16Yna rydych chi'n ôl ar y tair.
25:17Yn ymwneud â chynhyrchu Cymru,
25:22Felly, os ydych chi'n cofio, efallai y byddwch chi'n cael ei alw ar unrhyw beth.
25:26Ysgrifennwch y gwasanaeth ar y 6 neu unrhyw beth.
25:29Mae'r rhan fwyaf ohonynt wedi cael ei wneud.
25:31Felly, dwi'n meddwl y byddwch chi'n cael ei wneud.
25:35Yn ffaith, heb ddweud y byddwch chi'n mynd i wneud unrhyw beth, gallwn ysgrifennu'r gwasanaeth y byddwch chi eisiau ei wneud.
25:42Felly, ysgrifennwch y gwasanaeth ar ddiwedd.
25:44Yn ffaith, heb ddweud y byddwch chi'n mynd i wneud unrhyw beth, gallwn ysgr
25:51Diolch yn fawr.
25:55Mae hynny'n golygu, ar ôl cyflawni'r adnoddau, mae gennych chi ddiwrnod, ddiwrnod, ddiwrnod a ddiwrnod i gael cyflawni'r adnoddau, sy'n cyflawni'r adnoddau, sy'n cyflawni'r adnoddau, sy'n cyflawni'r adnoddau, sy'n cyflawni'r adnoddau, sy'n cyflawni'r adnoddau
26:24Ond yn gyntaf, dwi'n dweud, chi'n gwybod, fel ddwg, fel ddwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy-dwy
26:46Mae'n bwysig.
26:47Mae'n bwysig.
26:48Mae'n bwysig.
34:28Mae ganddo llawer o bleidiau.
34:31Mae'n ddiddorol.
34:32Mae'n ymwneud â'r sefyllfa meddygol a'r sefyllfa meddygol.
34:36Mae dau peth sy'n digwydd heddiw yn y prifysgol ar gyfer unrhyw gwestiwn.
34:38Rydych chi'n gwybod, roedden ni'n ymwneud â'r cyflwyniad diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwethaf diwet
34:57Cynhyrchu'r cynlluniau sy'n cefnogi llawr o'r Thailand.
35:00Bydd y llawr yn cael ei ddweud.
35:04Nawr, byddaf wedi'i gyflawni yma, oherwydd mae pawb yn cytuno bod yr A1 wedi cael ei chynhyrchu o'r Thailand.
35:14Mae llawr yn cael ei ddweud, ac gallwn ni gael hynny yn dda.
35:20Ond, os ydych chi'n teimlo, bydd y llawr yn cael ei ddweud.
35:25Yn ddiweddar,
35:27Rydyn ni wedi ddweud i Smedd 3 wythnos yn ddiwethaf, os ydyn nhw wedi dod i'r Rheswm yn ystod yr achos hwnnw, na fyddai'n rhaid i'r Rheswm ddim cymryd cyflwyniadau eraill ar gyfer y Cynulliadau Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol Cymdeithasol.
35:47Rydyn ni wedi'u cymryd ac yn dweud y byddwn ni'n gallu gwneud hynny.
35:58Rydyn ni wedi'u cymryd ac yn dweud y byddwn ni'n gallu gwneud hynny.
36:08Rydyn ni wedi'u cymryd ac yn dweud y byddwn ni'n gallu gwneud hynny.
36:15Felly bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, bydd hynny'n gweithredu, by
36:42ac rydyn ni ddim yn cael unrhyw beth.
36:44Rydyn ni'n rhaid bod yn bwysig iawn am y rheswm hwn.
36:47Nid yw'r rheswm hwn wedi'i roi i ni mewn sefyllfa lle gallan nhw mynd i'r Cymraeg ac yn dweud, gwelwch, os yw unrhyw un yn ymwneud â'r Amerigain, gallwn ni allu gwneud hynny.
37:02Felly, roedd ein sefyllfa hwn yn gweithredu dros tri wythnos.
37:03Nid oes rhywbeth i'w wneud.
37:06Ond, eto, mae hynny'n gwneud rhywbeth i chi, ac rwy'n siŵr ei bod yn gwneud hynny.
37:10Dwi'n meddwl y byddan nhw'n gwneud rhywbeth.
37:15Dwi'n meddwl y byddan nhw'n gwneud rhywbeth.
37:19Dwi'n meddwl y byddan nhw'n gwneud rhywbeth
37:33Diolch yn fawr.

NARA Description

On August 12, 1971, President Richard M. Nixon, H. R. ("Bob") Haldeman, and Henry A. Kissinger met in the President's office in the Old Executive Office Building from 2:45 pm to 3:10 pm. The Old Executive Office Building taping system captured this recording, which is known as Conversation 273-006 of the White House Tapes.

Nixon Library Finding Aid

Conversation No. 273-6

Date: August 12, 1971
Time: 2:45 pm - 3:10 pm
Location: Executive Office Building

The President met with H. R. (“Bob”) Haldeman.

     Arthur A. Shenfield
          -Speech [ The Roots of American Discontent ]
                -Rockford College

     President's schedule
          -Trip to San Clemente
                 -Work
                       -Budget
                 -Press
                       -Lack of news
                       -Lack of public appearances
                 -Camp David
                 -Ronald L. Ziegler
                       -Press briefings
                 -Photograph opportunities
                 -Henry A. Kissinger
                       -Preparations for President’s forthcoming trip to People’s Republic of
                             China [PRC]
                       -Defense budget
                 -Preliminary work on programs
                 -Activities
                 -Kissinger
                 -Public exposure
                       -Ceremonial activities

     Paul A. Volcker
          -Appointment by John B. Connally

     President's schedule
          -Domestic package
                 -Preparation
                      -Camp David
          -Announcement of economic program
                 -Congress

                -Haldeman's possible call to William E. Timmons
           -Milk producers

Kissinger entered at 3:00 pm.

     Kissinger's previous meeting with Howard Stein
          -Eugene J. McCarthy
          -Stock Market
                -Investments
                -Predictions
          -US foreign policy

**********************************************************************

BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 1
[Personal Returnable]
[Duration: 7m 17s ]

END WITHDRAWN ITEM NO. 1

**********************************************************************

     International monetary situation

     Vietnam
          -Directive
               -Timing
               -Stockpile
               -Response
                     -Melvin R. Laird
                          -Withdrawal of US planes
                               -Laos
                               -Thailand
                               -A-1's
                                     -Laos

     US relations with PRC
          -Accidental War Treaty

                 -Union of Soviet Socialist Republics [USSR]
                       -Gerard C. Smith
                       -Possible impact on PRC
           -Instructions of Philip J. Farley
                 -Cancellation of forthcoming meeting
                 -Admissions of other countries
                       -PRC
           -USSR
                 -PRC
           -[Forename unknown] Atkins (sp?), [Forename unknown] Elliot (sp?)
                 -Smith

[Unintelligible]

Haldeman and Kissinger left at 3:10 pm.

Also recorded on August 12, 1971

  • 562-007 1:17 PM · 34 sec — United States Secret Service agents met in the Oval Office of the White House on an unknown date, sometime between 1:17 pm on August 12, 1971 and 8:59 am on August 13, 1971.
  • 273-001 1:20 PM · 4 min — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 1:20 pm and 2:31 pm.
  • 273-002 1:20 PM · 2 min — President Richard M. Nixon and Henry A. Kissinger met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 1:20 pm and 2:31 pm.
  • 273-003 1:20 PM · 2 min — President Richard M. Nixon and H. R. ("Bob") Haldeman met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 1:20 pm and 2:31 pm.
  • 273-004 1:20 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and John D. Ehrlichman met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 1:20 pm and 2:31 pm.
  • 273-005 2:31 PM · 7 min — President Richard M. Nixon and Charles W. Colson met in the President's office in the Old Executive Office Building from 2:31 pm to 2:38 pm.
  • 273-007 3:11 PM · 1 hr 4 min — President Richard M. Nixon, George P. Shultz, Manolo Sanchez, H. R. ("Bob") Haldeman, and Ronald L. Ziegler met in the President's office in the Old Executive Office Building from 3:11 pm to 4:20 pm.
  • 273-008 4:21 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and H. R. ("Bob") Haldeman met in the President's office in the Old Executive Office Building from 4:21 pm to 4:23 pm.

All 51 conversations from August 12, 1971 →

Cite this conversation

Conversation 273-006, August 12, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/273-006 (accessed September 18, 2026).