Nixon White House Tapes › Tape 565 › Conversation 565-001

Nixon, Haldeman & Colson on National Economy and Wage and Price Freeze

Monday, August 16, 1971 · 1:08 PM–1:40 PM ET · Oval Office

ParticipantsNixon, Richard M. (President); Haldeman, H. R. ("Bob"); Ziegler, Ronald L.; Woods, Rose Mary; Bull, Stephen B.; White House operator; Colson, Charles W.; Connally, John B.; Lasker, Bernard J. ("Bunny")Conversation565-001 on Tape 565 (tape position 00:00:34–00:27:31)StartMonday, August 16, 1971 at 1:08 PMEndMonday, August 16, 1971 at 1:40 PMRecording deviceOval OfficeSourceNixon Library record for 565-001 ↗

President Nixon met with H. R. Haldeman, John Connally, Charles Colson, and other advisors to assess the public and economic response to his recently announced domestic economic program. The participants discussed the reaction of the stock market, business community, and media to the wage and price freeze, while strategizing on managing political credibility and legislative support. The discussion also addressed necessary administrative adjustments to welfare reform and federal budget cuts, as well as preparations for upcoming briefings with Congressional leaders.

Download MP3 · 47.4 MB

This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations. It begins about 00:00:34 into the tape and ends around 00:27:31.

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.

Download transcript (.txt) · JSON data

· Timestamps are positions within the full tape recording.
0:48Yr un peth sy'n ddrwg gyda hynny yw ei fod yn dda iawn i'w gwerthu.
0:53Mae'r llyfr wedi'i gael.
0:54Mae'r llyfr wedi'i gael.
0:55Mae'r llyfr wedi'i gael.
1:22Mae'n dda iawn.
1:46Rydyn ni'n hoffi'r sefydliadau sefydliol a'r economaeth, ond rydyn ni'n gallu gwneud yn fwy ymateb i'r angen i'n bobl gweithredu heddiw.
1:56Yn ogystal â hynny, dyna beth rydyn ni ddim wedi ei wneud ym mis Ionawr.
1:59Dyna pam mae'n bwysig iawn i bawb gael y rhaglenni fawr ym mis Ionawr, ar gyfer ymdrechion newydd i'w wneud i'w wneud i'w wneud i'w wneud i'w wneud.
2:14Mae'n rhaid i ni ddechrau gwneud mwy o swyddi, 20 miliwn o swyddi, ac rydyn ni'n gallu dechrau gwneud hynny gyda'r ffansion hynny, ac mae'n debyg ar hynny.
2:25Wel, rydych chi wedi cael eich amser i wneud hynny.
2:27Rydych chi wedi'u codi allan i'r ffôn ar hyn o bryd.
2:29Nid yw'r statistigau ar gyfer y rhan o'r flwyddyn yma yn gwneud unrhyw ffansiwn.
2:32Nid yw hynny'n rhywbeth gwych.
2:34Roedd yn gofyn, a yw hyn yn golygu nad yw'r gwerthau yn y gwartheg yn mynd i fyny?
2:38Ie.
2:39Mae hynny'n wir, wrth gwrs, ond mae hynny'n bwynt da i ddod allan i'r... Mae'n anhygoel ei fod yn ei ddweud ie.
2:44Mae'n gwybod sut i'w wneud hynny.
2:47Mae'n gwybod pan i'w ddweud ie, ac yna mae'n gwybod pan i fynd ychydig yn hir, sy'n yr hyn yr oedd yn ei wneud.
2:52Y rhan lle roedden nhw'n gofyn amdanyn nhw am y peth hwn yw 27 Ionawr.
2:58Dwi ddim yn meddwl ei fod yn gyfrifol i'w ddweud bod cydnabyddiaeth
3:12ac roeddwn i'n meddwl y gwnaethon nhw'n ychwanegu'n iawn allan o'r Prifysgol.
3:18Yn olaf, maen nhw'n ceisio gwneud hynny bob amser.
3:21Yn olaf, mae'r ffordd y maen nhw'n meddwl y gallan nhw'n ei ddysgu.
3:25Mae'r ffordd y maen nhw'n ei ddweud yw bod y ffordd y maen nhw'n ei ddweud yw bod y ffordd y maen nhw'n ei ddweud yw bod y ffordd y maen nhw'n ei ddweud yw bod y ffordd y maen nhw'n ei ddweud yw bod y ffordd y maen nhw'n ei ddweud yw bod y ffordd y maen nhw'n
3:41Mae'r rhain wedi cael eu llwyddo ddwy gwaith, maen nhw wedi cael eu llwyddo ar Chyngor, maen nhw wedi cael eu llwyddo ar hyn, ac maen nhw'n mynd i'w llwyddo eto yn yr wythnos nesaf.
3:52Mae'n iawn.
3:53Mae hynny'n iawn.
3:53Mae hynny'n dda.
3:54Ydych chi'n gweld wythnosau newydd sy'n cael eu llwyddo?
3:56Wel, roedd Henry Hubbard yn dod i mewn diwrnod diwethaf.
3:58Roedd yn dweud, pan fyddai'r Prifysgol yn gweld y peth periscop, yn ei ddweud, yn siŵr yn ei ddweud, Ron, yn dweud, nid i chi, rydych chi'n gwybod,
4:07Roedd yn dweud, oherwydd rydyn ni wedi'i allu allu o'r rhan fwyaf o'r addisiadau, ond mae'n ymwneud â'r addisiadau Cymru.
4:15Dyna beth mae'n ei ddweud.
4:16Roedd yn dweud, os byddwch chi'n mynd i'r ffris, na fyddwch chi'n mynd i'r blaen, ac y byddwch chi'n mynd i'r ffris.
4:28Ond, dyna'r peth y dywedais yn gynharach, wrth fynd i'r ffris.
4:33Cofi, os gwelwch yn dda.
5:02No, no.
5:0233.720 million shares.
5:32Maen nhw ddim wedi cyrraedd y sefydliad, felly maen nhw ddim yn gweithio'n autogradd.
5:36Mae'r un sy'n mynd i'r iaith wedi mynd i'r rhwydwaith.
5:39Beth?
5:39Maen nhw ddim yn gweithio'n autogradd.
5:41Maen nhw ddim yn gweithio'n autogradd.
5:43Maen nhw ddim yn gweithio'n autogradd.
5:45Maen nhw ddim yn gweithio'n autogradd.
5:47Maen nhw ddim yn gweithio'n autogradd.
5:49Mae'n debyg, mae'n debyg, mae'n debyg, mae'n debyg, mae'n debyg.
6:15Roedd Frank Stanton yn cofnod ei fod wedi cymryd yr uchel mwyaf sylweddol a oedd wedi'i gweld ar y cyfarfodydd.
6:23Ond Tom, mae Tom yn mynd i gymryd 10-11 o'r cyfarfodydd.
6:26Mae hynny'n ymwneud â'r cyfarfodydd sylweddol mwyaf sylweddol.
6:30Mae hynny'n ymwneud â'r cyfarfodydd sylweddol mwyaf sylweddol.
6:33Mae hynny'n ymwneud â'r cyfarfodydd sylweddol mwyaf sylweddol.
6:36Mae hynny'n ymwneud â'r cyfarfodydd sylweddol mwyaf sylweddol.
6:39Mae hynny'n ymwneud â'r cyfarfodydd syl
6:44y byddai rhywbeth,
6:48Roedd hynny'n dda.
6:49Roedd hynny'n dda.
6:50Roedd hynny'n dda.
6:52Roedd hynny'n dda.
6:55Roedd hynny'n dda.
6:56Roedd hynny'n dda.
7:00Roedd hynny'n dda.
7:02Roedd hynny'n dda.
7:16Roedd rhywun wedi gofyn i mi, beth am y myfyrwyr Cymru sy'n mynd o amgylch Ewrop?
7:19Maen nhw'n cael $5, ac os gallaf i, dros ddiwrnod, a sut fyddant yn mynd i'w rheoli?
7:21Ac fe wnaethon nhw dweud, wel, nid oes unrhyw brenin yn y byd yn gwneud hynny.
7:24Mae'n rhaid i chi ddweud, mae'n rhaid i chi ddweud, mae'n rhaid i chi ddweud, mae'n rhaid i chi ddweud, mae'n rhaid i chi ddweud, mae'n rhaid i chi ddweud, mae'n rhaid i chi ddweud, mae'n rhaid i chi ddweud, mae'n rhaid
7:37Roedd yn dweud ei fod yn mynd i ddweud bod yn bosibl, ond nid oedd wedi cael hynny wedi'i wneud.
7:48Roedd yn dweud ei fod wedi'i wneud.
7:54Roedd yn dweud ei fod wedi'i wneud.
8:09Mae wedi bod yn dda iawn i chi ddweud hynny.
8:14Mae wedi bod yn dda iawn i chi ddweud hynny.
8:19Mae wedi bod yn dda iawn i chi ddweud hynny.
8:28Mae wedi bod yn dda iawn i chi ddweud hynny.
8:41Rwy'n ystyried ei fod wedi cael ei ddefnyddio, ond roedd e'n cael ei ddefnyddio.
8:50Roedd e'n cael ei ddefnyddio, ond roedd e'n cael ei ddefnyddio.
8:55Roedd e'n cael ei ddefnyddio, ond roedd e'n cael ei ddefnyddio.
9:06Rwyf wedi cael ei ysgrifennu.
9:11Roedd yn dweud, roedd yn dweud, roedd yn dweud, roedd yn dweud, roedd yn dweud, roedd yn dweud,
9:32roedd yn rhoi sŵn da i nhw ac yn troi'r cwestiynau yn ôl iddyn nhw.
9:34Roeddwn i'n credu bod hynny'n wirioneddol wych.
9:36Roeddwn i'n meddwl mai'r cyfnod cyntaf roeddwn i'n ei wneud yn un o'r cyfnodau cyntaf.
9:41Roeddwn i'n gwneud hynny yn un o'r cyfnodau cyntaf.
9:44Roeddwn i'n gwneud hynny yn un o'r cyfnodau cyntaf.
9:52Mae'n dda iawn, ond roedd hi'n hyfryd iawn.
9:54Rhaid i ni ddod i'r gorffennol i'r gorffennol.
9:55Mae'n dda iawn, ond rhaid i ni ddod i'r gorffennol.
9:56Mae'n dda iawn, ond rhaid i ni ddod i'r gorffennol.
9:58Mae'n dda iawn, ond rhaid i ni ddod i'r gorffennol.
10:01Mae'n dda iawn, ond rhaid i ni ddod i'r gorffennol.
10:03Mae'n dda iawn, ond rhaid i ni ddod i'r gorffennol.
10:07Mae'n dda iawn, ond rhaid i ni ddod i'r gorffennol.
10:10Mae'n dda iawn, ond rhaid i ni ddod i'r gorffenn
10:16A dwi'n meddwl y bydd yn llawer iawn.
10:18Rwy'n arbennig yn fwynhau'r ffordd yr ydych chi'n ymateb am y cwestiwn, a fyddai'n rhaid i chi ddweud pwy ydych chi'n ymateb am y cwestiwn, a fyddai'n rhaid i chi ddweud pwy ydych chi'n ymateb am y cwestiwn, a fyddai'n rhaid i chi ddweud pwy ydych chi'n ymateb am y cwestiwn, a fyddai'n rhaid i chi ddweud pwy ydych chi'n ymateb am y cwestiwn, a fyddai'n rhaid i chi ddweud pwy ydych chi'n ymateb am y cwestiwn, a fyddai'n
10:45Yn ystod y cyfarfod, roedd gennyn nhw'n gweithio.
10:50Roedd gennyn nhw'n gweithio.
10:51Yn ystod y cyfarfod, roedd gennyn nhw'n gweithio.
11:07The other thing, too, I think, where you made it clear to the President not to move, but to take individual steps.
11:12Now, what do I mean to do?
11:13Well, I think it's important to tell us, because I'm happy to be able to sit down and talk about some of the things that we're going to do.
11:25Thanks.
11:26I think that the fact is that the reality changes every day.
11:28I think that now we've got to get live on the surface.
11:30We've got to get live on the surface.
11:33Okay, get off my desk.
11:35Okay.
11:44Dwi'n ddiolch yn fawr.
11:48Dwi'n ddiolch yn fawr.
11:50Dwi'n ddiolch yn fawr.
11:52Dwi'n ddiolch yn fawr.
12:09Dwi'n gallu dod allan eto.
12:12Byddwn i'n mynd i'r presgyrch nesaf.
12:16Byddwn i'n mynd i'r presgyrch nesaf.
12:22Byddwn i'n mynd i'r presgyrch nesaf.
12:25Byddwn i'n mynd i'r presgyrch nesaf.
12:26Byddwn i'n mynd i'r presgyrch nesaf.
12:29Byddwn i'n mynd i'r presgyrch nesaf.
12:31Byddwn i'n mynd i'r presgyrch nesaf.
12:36Wel, mae'r ymatebion wedi'u hwylio wrth i'r Prif Weinidog ddweud hynny.
12:38Mae'r ymatebion wedi'u hwylio wrth i'r Prif Weinidog dweud hynny.
12:41Mae'r ymatebion wedi'u hwylio wrth i'r Prif Weinidog dweud hynny.
12:46Mae'r ymatebion wedi'u hwylio wrth i'r Prif Weinidog dweud hynny.
12:48Mae'r ymatebion wedi'u hwylio wrth i'r Prif Weinidog dweud hynny.
12:50Mae'r ymatebion wedi'u hwylio wrth i'r Prif Weinidog dweud hynny.
12:52Mae'r ymatebion wedi'u hwylio wrth i'r Prif Weinidog dweud hy
12:55Dwi'n meddwl y byddai rhywbeth yn ymwneud â hynny.
12:59Mae'n rhaid i mi ddweud hynny.
13:02Dwi'n meddwl y byddai rhywbeth yn ymwneud â hynny.
13:07Dwi'n meddwl y byddai rhywbeth yn ymwneud â hynny.
13:11Dwi'n meddwl y byddai rhywbeth yn ymwneud â hynny.
13:16Dwi'n meddwl y byddai rhywbeth yn ymwneud â hynny.
13:19Dwi'n meddwl y byddai rhywbeth yn ymwneud â hynny.
13:24Yn ystod y dydd heddiw, mae 28.2 yn ystod y dydd heddiw.
13:25Beth oedd y cyfnod hwnnw?
13:29Ystod y dydd heddiw.
13:30Yn ystod y dydd heddiw.
13:31Yn ystod y dydd heddiw.
13:32Yn ystod y dydd heddiw.
13:33Yn ystod y dydd heddiw.
13:35Yn ystod y dydd heddiw.
13:37Yn ystod y dydd heddiw.
13:40Yn ystod y dydd heddiw.
13:43Yn ystod y dydd heddiw.
13:44Yn ystod y dydd heddiw.
13:45Yn ystod y dydd heddiw.
13:45Yn ystod y dydd heddiw.
13:4820,000,000 o ffyrdd.
13:50Mae'n rhaid i chi gael ffyrdd mawr i'w gwerthu.
13:53Yr hyn rwy'n ei olygu yw... Pwy y byddai'n gwerthu?
13:57Beth ffyrdd mawr fyddai'n gwerthu?
13:59Mae'n rhaid i chi gael ffyrdd mawr i'w gwerthu.
14:01Yr hyn yw hyn yw... Mae'n rhaid i chi gael ffyrdd mawr i'w gwerthu.
14:04Mae'n rhaid i chi gael ffyrdd mawr i'w gwerthu.
14:08Mae'n rhaid i chi gael ffyrdd mawr i'w gwerthu.
14:11Mae'n rhaid i chi gael ffyrdd mawr i'w gwerthu.
14:15Mae'n rhaid i chi gael ffyr
14:17Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:18Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:21Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:25Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:31Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:33Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:36Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:38Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:39Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:42Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:43Mae'r arbenigwyr yn adeiladu'r diwydiant.
14:44Mae'r ar
14:46Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
14:47Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
14:48Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
14:49Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
14:52Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
14:53Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
14:54Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
14:55Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
14:56Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
14:59Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
15:00Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
15:01Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
15:03Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
15:05Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
15:09Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
15:10Mae'n rhaid i mi ddatganfod.
15:13A'r cwestiwn oedd, beth yw'r gwaith record?
15:15Rydych chi'n gwybod?
15:17Iawn.
15:17Iawn.
15:26Mae hynny'n iawn.
15:45Diolch yn fawr iawn.
15:47Diolch yn fawr iawn.
16:13Now I got that thing.
16:13What's the record size?
16:22Right.
16:23Well, that was in February, wasn't it?
16:27Harrison anticipated this, didn't he, sir?
16:32Harrison, $40.
16:33I didn't think that was the same as I thought it was.
16:36You said $3,000?
16:36$4,000.
16:36There are no blocks today, are there?
16:38And I have 40 points.
16:40Dwi ddim yn dweud bod hynny'n dda iawn, ond mae hynny'n dda iawn.
16:46Mae hynny'n dda iawn.
16:51Mae'n dweud ei bod wedi gwneud hynny.
16:59Dwi'n meddwl ei fod wedi gwneud hynny.
17:03Dwi'n meddwl ei bod wedi gwneud hynny.
17:07Dwi'n meddwl ei bod wedi gwneud hynny.
17:12Dwi'n meddwl ei bod wedi gwneud hynny.
17:18y cyd-destun a'i gynnal yn y cyd-destun.
17:26Iawn.
17:26Iawn.
17:28Iawn.
17:28Iawn.
17:29Iawn.
17:32Iawn.
17:32Iawn.
17:35Iawn.
17:49OK. OK, bye.
18:17Diolch yn fawr.
18:18Rydw i'n dweud bod y record yn 32 a dyna'r diwrnod ar ôl ei dîm.
18:41a dywedodd, mae'r rhagor yn 28,250.
18:42Roedd hynny'n Ffebruari.
18:43A dywedodd, ond roedd 3 miliwn o arian i'w ffwrdd yn y dydd hwnnw.
18:48A dywedodd, 25 miliwn yn y blaen, ac mae'r llygaid yn 25 miliwn.
18:52Ond dywedodd, nid yw hynny'n gwneud gwahaniaeth, oherwydd byddwn yn mynd drwy'r 28 miliwn.
18:56Ydych chi'n meddwl hynny?
18:57Heddiw.
18:58A dywedodd, nid ydych chi'n gallu cyflawni'r cymdeithas hwnnw.
19:03Ond mae yna 20 miliwn nawr.
19:04Yna ddwy awr sydd wedi cael ei gyflawni.
19:05Ond mae hynny'n fawr
19:093 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r 3 o'r
19:36Ac yna, fe wnaethon nhw ddweud, mae'r gwaith sy'n rhaid i chi ei gydnabod yn bwysig i'r marchnadaeth yn barod yn cyfnodol.
19:40Mae'r Prifysgol yn rhoi cymaint o gyfnod.
19:42Mae'n dweud, mae'n gallu cael ei gael, maen nhw'n gallu cael 10 dolar nawr.
19:45Ond fe wnaethon nhw ddweud, felly mae'n gallu cael 10 dolar heddiw ac yn dechrau i ddechrau ymlaen.
19:48Fe wnaethon nhw ddweud, mae'r cyfnod yno, ac mae hynny'n cyfnodol.
19:53Nawr mae'n rhaid i ni gadw hynny yno.
19:54Mae'r peth hwn yn mynd ymlaen.
20:01Mae
20:06Roedd y gwirfoddolwyr yn mynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i
20:33Diolch yn fawr iawn.
21:56Mae'n mynd yn ôl i'r gwahanol gwlachs, a dyna'r un peth sydd ganddo.
22:00Dwi ddim yn meddwl y bydd y gwlachs yn gwneud hynny.
22:03Mae'n rhaid i'r gwlachs ei wneud.
22:05Mae'n rhaid i'r gwlachs ei wneud.
22:06Mae'n rhaid i'r gwlachs ei wneud.
22:07Mae'n rhaid i'r gwlachs ei wneud.
22:10Mae'n rhaid i'r gwlachs ei wneud.
22:12Mae'n rhaid i'r gwlachs ei wneud.
22:15Mae'n rhaid i'r gwlachs ei wneud.
22:18Mae'n rhaid i'r gwlachs ei wneud.
22:19Mae'n rhaid i'r gwlachs ei wneud.
22:24Mae'n rha
22:30Os ydyn nhw'n troi i'r tŵr o'r blocs, mae hynny'n rhyfeddol oherwydd un o'r pethau sy'n dod o hyd yn oed yn eich sgwrs, o leiaf'r llawer o'r cysylltiadau sydd gen i, yw, diolch yn fawr, mae'r peth o ddod o hyd yn oed.
22:42Fe wnes i ddweud wrthych fod y tro yn Fremant, sy'n cael ei gyflawni ar y radio.
22:49Rwy'n meddwl y byddai'n cael ei ddod o hyd yn oed yn Y Ysbrydol.
22:53Roedd hynny'n un o'r pethau sy'n dod o hyd yn oed.
22:56Mae hynny'n dda.
22:57Mae hynny'n ddod o hyd yn oed
23:04Dwi ddim wedi cael hynny.
23:05Mae hynny'n ddiddorol oherwydd pob un o'r bobl sydd ddim yn hoffi hynny, nawr dwi'n meddwl eich bod chi wedi cael hynny'n llwyr â phobl sy'n ymwneud â'r pethau sy'n ymwneud â'r pethau sy'n ymwneud â'r pethau sy'n ymwneud â'r pethau sy'n ymwneud â'r pethau sy'n ymwneud â'r pethau sy'n ymwneud â'r pethau sy'n ymwneud â'r pethau sy'n ymwneud â'r pethau sy'n ymwneud â'r pethau sy'n ymwneud â
23:26oherwydd nid yw'n cael ei droi.
23:30Yn un mlynedd, ac mae'r pwynt yw ei fod wedi'i gynllunio 2 mlynedd yn ôl.
23:35Yn august 1969, rwy'n credu bod y rhaglenni'r rhaglenni i'r Cynulliad Cenedlaethol Cynulliad Cynulliad Cynulliad Cynulliad Cynulliad Cynulliad
23:47Ac oherwydd eu llaw, does dim ffordd i hynny fod yn cael ei gyflwyno.
23:51Ac roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n mynd i'r llaw.
23:57Oherwydd mae'r Prif Weinidog yn mynd i'r llaw, mae'n ymwybodol y byddai'r Cymru yn mynd i'r llaw ac yn gwneud ei blynyddoedd.
24:02Ac ar hyn o bryd, byddai pob un o'r bobl sy'n ymwneud â hynny yn ymwneud â hynny.
24:07Mae'n rhaid i chi ddweud hynny.
24:09Rwy'n credu y byddai rhywun yn ei alw.
24:16Mae BTW yn dweud nad ydyn nhw'n gallu cael hynny i fynd i fyny ar gyfer flwyddyn yn unig, ac mae'n rhaid i'r cyngor ddweud hynny i'w wneud.
24:23Yn yr un peth, rydyn ni bob tro wedi gwneud hynny, ac mae'r gwirionedd y Cynulliad yn ymwneud â hynny.
24:27Mae'r cwestiwn hwnnw'n dda.
24:28Mae hynny'n dda i chi'n ei ddarllen hefyd, ac mae'n rhywbeth rydw i wedi'i ddweud.
24:36Rydyn ni'n cydnabod y gwirionedd.
24:43Rwy'n credu y byddwn yn ymwneud â'r realiti, y realiti cyngorol.
24:44Rwy'n gobeithio y byddwn yn ymwneud â'r realiti cyngorol.
24:47Rwy'n gobeithio y byddwn yn ymwneud â'r realiti cyngorol.
24:53Rwy'n gobeithio y byddwn yn ymwneud â'r realiti cyngorol.
24:56Rwy'n gobeithio y byddwn yn ymwneud â'r realiti cyngorol.
25:00Rwy'n gobeithio y byddwn yn ymwneud â'r realiti cyngorol.
25:02Rwy'n gobeithio y byddwn yn ymwneud â'r realiti cyngorol.
25:04Rwy'n gobeithio y byddwn yn ymwneud â'r realiti cyngor
25:08Wel, mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'r cyfnodau yma'n debyg iawn oherwydd mae'
25:38Mae'r Uned Gweithredol wedi cymryd 5% o'r cyllid yn yr Uned Gweithredol.
25:42Pwy?
25:43Nid yw'r unig ffordd maen nhw wedi gwneud sylwadau yn mynd ymlaen.
25:46Roedd yn dweud, gall hynny gael ei reoli'n haws, nid ydym yn bwysig.
25:49Mae'n debyg bod hynny'n rhyfeddol.
25:52Dyna beth yw hynny.
25:53Gallwch chi ddal hynny allan yn y rhan fwyaf ohonyn nhw drwy ffermio.
25:57Bob, cofiwch.
25:58Bob, roeddwn i eisiau i chi ddangos i ni ddeall bod hyn yn cyfle i gael rhywfaint o ddeddfwyr, o APW, o OEO, o'r holl amgylcheddau hyfforddiol hynny, ac allan.
26:07Gall rhai ohonyn nhw ddal hynny.
26:1125%.
26:11Oherwydd na fyddwch chi'n gallu dal hynny ymlaen.
26:15Mae'n iawn.
26:16Mae'n iawn.
26:17Mae'n iawn.
26:18Mae'n iawn.
26:19Ac rydych chi'n gorfod cynnydd o ddynion mewn rhai ardaloedd ac rydych chi eisiau mynd ymlaen â nhw, fel y dywedodd, fel ein colegion a'r drws.
26:24Wel, rwy'n edrych ar fwy o bethau, felly, Ron, rwy'n mynd ymlaen â chi.
26:26Rwy'n edrych ar fwy o bethau, felly, Ron, rwy'n edrych ar fwy o bethau, felly, Ron, rwy'n edrych ar fwy o bethau, felly, Ron, rwy'n edrych ar fwy o bethau, felly, Ron, rwy'n edrych ar fwy o bethau, felly, Ron, rwy'n edrych ar fwy o bethau, felly, Ron, rwy'n edrych ar
26:50Ond rydyn ni'n disgwyl iddyn nhw gadael.
26:53Mae llawer o bobl wedi... Mae'n rhaid i chi ddweud rhywbeth am hynny.
27:04Byddwn yn sicr.
27:13Mae'n rhaid i chi ddweud, mae'n rhaid i chi ddweud.
27:14Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:15Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:15Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:17Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:18Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:18Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:19Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:20Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:22Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:23Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:28Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:28Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:29Mae'n rhaid i chi ddweud.
27:30Mae'n rhaid i chi ddweud.

On August 16, 1971, President Richard M. Nixon, H. R. ("Bob") Haldeman, Ronald L. Ziegler, Rose Mary Woods, Stephen B. Bull, White House operator, Charles W. Colson, John B. Connally, and Bernard J. ("Bunny") Lasker met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 1:08 pm and 1:40 pm. The Oval Office taping system captured this recording, which is known as Conversation 565-001 of the White House Tapes.

Conversation No. 564-4/565-1

Date: August 16, 1971
Time: Unknown between 1:08 pm and 1:40 pm
Location: Oval Office

The President met with H. R. (“Bob”) Haldeman, Ronald Ziegler, Rose Mary Woods, and
Stephen B. Bull.
[The recording began while the conversation was in progress]

     Press coverage

     Request for Charles W. Colson

Bull left at an unknown time after 1:08 pm.

     Peter M. Flanigan
           -Location

Haldeman talked with the White House operator at an unknown time between 1:08 pm and 1:18
pm.

[Conversation No. 564-4/565-1N]

[See Conversation No. 8-1]

[End of telephone conversation]

     National economy
          -President's program
                -Unknown draft
                      -Updating economic structure
                -Timing
                      -John B. Connally
                      -National Aeronautics and Space Administration [NASA]
                      -Jobs
                -Statistics
                -Connally's previous press conference
                                                 2

                            NIXON PRESIDENTIAL MATERIALS STAFF

                                        Tape Subject Log
                                          (rev. 10/06)
                                                                Conv. No. 564-4/565-1 (cont.)


                        -Food prices
                        -Connally's June 27, 1971 speech
                             -Credibility
                             -Treasury Department

     Administration's credibility
         -Lyndon B. Johnson

     Press
             -People’s Republic of China [PRC] initiative
             -President’s economic program
             -September 1971

     National economy
          -Newsweek
                -Henry Hubbard's conversation with Ziegler, August 15, 1971
                      -Wage and price freeze
                            -Timing
          -John D. Ehrlichman
                -Dan Rather
                -President's program

     Connally's health

The President talked with the White House operator at an unknown time between 1:08 pm and
1:18 pm.

[Conversation No. 564-4/565-1O]

[See Conversation No. 8-2]

[End of telephone conversation]

Haldeman talked with the White House operator.

[Conversation No. 564-4/565-1V]

[See Conversation No. 8-3]

[End of telephone conversation]
                                              3

                             NIXON PRESIDENTIAL MATERIALS STAFF

                                      Tape Subject Log
                                        (rev. 10/06)
                                                                  Conv. No. 564-4/565-1 (cont.)


     Cancellation of call to Colson

Colson entered at 1:18 pm.

     National economy
          -President's program
                -Reaction
                      -Stock market
                           -Volume of trading
                                -Automobiles
                           -Television coverage
                           -Request for Haldeman to call Bernard J. (“Bunny”) Lasker

Haldeman talked with the White House operator at an unknown time between 1:18 pm and 1:20
pm.

[Conversation No. 564-4/565-1P]

[See Conversation No. 8-4]

[End of telephone conversation]

     National economy
          -President's program
                -Connally's previous press conference
                      -Colson's conversation with Frank Stanton

The President talked with the White House operator.

[Conversation No. 564-4/565-1W]

[See Conversation No. 8-5]

[End of telephone conversation]

                     -Devaluation
                     -Re-broadcast
                          -Stanton
                          -Reaction
                                -[Columbia Broadcasting System [CBS] executives]
                                     -PRC initiative
                                               4

                           NIXON PRESIDENTIAL MATERIALS STAFF

                                       Tape Subject Log
                                         (rev. 10/06)
                                                                  Conv. No. 564-4/565-1 (cont.)



The President talked with Connally between 1:20 pm and 1:23 pm.

[Conversation No. 564-4/565-1Q]

[See Conversation No. 8-6]

Colson talked with Connally.

Ziegler talked with Connally.

The President talked with Connally.

[End of telephone conversation]

     Connally's previous press conference
         -Press
                -“Face the Nation”

     President’s schedule
          -Press conference
                -Timing

     National economy
          -President's program
                -Reaction
                      -Businessmen
                            -Stock market
                      -Stock market
                            -Record
                                 -Timing
                            -Possible action
                      -William J. Casey

Haldeman talked with Lasker at an unknown time between 1:23 pm and 1:40 pm.

[Conversation No. 564-4/565-1R]

[See Conversation No. 8-7]

[This portion of the conversation was contemporaneous with the Haldeman-Lasker telephone
                                               5

                          NIXON PRESIDENTIAL MATERIALS STAFF

                                      Tape Subject Log
                                        (rev. 10/06)
                                                                  Conv. No. 564-4/565-1 (cont.)


conversation]

     National economy
          -President's program
                -Reaction
                      -George S. McGovern
                      -Louis P. Harris's views, August 15, 1971
                           -Public psychology
                                 -Confidence
                           -Protectionism
                                 -Surcharge
                           -Connally’s press conference
                           -Franklin D. Roosevelt

[End of telephone conversation]

     Haldeman's previous conversation with Lasker
          -Stock market
               -Records
                    -Figures
                          -Studebaker Corporation
               -Current status, August 16, 1971
                    -Dow-Jones Industrial Average
               -Prospects
                    -Investor confidence
                          -President’s August 15, 1971 speech

     National economy
          -President's program
                -President's forthcoming meeting with Congressmen, August 17, 1971
                      -Wilbur D. Mills
                -Reaction
                      -Mills
                            -Connally
                      -Michael J. Mansfield
                                            6

                        NIXON PRESIDENTIAL MATERIALS STAFF

                                    Tape Subject Log
                                      (rev. 10/06)
                                                               Conv. No. 564-4/565-1 (cont.)


**********************************************************************

BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 5
[Personal Returnable]
[Duration: 1m 14s ]


END WITHDRAWN ITEM NO. 5

**********************************************************************


    Blacks
         -As issue
         -Alabama Court ruling, August 16, 1971
               -George C. Wallace

    National economy
         -President's program
               -Welfare reform
                     -President’s August 15, 1971 speech
                           -Vermont call
                     -Congress
                           -President’s 1969 proposal
                                 -Delay
                                       -Daniel P. Moynihan
                           -Department of Health, Education and Welfare [HEW]
               -Revenue-sharing
                     -Congress
                           -President's previous conversation with Nelson A. Rockefeller
                     -Patrick J. Buchanan
                           -Conservatives
               -Reaction
                     -Conservatives
                           -Budget cuts
                                 -Foreign aid
                                 -Federal employees
                     -John F. Griner of the American Federation of Government Employees
                           [AFGE]
                           -Employee cuts
                                 -George P. Shultz
                                                7

                            NIXON PRESIDENTIAL MATERIALS STAFF

                                         Tape Subject Log
                                           (rev. 10/06)
                                                                Conv. No. 564-4/565-1 (cont.)


                                        -HEW, Office of Economic Opportunity [OEO], Housing
                                              and Urban Development [HUD]
                                   -Federal Bureau of Investigation [FBI]
                                   -Drug enforcement

     President's schedule
          -Forthcoming briefing at State Department
                 -Press
                      -Ziegler’s role
                      -Possible leaks
                 -Shultz
                 -Haldeman’s instructions to Manolo Sanchez

The President, et al. left at 1:40 pm.
  • 008-001 1:08 PM · 37 sec — H. R. ("Bob") Haldeman, White House operator, and President Richard M. Nixon talked on the telephone at an unknown time between 1:08 pm and 1:18 pm.
  • 008-002 1:08 PM · 6 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 1:08 pm and 1:18 pm.
  • 008-003 1:18 PM · 5 sec — H. R. ("Bob") Haldeman and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 1:18 pm and 1:20 pm.
  • 008-004 1:18 PM · 7 sec — H. R. ("Bob") Haldeman and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 1:18 pm and 1:20 pm.
  • 008-005 1:18 PM · 5 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 1:18 pm and 1:20 pm.
  • 008-006 1:20 PM · 3 min — President Richard M. Nixon, John B. Connally, Charles W. Colson, and Ronald L. Ziegler talked on the telephone at an unknown time between 1:20 pm and 1:23 pm.
  • 008-007 1:23 PM · 3 min — Bernard J. ("Bunny") Lasker and H. R. ("Bob") Haldeman talked on the telephone at an unknown time between 1:23 pm and 1:40 pm.
  • 274-001 1:40 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and Manolo Sanchez met in the President's office in the Old Executive Office Building at an unknown time between 1:40 pm and 2:40 pm.

Conversation 565-001, August 16, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/565-001 (accessed October 12, 2026).