Nixon White House Tapes ›Tape 273 › Conversation 273-050
Nixon alone in his EOB office on New Economic Policy
Sunday, August 15, 1971 · 7:36 PM–8:55 PM ET · Old Executive Office Building
AI Summary
President Richard Nixon met to finalize and rehearse his upcoming televised address announcing the 'New Economic Policy.' The discussion focuses on his decision to impose a 90-day freeze on wages and prices to curb inflation, as well as his plan to end the dollar's convertibility into gold. These drastic measures were intended to stabilize the U.S. economy, combat international currency speculation, and boost domestic employment.
Audio
Download MP3 (part 1) · 111.9 MB ·Download MP3 (part 2) · 112.0 MB ·Download MP3 (part 3) · 67.9 MB
This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations. It begins about 04:43:37 into the tape and ends around 04:50:32.
Transcript (AI-generated)
This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.
Download transcript (.txt) ·JSON data · Timestamps are positions within the full tape recording.
4:43:37Yn ymwneud â hynny, ers bod y Cymru wedi arwain ar ddwy o'r amgueddfeydd mawr o'r amgylchedd hon, byddaf yn gofyn i'r Cymru i gyflawni fy nghymhwysoedd i ddychmygu'r cyflawniad o'r rhaglenni rhaglenni dros 3 mis ac 12 mlynedd ar ôl y flwyddyn.
4:43:39Yn y ffordd hyn, rydw i'n cael cyflawni ein cyfrifiadau cyllid i gynhwys mwy ar gyflawni'r amgueddfeydd gwleidyddol.
4:43:45Mae'r cyflawni'r rhaglenni'n golygu nad yw'r fawrth yn parhau i fynd i fyny yn yr amgylched
4:43:54Un o'r arwain fwyaf o'r arwain hwn yw'r amrywiolaeth arweinyddol sy'n cael ei gynhyrchu gan wyfrau a threfn.
4:43:57Mae threfn yn cael ei gynhyrchu i bawb.
4:43:59Mae 20 miliwn o bobl sy'n gadael yn byw ym Mhrifysgol Cymru yn arwain arwain arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol arweinyddol
4:44:20Roedd eu cymdeithasau yn uchel, ond nid oedden nhw'n well.
4:44:24Rydyn ni wedi gwneud cynyddu rhwng y cynydd a'r rhan fwyaf.
4:44:28O'r pwynt uchel o 6% yn 1969, mae'r cynydd yn ystod y prifysgol wedi cael ei gynyddu i 4% yn y cyfnod cyntaf o'r 71.
4:44:33Mae'n dda i chi, ond mae'n rhaid i ni wneud hynny yn well.
4:44:36Mae'r amser wedi dod, ac mae'r gweithgaredd sylweddol i brechgu'r cyfeiriadau sylweddol yn ystod y prifysgol a'r rhan fwyaf.
4:44:46Rydw i'n benderfynu heddiw ysgrifennu ar yr holl prifoedd a'r cyllid drwy gydol yr UD ar gyfer y cyfnod o 90 diwrnod.
4:44:54Yn ogystal â hynny, rydw i'n gofyn i gydweithwyr i gynyddu'r cyllid prifoedd drwy gydol y cyfnod.
4:45:01Rydw i heddiw wedi cymryd cyngor ar gyfer cyfrifoedd a'r cyfrifoedd.
4:45:03Rydw i wedi cyrraedd y cyngor hwn i weithio gyda arweinwyr gwaith a'r busnes i sefydlu'r arweinyddiaeth cywir ar gyfer cyflawni prifoedd a'r cyllid drwy 90 diwrnod.
4:45:14Mae'n rhaid i
4:45:16i roi'r economiwm Cymru'n fawr yn fawr i'r cyfnod ymlaen, a fydd yn llogio'r anoddau a fydd yn llogio'r cyfnod ymlaen o'n rhain.
4:45:26Bydd y cyfnod o'n rhaglenni'r cyfnod o'n rhaglenni'r cyfnod o'n rhaglenni'r cyfnod o'n rhaglenni'r cyfnod o'n rhaglenni'r cyfnod o'n rhaglenni'r cyfnod o'n rhaglenni'r cyfnod o'n rhaglenni'r cyfnod o'n rhaglenni'r cyfnod o'n rhaglenni'r cyfnod o'n rhaglenni
4:45:45Byddwn yn gweithio gyda'n gilydd.
4:45:47Byddwn yn brechio'r dyfyniad yn ôl, a byddwn yn gwneud hynny heb y rheoliadau cyfrifiadol a'r cyfrifiadau cyfrifiadol sy'n llwyddo'n economaidd a phersonol.
4:45:57Yn ystod y llaw, mae adeiladu'r ffyrdd newydd yn ymwneud â chyflawni swyddi newydd a'r dyfyniadau.
4:46:03Mae'n rhaid i ni ddiogelu'r sefydliad o'r arian Cymru o safbwynt sefydliadau cyfrifiadol.
4:46:08Yn ystod y 7 mlynedd yma, mae wedi bod ar gyfer cyfrifiad cyfrifiadol un cyd-destun bob blwyddyn.
4:46:12Pwy fydd yn ganu o'r prifysgolion hynny?
4:46:15Nid y gweithiwr gweithiol, nid y buddwyr, nid y gwahaniaethau gwirioneddol.
4:46:19Mae'r ganwyr yn y sbeculaethau ariannol.
4:46:19Oherwydd maen nhw'n treulio ar y prifysgolion, maen nhw'n helpu i'w greu.
4:46:23Yn wythnosau diwethaf, mae'r sbeculaethwyr yn gwagio'r amgylchedd yng Nghymru.
4:46:28Mae gwahaniaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedlaeth y genedla
4:46:39Yn ymddiriedol i'r Prif Weinidog, mae'n rhaid i'r Prif Weinidog a'r Prif Weinidog, y Prif Weinidog, y Prif Weinidog, y Prif Weinidog, y Prif Weinidog, y Prif Weinidog, y Prif Weinidog, y Prif Weinidog, y Prif Weinidog, y Prif Weinidog,
4:47:09Felly, mae gen i un peth arall y mae'n ymddangos i mi, Mike, chi'n gwybod lle rydyn ni'n siarad am y peth o gyfranogiad?
4:47:14Mae'n ymwneud â mi, ond rydyn ni'n ymwybodol, mewn gwirionedd, wrth i ni ddweud, rydw i'n cyfranogi'r economi, mae'r cyfranogiad yn ymwneud â'r cyfranogiad mewn gwirionedd, ac mae'n ymwneud â'r cyfranogiad, ac mae'n ymwneud â'r cyfranogiad, ac mae'n ymwneud â'r cyfranogiad, ac mae'n ymwneud â'r cyfranogiad, ac mae'n ymwneud â'r cyfran
4:47:35The average person, of course, the average person may think, my God, I can't, my God, it doesn't matter what you say.
4:47:39I'm wondering if the chairman's backseat will be over the right sector.
4:47:43This has been temporarily in international transactions.
4:47:46Do you see what I mean?
4:47:48There's no convertibility.
4:47:49I guess it is just important.
4:47:54That's just what we have.
4:47:55We don't understand anything about it.
4:48:05Iawn.
4:48:06Iawn.
4:48:10Iawn.
4:48:10Iawn.
4:48:11Iawn.
4:48:11Iawn.
4:48:12Iawn.
4:48:13Iawn.
4:48:34Mae'r rhan fwyaf o ddynion sy'n cwpio cynnyrchau yn ddynol yng Nghymru'n gallu gweithio cymaint yn y dyfodol.
4:48:39Bydd y gweithgaredd hwnnw'n cael ei leihau.
4:48:40Nid yw'r gweithgaredd hwnnw'n fwynhau unrhyw ffrindiau, nid yw'r gweithgaredd ariannol ariannol.
4:48:47Ond mae'n bwysig i ni fod y gweithgaredd ariannol yn gweithio, ac mae'n rhan fwyaf o gyffrediniaeth ar draws y byd.
4:48:57Rydych chi'n ffrindiau, gan gynnwys'r llawer o'r aelodau cyfrifol o'r gymdeithas ariannol sydd wedi'u cymryd ar gyfer trefnu'r dyfodol.
4:49:04Rwy'n rhoi'r hyn i chi.
4:49:06Mae'r UD wedi bod a bydd yn parhau i fod yn edrych yn hyderus ar trefnu'r dyfodol.
4:49:10Ac mae'r trafodaeth ddangos yn ddiweddar.
4:49:17gyda cydweithredaeth cyffredinol.
4:49:19Yn ystod y Llyfrgell Gweithredol Cymru, byddwn yn cymryd y fforddau pwysig i sefydlu sefydliad cyffredinol newydd sydd ar angen ar hyn o bryd.
4:49:27Mae stafell a chyfrifoldeb yn bob un ohonynt.
4:49:30Rwyf wedi'i ddewis bod y dollar Cymru'n rhaid i ni fod yn ystafell ar unwaith eto o ran sgwylion gweithredol.
4:49:36Rwyf wedi cymryd un pwrpas i'w diogelu, i wella'r cyfrifoldeb a'i gynyddu, i gynyddu swyddi ar gyfer yr amser.
4:49:46Mae'n rhan cyfranogol.
4:49:48Rydw i heddiw yn cymryd rhan adnodol o 10% o'r gwaith sy'n bwysig i'r Deyrnas Unedig.
4:49:54Mae hyn yn ateb gwell i'r trafodaeth amgylcheddol sy'n rheoli'r rheoli am y cymaint.
4:50:00Mae'r rhan cyfranogol hwn yn gweithredu cyfranogol, nid yn ymwneud â unrhyw wlad arall, ond yn ymwneud â gwneud yn siŵr nad yw cynnyrch Amgueddfeydd Amgueddfeydd yn anodd oherwydd trafodaeth anodd.
4:50:07Pan fydd y trafodaeth anodd yn ddiweddar, bydd y rhan cyfranogol yn ymwneud â hyn.
4:50:15Yn ogystal â'r gweithgareddau hyn, bydd y prifysgolion yn fwy effeithiol.
4:50:18Ac mae rhai o'n gyfansoddiadau gwirioneddol wedi cael eu cyflawni gyda chi.
4:50:26Mae hynny'n rheswm mawr i'r rhai sydd wedi'u trafod.
4:50:31Ar ddiwedd Llywodraeth 2, roedd economïau'r dynion gweithredol mawr o Ewrop a Phrydeinig yn cael eu llenwi.
NARA Description
On August 15, 1971, President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:36 pm and 8:55 pm. The Old Executive Office Building taping system captured this recording, which is known as Conversation 273-050 of the White House Tapes.
Nixon Library Finding Aid
Conversation No. 273-50 Date: August 15, 1971 Time: Unknown between 7:36 pm and 8:55 pm Location: Executive Office Building The President rehearsed a speech. [See Public Papers of the Presidents, Richard M. Nixon, 1971, pp. 886-891]
Also recorded on August 15, 1971
- 273-046 7:14 PM · 7 min — President Richard M. Nixon and William L. Safire met in the President's office in the Old Executive Office Building from 7:14 pm to 7:24 pm.
- 273-047 7:24 PM · 8 min — President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:24 pm and 7:34 pm.
- 273-048 7:24 PM · 9 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:24 pm and 7:34 pm.
- 273-049 7:34 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and William L. Safire met in the President's office in the Old Executive Office Building from 7:34 pm to 7:36 pm.
- 273-051 7:36 PM · 15 min — President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:36 pm and 8:55 pm.
- 273-052 7:36 PM · 28 sec — President Richard M. Nixon and Alexander P. Butterfield met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:36 pm and 8:55 pm.
- 273-053 7:36 PM · 30 sec — President Richard M. Nixon and unknown person(s) met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:36 pm and 8:55 pm.
- 273-054 7:36 PM · 2 min — President Richard M. Nixon met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 7:36 pm and 8:55 pm.
Cite this conversation
Conversation 273-050, August 15, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/273-050 (accessed September 18, 2026).