Nixon White House Tapes › Tape 586 › Conversation 586-001

Nixon & Ziegler on Economic Policy and Television Broadcast

Thursday, October 7, 1971 · 7:11 PM–7:50 PM ET · Oval Office

ParticipantsNixon, Richard M. (President); Ziegler, Ronald L.; [Unknown person(s)]Conversation586-001 on Tape 586 (tape position 00:01:03–00:37:05)StartThursday, October 7, 1971 at 7:11 PMEndThursday, October 7, 1971 at 7:50 PMRecording deviceOval OfficeSourceNixon Library record for 586-001 ↗

President Nixon met with Ronald Ziegler and television production staff in the Oval Office to coordinate technical preparations and staging for a nationally televised address. Following these adjustments, Nixon delivered a speech focused on his administration's economic policies, specifically outlining the transition to the next phase of wage and price controls. The conversation concluded with post-broadcast feedback and logistics involving the technical crew.

Download MP3 · 63.1 MB

This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations. It begins about 00:01:03 into the tape and ends around 00:37:05.

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.

Download transcript (.txt) · JSON data

· Timestamps are positions within the full tape recording.
1:14Yn ystod y cyfnod hwn, byddwn ni'n gallu gwneud unrhyw beth i'w wneud.
1:45Rydyn ni'n gwneud hynny.
2:13Rydyn ni'n gwneud hynny.
2:14Dwi'n gwneud hynny.
2:16Diolch yn fawr iawn.
2:38Diolch yn fawr am wylio'r fideo.
3:03Dwi'n meddwl eich bod chi'n gwneud rhywbeth iawn.
3:28Dwi'n meddwl eich bod chi'n gwneud rhywbeth iawn.
3:45Rwy'n edrych ar y ffanner yma.
3:59Ydy'r ffanner yn rhywle yma?
3:59Ydy'r ffanner yma?
4:24Dwi ddim yn meddwl bod hynny'n dda.
4:44Dwi ddim yn meddwl bod hynny'n dda.
4:45Dwi ddim yn meddwl bod hynny'n dda.
4:45Dwi'n meddwl bod hynny'n dda.
4:55Mae'n ddim yn ffantastig, mae'n ddim yn ffantastig.
5:10Mae'n ddim yn ffantastig.
5:10Mae'n ddim yn ffantastig.
5:11Mae'n ddim yn ffantastig.
5:11Mae'n ddim yn ffantastig.
5:12Mae'n ddim yn ffantastig.
5:12Mae'n ddim yn ffantastig.
5:13Mae'n ddim yn ffantastig.
5:13Mae'n ddim yn ffantastig.
5:14Mae'n ddim yn ffantastig.
5:14Mae'n ddim yn ffantastig.
5:15Mae'n ddim yn ffantastig.
5:15Mae'n ddim yn ffantastig.
5:16Mae'n ddim yn ffantastig.
5:16Mae'n ddim yn ffantastig.
5:17Mae'n ddim yn ffantastig.
5:17Mae'n ddim yn ffantastig.
5:18Mae'n ddim yn ff
5:18Diolch yn fawr.
5:40Diolch yn fawr.
5:40Diolch yn fawr.
5:41Diolch yn fawr.
5:41Diolch yn fawr.
5:45Wel, ydych chi'n clywed fi nawr?
5:55Ydych chi'n clywed fi nawr?
5:56Nawr ydych chi'n clywed fi.
5:56Andy?
5:56Andy?
5:57Ie?
6:00Rydyn ni'n rhedeg ymlaen.
6:30Rwy'n dal i roi ychydig yn dda.
6:43Ie, mae'n rhaid.
6:44Ie, mae'n rhaid.
6:44Ie.
6:47Diolch.
7:07Diolch yn fawr iawn.
7:15Rwy'n mynd i fynd i fynd i fynd.
7:53Diolch yn fawr am wylio'r fideo.
8:12Don?
8:39Sir?
8:39No, Don Rees.
8:40Somebody told me to tell you, sir.
8:40I'm curious what you're going to do.
8:41I don't know, sir.
8:41It's always good.
8:42Rwy'n meddwl y byddwch chi'n gallu gweld yn y sier.
8:55Rydyn ni wedi gwneud ychydig o bwysau.
9:15Mae hynny'n dda iawn.
9:16Mae'n dda iawn.
9:16Mae hynny'n dda iawn.
9:17Mae'n iawn.
9:39Don, rhaid i chi ddod â'ch pennaeth.
9:40Byddwn i'n siarad â chi yma.
9:41Byddwn i'n cymryd 5 munudau i chi.
9:41Mae'n iawn.
9:42Mae'n iawn.
9:42Mae'n iawn.
9:42Mae'n iawn.
9:42Mae'n iawn.
9:43Mae'n iawn.
9:43Mae'n iawn.
9:43Mae'n iawn.
9:43Mae'n iawn.
9:44Mae'n iawn.
9:44Mae'n iawn.
9:44Mae'n iawn.
9:44Mae'n iawn.
9:44Mae'n iawn.
9:45Mae'n iawn.
9:45Mae'n iawn.
9:45Mae'n iawn.
9:45Mae'n iawn.
9:46Mae'n iawn.
9:46Mae'n iawn.
9:46Mae'n iawn.
9:46Mae'n iawn.
9:47Iawn, rydw i'n cofio.
9:50Mae hynny'n ddiddorol.
9:52Byddwn i'n cael 5 munud yn ymlaen drwy'r air.
10:16Mae hynny'n cael ei wneud yn 45 munud ar ôl hynny.
10:17Mae hynny'n cael ei wneud yn 45 munud ar ôl hynny.
10:18Mae hynny'n cael ei wneud yn 45 munud ar ôl hynny.
10:19Diolch yn fawr am wylio'r fideo.
10:47Rwy'n meddwl y byddwn ni'n gallu gwneud hynny.
11:02Rwy'n meddwl y byddwn yn gallu gwneud hynny.
11:18Diolch yn fawr.
11:40Diolch yn fawr.
12:194 munud 4 munud
12:48Diolch.
13:24Dwi'n meddwl bod hynny'n dda.
13:49Dwi'n meddwl bod hynny'n dda.
13:50Dwi'n meddwl bod hynny'n dda.
13:50Dwi'n meddwl bod hynny'n dda.
13:51Dwi'n meddwl bod hynny'n dda.
13:51Dwi'n meddwl bod hynny'n dda.
13:52Dwi'n meddwl bod hynny'n dda.
14:15Mae'n rhaid i chi ffocws ar nhw hefyd.
14:35Mae'n rhaid i chi ffocws ar nhw hefyd.
14:36Mae'n rhaid i chi ffocws ar nhw hefyd.
14:38Mae'n rhaid i chi ffocws ar nhw hefyd.
14:39Mae'n rhaid i chi ffocws ar nhw hefyd.
14:40Mae'n rhaid i chi ffocws ar nhw hefyd.
14:41Mae'n rhaid i chi ffocws ar nhw hefyd.
14:44Dwi'n meddwl y byddai'n rhaid i chi roi'r cyflwyniad.
14:59Wel, mae hynny'n rhaid i chi hefyd, sir.
15:01Mae'r Prif Weinidog yn rhaid i chi roi'r cyflwyniad.
15:03Mae'r Prif Weinidog yn rhaid i chi roi'r cyflwyniad.
15:04Mae'r Prif Weinidog yn rhaid i chi roi'r cyflwyniad.
15:17Diolch yn fawr.
15:35Diolch yn fawr.
15:46Diolch yn fawr.
16:1845 secondes here, sir.
16:2445 seconds if you'd like to.
16:47Right here, like that.
16:47About 15 seconds, sir.
17:04Ychydig wythnos yn ddiwethaf, cyhoeddwyd polisi economaidd newydd er mwyn atrofi'r cyfrifoedd, creu gwaith newydd a chyfrifo'r dolar Am heno, rydw i eisiau adrodd i chi sut mae'r polisi newydd wedi bod yn gweithio ac i ddisgrifio sut y byddai'r polisi hynny'n parhau.
17:26Yn ymwneud â'r prifysgol, rydw i'n hapus i adrodd cynnyrch sylfaenol yn ein cynllun i greu sefydliad cyfrifol newydd ac i ddangos newydd gwirionedd i'r gwasanaeth byd.
17:32Mae'r dyniaeth hwn yn gobeithio am gyfrwng, ond mae gennym ni'r hawliau i gobeithio y bydd ein partneriaid hyfforddiant y tu allan yn gobeithio cyfrwng Amur.
17:52Mae'r byd wedi dod i ddeall bod Amur yn credu mewn trafnidiaeth llaw os yw'n trafnidiaeth llaw.
17:55Bydd hynny'n golygu mwy o gwasanaethau Amur y tu allan a mwy o swyddi ar gyfer gweithwyr Amur y tu ôl.
18:01Yn ystod y diwrnod diwethaf, fe wnaeth y Prif Weinidog yn ystod y diwrnod diwethaf ysgrifennu rhagor ar y rhagor ar y rhagor ar y rhagor ar y rhagor ar y rhagor ar y rhagor ar y rhagor ar y rhagor ar y rhagor ar y rhagor.
18:27Bydd y Prif Weinidog a fi'n cyfarfod y prynhawn nesaf, gyda Karen Long o Louisiana, a'r Cymdeithas Finansol, i weithio tuag at ei nod.
18:47Ar y ffrind cyflogwyd, gallaf adrodd i chi heddiw bod y ffrind cyflogwyd wedi bod yn llwyddiannol llwyddiannus.
18:50Wrth eich clywed yn y diwrnod diwethaf, mae'r ffigurau'n ymwneud â'r ystafell hwnnw.
18:53Prysion cyflogwyd ym mis Medi.
18:54wedi cynyddu'r cynyddu mwyaf mewn pum blynedd, ac mae'r prif gwasanaethau diwylliannol wedi mynd i lawr am y tro cyntaf mewn ddwy blynedd.
19:11Mae'r cyfrif gweddill ar gyfer llwyddiant y llwyddiant cyntaf ynghylch cynyddu'r prif gwasanaethau mae'n perthyn i chi, mae'n perthyn i'r bobl Amerigain.
19:19Os ydych chi'n gallu cydweithio a chydweithio ynghylch y blaen,
19:22ydych chi sydd wedi cyflawni'r galw i roi'r cyflwyniad cyhoeddus ymlaen â'r arbenigwyr.
19:35Mae llwythoedd o adnoddau wedi dod i'r gofnod hwn ers fy mod i wedi cyhoeddi'r adnodd ymlaen â'r gyflawn cyhoeddus ychydig blynedd yn ôl.
19:41Dwi wedi gwrando ar bobl o'r holl ffordd yng Nghymru ac wedi ysgrifennu i mi, y Prifysgol, am yr adnodd hwn.
19:48Dyma llyfr o'r hyfforddwr ysgol yng Nghymru.
20:09Fel rhywun sy'n disgwyl i gynyddu'r ganlyniad hwnnw ym mis Medi, gadewch i mi ddweud y byddaf yn haeddu i fynd heb ei wneud, os bydd hynny'n llwyddo'r cwestiwn.
20:24Mae Llywodraeth y Llywodraeth yn gweithio mewn gwirionedd ar weithredu.
20:28Rydyn ni'n ymddiriedol, fel fann, i ffwrddio ein cyflogwyr er mwyn gweld sefydliad mewn cyflog.
20:33Rydyn ni i gyd yn gobeithio y bydd Cymru yn sylweddoli unwaith eto bod yn rhaid i ni ddiogelu ar gyfer nod hir, ac unwaith eto, gael ymddiriedaeth mewn ein cymdeithas.
20:54Ac yna o'r ddyn yng Nghymru, Cymru.
20:56Mae'r cyfnod diogelwch yn eich cyhoedd yn golygu nad ydw i'n cyrraedd y 4% sydd wedi cael ei gyflawni i fy nghymdeithas hwnnw.
20:59Yn ogystal â hynny, rydw i'n cefnogi eich ymarferau i gynnwys cyflawni, gan gynnwys y cyfnod diogelwch.
21:04Mae'r hymdrech yn ymwneud â phwysigrwydd.
21:11Rwy'n hoff i ysgrifennu fy mhryder i'r milwyr eraill ohonoch sydd wedi ysgrifennu llythyr fel hyn.
21:17Rwy'n gofyn i chi sut mae'n rhaid i mi ddysgu mai'r rhan fwyaf o'r Amerigain yn gwneud yn ymwneud â phwysigrwydd eu gwlad yn ymwneud â phwysigrwydd eu personol yn ymwneud â'r hymdrech.
21:26Rydyn ni'n edrych ar y dyfodol.
21:33Oherwydd ein dechrau bwysig, oherwydd y dyfodol y mae'r Amerigoedd wedi'u dangos i'w gyflawni yn ystod y ffwrdd, rydw i'n siŵr y bydd ein gweithredu ymhellach yn cefnogi'r cyflog hefyd.
21:45Yn ystod y 7 wythnosau diwethaf, rydw i wedi cymryd cymaint o gyfrifoedd o waith, ffyrdd, a chyngor i'r Cyngor a Llywodraeth Cymru.
21:51Maen nhw wedi bod yn ymddangos yn eu credu y mae'r gwartheg yn ymlaen yn rhaid iddyn nhw gyrraedd yma a nawr.
22:08Maen nhw'n gilydd yn eu penderfyniad i wneud y gwartheg hwnnw.
22:12Ac yn gyffredinol, rydw i'n cyhoeddi heno, pan fydd y bris 90 diwrnod yn ddiweddar ar 13 Llywodraeth, byddwn ni'n cynnwys ein rhaglenni o ffordd i'w gwerthu.
22:19Rydyn ni'n dechrau'r hymdrech yn ymlaen i'r prifysgol, ac rydyn ni'n mynd i ddod yn ymlaen hyd yn oed wrth i ni wneud hynny.
22:37Rydw i'n cyflwyno Cysylltiad Prifysgol i gyflawni prifysgolion.
22:40Byddai'n cael ei wneud gan bersonau y tu allan o'r Llywodraeth, pob un o'r cymunedau cyhoeddus, nid unrhyw grwpiau arbennig arbennig arbennig.
22:45Bydd y Cysylltiad Prifysgol yn datblygu'r R6 a byddai'n gwerthfawrogi cynyddu prifysgolion a chynyddiadau i'r hyn sydd angen
22:48Bydd ei nod yn ymwneud â'i droi i lawr y rhaid i'w ddefnyddio.
23:01Bydd y nod hwnna'n cael ei gyflawni gyda'r cyd-ddealltwriaeth cymdeithasol o ddynion gweithgaredig, ffermwyr a chyfrifwyr, a phobl o'r cyngor, o'r Llywodraeth Cymru.
23:11Mae hynny'n golygu ein holl unrhyw un.
23:12Rwyf hefyd yn ymwybodol o'r penderfyniad i stopio cynyddu cyflog a chynyddu cyflog, y math o gynyddiadau sydd ddim yn ddefnyddiol i'r dyn gweithgaredig.
23:19Er enghraifft, mae gweithwyr wedi cymryd cynyddau fawr dros y 6 mlynedd diwethaf, ond bydd pob gweithiwr sy'n rhaid gwneud siopio teulu yn dweud wrthych chi bod y cynyddau hynny wedi cael eu llwyddo'n ymwneud â'r costau o ffynnu.
23:39Bydd y gweithgaredd yn cael ei wneud gan gynrychiolwyr rheolwyr gweithgaredd a chyngor.
23:43Bydd y ddilyniadau cymdeithasol a'r cyllid ar gyfer hynny'n cydweithio'n ymwneud â'r busnesau eraill, ond byddant yn cael eu gwrthwynebu gan awdurdod y Llywodraeth i wneud eu penderfyniadau'n dda.
24:01Bydd eu staff yn bach.
24:02Mae'n rhaid i'r ddilyniadau'n cael eu gweithio, nid gan yr armen ymddygiadol, ond gan yr armen ymddygiadol o ddilyniadau patriotig ym mhob bywyd.
24:12Bydd y Cyngor Gwasanaethau, sy'n ymwneud â'r Prif Weithredwr, yn cael ei ddefnyddio i fynd yn ôl a'r Cyngor Gwasanaethau a'r Prif Weithredwr, gyda sancion llywodraethu lle mae'n rhaid.
24:34Roeddwn i wedi cael fy nghymryd i'r Cyngor Rumsdell fel aelod o'r Cyngor hwnnw, ac fe fydd yn treulio'r cyfnod llawn fel Cyfarwyddwr Oerolion ar gyfer y Cyngor.
24:38Bydd y Cyngor yn ymwneud â'r Cyngor yn ystod y dydd hwnnw i ateb cwestiynau technolegol o ran y rhaglenni.
24:44Mae ein profiad dros y diwrnod diwethaf wedi ddweud yn gyffredinol y bydd y rhan fawr o'r Arican yn cydweithio'n hollbwysig gyda'r system o ddiffyg cymorth.
25:02Ond, os yw rhai sy'n ceisio gwneud cyfle i'w cydweithio â'u cydweithwyr ariannol, rwy'n gobeithio y mae'r Llywodraeth yn rhaid iddyn nhw a fydd yn barod i wneud hynny.
25:10Oherwydd hynny, ar gyfarfod gyda'r arweinwyr arweinyddol a rhanbarthol heddiw yn y brifysgol, roeddwn i wedi gofyn i'r Cyngras i gyflawni ar gyfer un mlynedd'r Ddeddf Stabilidiaeth Economaidd sy'n rhoi'r pwysigrwydd i'r Prifysgol ei fod yn ei angen, hwnnw, ymwneud â chynhwysiad.
25:28Cynhwysiad sy'n golygu bod yn golygu cymryd yr holl bwysigrwydd.
25:31Yn ystod hynny, byddaf yn cyflwyno Pwyllgor Llywodraeth ar ddiddordeb a ddividendiaeth i ddefnyddio'r archwilio yma.
25:47Bydd y cymdeithas hwnnw'n cael ei gyflwyno gan Dr. Arthur Burns, Prif Weinidog Llywodraethau'r system Gwartheg.
25:54Mae'r dyniaeth angen cyfrifo'r cyfrifoedd fel uchel y gallant eu gwneud i gyflawni'r gofynion cyfrifol o ran teuluoedd Amerigain ar gyfer cyfrifoedd cyflawniol, a chyflwyno cynyddu economaidd nid-inflatio.
26:02Rwy'n siŵr y gall hynny gael ei gyflawni ar safbwynt cyfrifol.
26:11Fodd bynnag, fel siŵr, fel y dywedais i'r Llywodraethau a'r Llywodraethau heddiw, byddaf yn gofyn i'r Cyngras am reoli ar gyfer cyfrifoedd a fuddsoddiadau.
26:21Gadewch i mi gyflawni'r broblemau.
26:23Mae llawer o fy ffrindiau da a phobl gwleidyddol sy'n cynghori i mi fod yn y sefyllfa pobiol unigol sy'n cael ei wneud yw bod yn ymwneud â phrofiadau.
26:42Ond gadewch i ni adnabod ffaith ddim sylweddol o fywyd economaidd.
26:46Bydd ym Mherynyddion i gael mwy o phrofiadau.
26:47Mae mwy o phrofiadau yn llenwi'r ystafell a chanolbwyntio mwy o swyddi.
26:51Mae mwy o phrofiadau yn golygu mwy o arian.
26:52a fydd yn gwneud ein gwasanaethau yn fwy cydweithredol na'r Amerigain yn y byd.
27:00Ac mae mwy o broblemau yn golygu y bydd mwy o arweinyddiaethau sy'n gwneud y rhaglenni a'r rhaglenni sy'n helpu pobl mewn angen.
27:11Dyna pam fydd broblemau uchel yn yr economi yr Amerigain yn dda i bob person yn yr Amerigain.
27:13Fodd bynnag, mae'r broblemau gwych, fel y byddwn i'n ei ddweud, yn beth arall.
27:17Pan fydd cyllid a'r costau eraill wedi'u llwyddo i'r Llywodraeth, ac os yw'r prifoedd hefyd wedi'u llwyddo, gall angen amgylcheddau, mewn rhai achosion, sy'n gallu cynnig prifoedd.
27:36Yn ogystal, bydd rhywun yn llwyddo o ran y rhaglenni prifoedd.
27:41Yn ychydig o achosion lle mae hyn yn digwydd,
27:42Rydym ni'n byth yn byw yn y wlad yma gyda'r sefyllfa defnyddio cyflenwad.
28:00Mae pawb yn ystyried bod yr unrhyw arwain o'r prifysgolion yn mynd i fyny.
28:10Mae'r amser wedi dod ar gyfer sefydliad lleihau'r prifoedd.
28:23Gadewch i ni weld i rhai o'r prifoedd mynd i lawr.
28:27Nid yw hynny'n unig yn ymwneud â'r bwyd cyhoeddus.
28:29Mae'n gwneud gwirionedd busnes da a chyfartalol.
28:31Cynllunio'r gweithgareddau hyn er mwyn stopio'r cynydd a'r cost o fyw, dyma'r hyn rydyn ni'n mynd i'w wneud a'r hyn rydyn ni ddim yn ei wneud.
28:36Rydyn ni'n mynd i gyflawni rhai newidiadau o'r prifoedd a'r cyllid, newidiadau sy'n golygu diogelwch a chymdeithas
28:39ond ni fyddwn ni ddim yn gofyn i'r cyflenwad ddatblygu eto.
28:52Byddwn ni'n canolbwyntio ar yr adnoddau mawr o'r economi sy'n ganlyniadau'r cyflenwad, ond ni fyddwn ni ddim yn ystyried cymryd gweithredu o ran unrhyw rhan o'r economi sy'n ymddangos i gyflawni.
29:04Byddwn ni'n parhau i gyflawni rhwystrau cyflenwad ar gyfer cyflawni'r cyflenwad, ond ni fyddwn ni ddim yn mynd i wneud cyflawni gweithredu ar gyfer arweinyddiaid.
29:10Pan nad yw'r rheoliadau angen i ni fwyaf, byddwn ni'n gwella'r pethau.
29:19Byddwn ni'n ymddangos yn fawr yn ymddiriedolaeth da a chymdeithasol o'r bobl American i wneud y gweithgaredd honno, ond byddwn ni ddim yn gadael unrhyw ddiddordeb anodd i'r cyd-destun y Llywodraeth.
29:31Rwy'n gofyn i chi i gyd i edrych ar y rhaglenni hwn, nid fel ddemograffiaid neu gyhoeddwyr, gweithwyr neu busneswyr, ffermwyr neu cynllunwyr, ond fel Amerigwyr.
29:48Gadewch i ni ystyried y gwirionedd hwnnw.
29:51Beth yw'r gorau i bob un ohonom, yw'r gorau i bob un ohonom.
29:54Nid ydym ni'n gallu cynnig busnes i ddefnyddio'r ydym ni wedi'i ddefnyddio o gwmpas unrhyw lle, oherwydd bod cydweithio yn busnes i bawb.
30:10Gadewch i ni edrych am un munud i'r dyfodol.
30:12Mae rhai ohonoch wedi clywed ein bod ni'n dweud y bydd 1972 yn blwyddyn da iawn i'r amgylchedd Arian.
30:17Gadewch i ni gyflawni hynny heno.
30:19Bydd y flwyddyn ymlaen yn fwy na flwyddyn da iawn i'r amgylchedd Amur.
30:31Gallai fod yn flwyddyn gwych i'r Amur a'r byd.
30:34Gallai fod yn flwyddyn o'r tro cyntaf a 15 o flynyddoedd y byddwn ni wedi llwyddo ein nod o fawrfa mewn cyfnod o ddiogel.
30:39Mae'n gyfnod o gynyddu sy'n gallu cael ei wneud ar gyfer ein nod o ddiogelu'n llawn heb y defnyddio sy'n gwneud i bobl gweithgaredig ddod â'r gwerth o'r arian maen nhw'n ei gynnal.
30:54Mae'n gyfnod o gyflawni'r ysbryd yw'r American Competitive Spirit wrth i ni agor farchnadau newydd ar gyfer ein gwasanaethau cyffredin ac argyfwngau newydd a chyfleoedd gwaith i'n bobl gweithgaredig.
31:05Gallai fod yn blwyddyn y byddwn ni a'n rhwydweithwyr trafnidiaeth amdanynt yn adeiladu ar gyfer ymddygiadau cymdeithasol a fuddsoddiant yn 25 mlynedd.
31:22Blwyddyn y byddwn ni'n lleoli'r system sy'n ymwneud â'r dyfodol gyda'r system newydd i'r dyfodol.
31:27Gallai fod yn blwyddyn y bydd digwyddiadau hanesyddol
31:30bydd yn cymryd lle ar y sefydliad rhyngwladol, digwyddiadau a fydd yn effeithio'r ffordd o'r byd yn y genhedlaeth nesaf, hyd yn oed yn y dyfodol nesaf.
31:52Yn aml, rydyn ni'n clywed pobl yn dweud, dyma'r cyfnodau anodd.
31:57Rwy'n dweud, dyma'r cyfnodau gwych a hynodol.
31:58Rydyn ni'n ymwneud â'r cyfnod o'r cyfnod cyflym,
32:00Cynhyrchu a newid.
32:07Rydyn ni wedi cael cyfle unwaith ar hytrach i greu byd gwell i'n hunain ac i'n plentyn.
32:21Gadewch i ni ddedig ein hunain heno i wneud y mwyaf o'r cyfle hwnnw.
32:24I ddod i mewn mewn cyfnod mawr i ddychwelyd a chreu proses newydd, a bydd y byd yn ffyrdd.
32:30Diolch.
32:59Roeddwn i'n cofio.
33:27Roeddwn i'n cofio.
33:27Roeddwn i'n cofio.
33:28Roeddwn i'n cofio.
33:28Roeddwn i'n cofio.
33:29Roeddwn i'n cofio.
33:435, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
34:42Diolch yn fawr.
35:1410 munud.
35:3710 munud.
35:3710 munud.
35:38Diolch yn fawr iawn.
36:07Diolch.
36:25Rwy'n meddwl y byddwn ni'n gallu gwneud hynny'n dda iawn.
36:52Rwy'n meddwl y byddwn ni'n gallu gwneud hynny yn ystod y cyfnod.

On October 7, 1971, President Richard M. Nixon, Ronald L. Ziegler, and unknown person(s) [television technicians] met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 7:11 pm and 7:50 pm. The Oval Office taping system captured this recording, which is known as Conversation 586-001 of the White House Tapes.

Conversation No. 586-1

Date: October 7, 1971
Time: Unknown between 7:11 pm and 7:50 pm
Location: Oval Office

The President met with Ronald L. Ziegler and unknown people [television technicians and
members of the press?].

     [Unintelligible]

     Forthcoming television address
          -Set-up
                -Microphone
          -News media
                -United Press International [UPI]

     Economy
         -Advisor
              -George P. Shultz
              -Willy Brandt [?]

     Corcoran [?]

     [Unintelligible]

     Forthcoming television address

     [Unintelligible]

     Preparations for the television address
          -Time remaining until address
          -The President’s positioning
          -Lighting
          -Mark I. Goode

     [Unintelligible]

     Countdown for televison address

The President delivered a speech on national television between 7:30 pm and an unknown time
before 7:50 pm.

[A transcript of the final broadcast of this speech appears in Public Papers of the Presidents,
Richard M. Nixon, 1971, pp. 1022-1026]

[Broadcast ended]

     Ziegler
          -Press

     [Unintelligible]

     Technicians
         -Presidential gifts

The President left at 7:50 pm.

     Television equipment

     [Unintelligible]
  • 011-001 5:36 PM · 9 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at 5:36 pm.
  • 011-003 5:49 PM · 2 min — President Richard M. Nixon and William L. Safire talked on the telephone from 5:49 pm to 5:50 pm.
  • 011-004 5:50 PM · 4 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 5:50 pm and 8:11 pm.
  • 286-007 6:10 PM · 13 min — President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 6:10 pm and 7:11 pm.
  • 286-008 6:10 PM · 28 sec — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 6:10 pm and 7:11 pm.
  • 286-009 6:10 PM · 2 min — President Richard M. Nixon and unknown person(s) met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 6:10 pm and 7:11 pm.
  • 286-010 6:10 PM · 21 sec — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 6:10 pm and 7:11 pm.
  • 286-011 6:10 PM · 20 min — President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 6:10 pm and 7:11 pm.

Conversation 586-001, October 7, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/586-001 (accessed September 28, 2026).