Nixon White House Tapes ›Tape 273 › Conversation 273-046

Nixon & Safire on Economic Policy and Speechwriting

Sunday, August 15, 1971 · 7:14 PM–7:24 PM ET · Old Executive Office Building

ParticipantsNixon, Richard M. (President);  Safire, William L.Conversation273-046 onTape 273 (tape position 04:27:36–04:34:27)StartSunday, August 15, 1971 at 7:14 PMEndSunday, August 15, 1971 at 7:24 PMRecording deviceOld Executive Office BuildingSourceNixon Library record for 273-046 ↗

AI Summary

President Nixon met with speechwriter William Safire to refine the content, tone, and delivery of a forthcoming address regarding national economic policy. The discussion focused on addressing foreign competition, the automotive industry, and historical parallels to the American Revolution to frame the administration's proposed economic shifts. The two evaluated potential revisions to the speech's phraseology to ensure it effectively communicated the President's vision for a new economic future.

Audio

Download MP3 (part 1) · 111.9 MB ·Download MP3 (part 2) · 112.0 MB ·Download MP3 (part 3) · 67.9 MB

This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations. It begins about 04:27:36 into the tape and ends around 04:34:27.

Transcript (AI-generated)

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.

Download transcript (.txt) ·JSON data · Timestamps are positions within the full tape recording.

4:27:36Bydd cydweithrediad gyda'r Ffond Gweithredol Cymdeithasol a'r rhai sy'n gweithio gyda ni.
4:27:38Byddwn yn cymryd i'r adnoddau angenol i sefydlu sefydliad gweithredol newydd sydd angen i'w ddefnyddio.
4:27:42Mae trefn cydweithredol a chyflawni ar gyfer pawb.
4:27:45Rwyf wedi'i ddewis bod yr aelod America yn rhaid i ni ddim eto fod yn ymddygiad mewn llyfrau gwleidyddiaeth gweithredol.
4:27:56Rwyf wedi cymryd ychydig mwy o ffyrdd i gofalu'r aelodau ein gweithredol ac i gynyddu swyddi Cymru.
4:28:04Rydw i heddiw yn cymryd tax arall o 10% ar gwasanaethau gwasanaethol i'r Deyrnas Unedig.
4:28:11Mae hyn yn ateb gwell ar gyfer trafodaeth amgylcheddol a chyfeirio ar gyfer y cymaint o gwasanaethau.
4:28:18Mae'r tax gwasanaethol hwn yn arbennig, nid yn cyfeirio at unrhyw wlad arall, ond yn gweithio i sicrhau nad fydd cynnyrchiadau Cymreig yn anodd oherwydd risgiau cymdeithasol.
4:28:26Nid yw'n rhaid i'r Deyrnas Unedig gyflawni gyda chynnyrch ar ôl eu llaw.
4:28:31Mae'r rhan fwyaf o weithrediadau rwyf wedi'u cymryd yn ystod y nos, ar y ffwrdd gwaith, ar y ffwrdd cyflog, ar y ffwrdd cyfrifol, yn y ffordd mwy cyffredinol i'r polisi rydw i wedi'i ddefnyddio yn ystod y ddegedau.
4:28:43Rydyn ni'n ymddiriedol i fyw mewn cenedlaeth sy'n system economaidd sy'n gallu cynhyrchu i'w phobl y cenedlaeth mwyaf yng Nghymru.
4:28:51System sy'n hyfryd i newid ei ffordd drwy'r amgylcheddau sy'n ei gofyn i newid.
4:28:56A mwyaf pwysicaf, system sy'n hyfryd i gynhyrchu fawrth a llawr a chyfleoedd sydd wedi'u cymryd yn y hanes y cenedlaethau.
4:29:04Mae'r bwrpas o'r nifer o weithgareddau sydd gen i'n bwysig heddiw yn amlwg i'r ffas, ond rydyn ni'n mynd.
4:29:11i wneud yn bosibl i ni gynrychioli'n dda gyda'r rest o'r byd, i agor y drws i wneud llwyddiant.
4:29:17Mae llywodraeth gyda'i holl bwerau ddim yn cymryd llwyddiant i'w llwyddiant llwyddiannus.
4:29:23Mae'r llwyddiant hwnnw, fy ffrindiau, yn eich llyfrau.
4:29:27Mae person sy'n dynol yn rhaid cael ymddiriedaeth mewn gwirionedd er mwyn cyflawni.
4:29:32Mae ymddiriedaeth economaidd yn ymddiriedaeth mewn gwirionedd yn cael ei alw'n ymddiriedaeth cyflawniol.
4:29:36Mae pob actiwn rydw i wedi ei wneud ystod ystod ystod ystod
4:29:40Maen nhw'n ein helpu i ffwrdd o'r penderfyniad eu hunain a'u llwyddiant eu hunain, sy'n llwyddo ein pwysau, a'n llwyddo ein cymhwysedd a'n ein hunain.
4:29:48P'un a yw'r wlad hwn yn ystod nifer un o'r gyfnod y byd, neu'n ysgrifennu ei hun i'r troedd neu'r chwefn, p'un a fyddwn ni fel pobl yn ystyried ein ffaith a'n hunain, neu'n llwyddo'r ffaith hynny.
4:29:57Pobl, yn ystyried ein ffaith a'n hunain neu'n llwyddo'r ffaith hynny.
4:30:04P'un a fyddwn ni'n cadw'n gyflym ar gyfer y gwirionedd sy'n gwneud yn bosib ffydd a ffydd yn y byd yma neu'n llwyddo'n gyflym, mae'r holl hynny'n dibynnu ar eich ysbrydoliad, eich synnwyr personol, eich ffyrdd, eich wlad, eich hun.
4:30:15Gallwn ni fod yn siŵr am hynny.
4:30:19Felly, wrth gwrs, os ydych chi'n derbyn cyfnod o ddifrif yn y byd yn Cymru, rydyn ni'n croesawu'r cyfnod.
4:30:27Diolch.
4:30:28Mae hi wedi cael ei anfon i fyny, ac nid yw unrhyw dyniaeth yn ymddygiad â'n gwrtaith oherwydd rydyn ni'n arwain ar y cyfrifiadur, ond oherwydd rydyn ni'n arwain ar y cydweithwyr i wneud gwrtaith ar gyfer eu hunain.
4:30:39Ac mae wedi bod o hyd yn oed yn ein hanes.
4:30:41Byddai llyfrau'n gofyn i ni ysgrifennu o'r her hwnnw, i adeiladu llyfrau diogel o amgylch ein hunain, i ddod i'r gwaith i'r restr o'r byd sydd ynghylch hyn.
4:30:53200 mlynedd yn ôl, ysgrifennodd ddyn yn ei diariad.
4:30:55Mae llawer o bobl
4:30:58Roedd hynny wedi cael ei ysgrifennu yn 1775 fel yr era mwyaf sylweddol yn y hanes o ddynion, bywyd yr Amgueddfa Amgueddfeydd.
4:31:04Heddiw, rydyn ni'n clywed y llyfrau o'r weithwyr hynny sy'n gweithio'n ysgrifennu'r eglwys o ddynion, yn dweud yr un peth.
4:31:12Rydyn ni wedi gweld ein gorau.
4:31:14Rwy'n dweud, gadewch i'r Amgueddfeydd ymateb.
4:31:18Mae ein gorau yn llwyddo.
4:31:21Rydyn ni'n symud i ddyfodol newydd, ac rydyn ni'n gweithredu ar gyfer newydd fawr.
4:31:25Rwy'n dweud i bob Ameriad, gadewch i ni adlewyrchu ein ysbrydau, gadewch i ni adlewyrchu ein llefyddion, gadewch i ni gydweithredu'r holl beth rydyn ni'n gallu, gyda'r wlad gwych sy'n gweithredu'n llawn i'r cynnydd o'r amser.
4:31:36Gadewch i ni fuddsoddi yn y dyfodol ein cenedlaeth, ac gadewch i ni adlewyrchu'r ffaith ein hunain sy'n adeiladu cenedlaeth gwych yn y diwethaf, ac sy'n gwneud y byd yn
4:32:23Wel, ie.
4:32:23Roeddwn i'n meddwl am un peth a allai fod yn ddim ymwneud â'r slem arall o wladau lle rydyn ni'n siarad am ein cymhwysoedd i'r byd.
4:32:32Nid yw unrhyw ddynion yn ymwneud â'n cymhwysoedd o'n gyfansoddiadau, ond rydyn ni'n ymwneud â'n cymhwysoedd o'n cyfansoddiadau.
4:32:53Nid oedd unrhyw ddyn yn ymddangos am fy mhrofiad.
4:32:59Nid oedd unrhyw ddyn yn ymddangos am fy mhrofiad.
4:33:03Nid oedd unrhyw dyn yn ymddangos am fy mhrofiad.
4:33:05Nid oedd unrhyw dyn yn ymddangos am fy mhrofiad.
4:33:07Nid oedd unrhyw dyn yn ymddangos am fy mhrofiad.
4:33:10Nid oedd unrhyw dyn yn ymddangos am fy mhrofiad.
4:33:12Nid oedd unrhyw dyn yn ymddangos am fy mhrofiad.
4:33:15Nid oedd unrhyw dyn yn ymddangos am fy mhrofiad.
4:33:16Nid oedd unrhyw dyn yn ymddangos am fy mhrofiad.
4:33:18Nid oedd unr
4:33:28Rydyn ni'n gadael i'r holl sefydliadau gadael, felly dydw i ddim yn meddwl y byddwn ni wedi cael unrhyw un.
4:33:34Rydyn ni'n gadael i'r holl sefydliadau gadael, felly dydyn ni'n gadael i'r holl sefydliadau gadael, felly dydyn ni'n gadael i'r holl sefydliadau gadael, felly dydyn ni'n gadael i'r holl sefydliadau gadael, felly dydyn ni'n gadael i'r holl sefydliadau gadael, felly dydyn ni'n gadael i'r holl sefydliadau gadael, felly dydyn ni'n gadael i'r holl sefyd
4:33:52Mae'n rhaid i ni ddweud hynny.
4:34:00Mae'n rhaid i ni ddweud hynny.
4:34:02Mae'n rhaid i ni ddweud hynny.
4:34:04Mae'n rhaid i ni ddweud hynny.
4:34:08Mae'n rhaid i ni ddweud hynny.
4:34:20Mae'n fach iawn y gallech chi ei ysgrifennu ar eich cwmni.
4:34:23Yn 1777-1775, roedd hynny'n ystod yr era mwyaf sylweddol mewn hanes dynol.
4:34:25Dwi'n meddwl y byddwn i'n dweud bod hynny'n ystod yr era mwyaf sylweddol mewn hanes dynol.

NARA Description

On August 15, 1971, President Richard M. Nixon and William L. Safire met in the President's office in the Old Executive Office Building from 7:14 pm to 7:24 pm. The Old Executive Office Building taping system captured this recording, which is known as Conversation 273-046 of the White House Tapes.

Nixon Library Finding Aid

Conversation No. 273-46

Date: August 15, 1971
Time: 7:14 pm - 7:24 pm
Location: Executive Office Building

The President talked with William L. Safire.

     President's forthcoming speech on economy
          -Content and phraseology
                 -Possible changes
                       -Foreign competition
          -Distribution of text
          -Content and phraseology
                 -Possible changes
                       -American Revolution
                       -Automobile industry
                             -Safire's conversation with Herbert Stein
                             -Unknown man's view
                             -Business
                 -Possible changes
                       -Devaluation
                       -Post-World War II world
                       -Rose Mary Woods

           -Preparation
                -President's delivery
                -Rose Mary Woods

Also recorded on August 15, 1971

  • 273-047 7:24 PM · 8 min — President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:24 pm and 7:34 pm.
  • 273-048 7:24 PM · 9 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:24 pm and 7:34 pm.
  • 273-049 7:34 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and William L. Safire met in the President's office in the Old Executive Office Building from 7:34 pm to 7:36 pm.
  • 273-050 7:36 PM · 7 min — President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:36 pm and 8:55 pm.
  • 273-051 7:36 PM · 15 min — President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:36 pm and 8:55 pm.
  • 273-052 7:36 PM · 28 sec — President Richard M. Nixon and Alexander P. Butterfield met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:36 pm and 8:55 pm.
  • 273-053 7:36 PM · 30 sec — President Richard M. Nixon and unknown person(s) met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:36 pm and 8:55 pm.
  • 273-054 7:36 PM · 2 min — President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:36 pm and 8:55 pm.

All 31 conversations from August 15, 1971 →

Cite this conversation

Conversation 273-046, August 15, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/273-046 (accessed September 18, 2026).