Nixon White House Tapes ›Tape 74 › Conversation 074-001
Nixon, Council on International Trade and Investment Policy & Connally on…
Monday, September 13, 1971 · 2:58 PM–3:45 PM ET · Cabinet Room
AI Summary
President Nixon met with the members of the Commission on International Trade and Investment Policy, led by Chairman Albert L. Williams, to discuss the committee's recently completed report on global economic competition. The conversation focused on the necessity of re-evaluating U.S. trade, monetary, and labor policies in light of increased challenges from a revitalized Europe and a highly organized Japanese industrial sector. Nixon and the commission members explored strategies for restoring U.S. global competitiveness, including the role of investment tax credits, the impact of antitrust laws on industrial mergers, and the long-term implications of the August 1971 economic initiatives.
- International Trade
- Economic Competitiveness
- Investment Tax Credit
- Antitrust Policy
- Global Economic Interdependence
- Foreign Trade Policy
Audio
Download MP3 (part 1) · 111.3 MB ·Download MP3 (part 2) · 31.2 MB
This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations.
Transcript (AI-generated)
This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.
Download transcript (.txt) ·JSON data · Timestamps are positions within the full tape recording.
4:29Dr. Coffers.
4:32Stuart Lee.
4:35Oh, we've been together.
4:37George Brown.
4:38Charles Myers.
4:39George Cameron.
4:43Al Hill.
4:44Ethel O'Fiel.
4:55Andrew Smith, Gael Freeman, Ed Gardner, Jim Ingers, Max Myers, Roy Sandbach, Ro Hart.
5:53Diolch yn fawr iawn i chi am y gwaith yma.
6:02Rwy'n gwybod nad yw'r adroddwyr yn gwybod faint o amser y byddwch chi'n gweithio'n dda i'w gynnwys.
6:09Mae'r holl ddwy.
6:10Mae'n siŵr y byddwch chi'n cael eich holl ddwy wedi gwneud rhywbeth gwahanol.
6:15Mae hynny'n ymwneud â hynny.
6:23Felly, rwy'n meddwl y byddai'n ddefnyddiol i chi roi ychydig o hwyl i ni ychwanegu eich sylwadau.
6:27Felly, diolch yn fawr i chi, Brif Weinidog.
6:48gyda'ch cyhoeddiad heddiw o'n adroddiad, bydd ein cymunedwyr a'n staff yn dod i mewn yn eu swyddi ac yn dod yn ôl i'w swyddi cyffredinol.
6:58Cyn mynd ymlaen at unrhyw sylwadau neu gwestiynau rydych chi eisiau eu gofyn gyda'ch cyhoeddiad, byddwn i eisiau cynnig ychydig o sylwadau ar gyfer fy mhrif cymunedwyr a'r staff cymunedwyr.
7:15Yn gyntaf i ysgrifennu'r ymddiriedaeth, ac yna i anghofio.
7:19Roedden ni i gyd yn ddiolchgar iawn am fod wedi bod yn ymddiriedol i'r gofynion pwysig hwnnw am ychwanegu'r bobl.
7:31Roeddwn i'n gobeithio y byddwn ni wedi dod allan o'r top pan oedd y rhestr yn ddiweddar.
7:35Rwy'n gobeithio bod hynny'n iawn.
7:38Yn siarad amdano, dydw i ddim wedi cael y cyfle o weithio gyda phobl yn fwy cymdeithasol na'r rhai sy'n ymwneud â'r cyfansoddiad yma, sydd wedi cael eu cyflawni heddiw oherwydd eu bod nhw'n mynd allan o'r wlad neu unrhyw fath.
7:53Felly, mae'r staff yn fwy defnyddiol.
7:57Rydyn ni'n anghymryd am fod wedi llwyddo'r cyngor ar gyfer un mlynedd o ddiwedd, pan roedd ein adroddiad wedi'i gyflwyno i chi ar 14 Ieul.
8:05Roedden ni wedi cael un mis a 23 diwrnod y tu hwnt i'r blwyddyn o'n cynnig ar gyfer ein Cymisiynau.
8:13Rydyn ni'n anghymryd ein bod yn gallu cyflwyno'r adroddiad amdanynt.
8:18Fodd bynnag, fe wnaethon ni'r pwynt i'r cyfarfodydd, yn union fel pan oedd ein ddwy ffrindiau da iawn yn ddim yn hoffi'r hyn maen nhw'n ei weld.
8:27Ond fe wnaethon ni gyflawni cysylltiad anhygoel rhwng y 25 aelodau o'r Cynulliad, oherwydd ei fod yn annog, efallai hyd yn oed yn bwysig, oherwydd mae'n golygu, pan fydd popeth yn cael ei roi ar y tabl,
8:42ac wedi edrych arnyn nhw gyda llyfrau agored ar gyfer cyflawniad genhedlaethol yn cael ei gyflawni.
8:50Yn ystod y presennol, roedden ni wedi cael 14 mlynedd arall.
8:54Roeddwn i'n meddwl y byddwn ni wedi gwneud yn dda i'n ffrindiau gweithredu, a'r ffrindiau gweithredu wedi cael eu cyflawni.
9:05Mae'n ddiddorol iawn.
9:06Mae'n ddiddorol iawn, mae'n ddiddorol iawn.
9:08Nid ydw i'n ceisio cyflwyno'r adroddiad yma.
9:11Mae'n rhaid i'r Prif Weinidog siarad amdanyn nhw.
9:13Mae'n rhaid i'r Prif Weinidog siarad amdanyn nhw.
9:16Mae'n rhaid i'r Prif Weinidog siarad amdanyn nhw.
9:23Mae'n rhaid i'r Prif Weinidog siarad amdanyn nhw.
9:26Mae'n rhaid i'r Prif Weinidog siarad amdanyn nhw.
9:29Mae'n rhaid i'r Prif Weinidog siarad amdanyn nhw.
9:32Mae'n rhaid i'r Prif Weinidog siarad amdanyn nhw
9:35Mae ymddiriedaeth economaidd y byd yn dod yn ôl.
9:39Fe wnaethon ni hefyd ddysgu i ddysgu cynnydd, cynhyrchu, gweithredu a chrediad fel ymddiriedaeth ac ymddiriedaeth.
9:50Ac ar ôl 14 mis o astudiaeth hir a hyder, rydyn ni wedi dod ymlaen i'r un canlyniadau hynny.
9:57Maen nhw'n bwysig i'r cyngorion rydyn ni wedi'u gwneud yn ein adroddiad.
10:01Yn ymwneud â'r ffaith, maen nhw'n cael eu cynrychioli hyd yn oed yn y titl o'n adroddiad, Cynulliadau Gwleidyddol Cymdeithasol a Gwleidyddiaeth Gwleidyddol.
10:13Rydyn ni'n meddwl ei fod yn rhyfeddol iawn bod yn rhaid i ni gymryd 14 mis o astudio ac ysgrifennu i fynd i fyny, ond fel maen nhw'n dweud, yn y ddechrau ddechrau Cymru lle rydw i'n dod o gwmpas, mor hir iawn, mor hir iawn yn fawr.
10:29Rydyn ni'n ymgysylltu â'r cynnyrchiadau cyffredin o 15 Ogos.
10:32Rydyn ni'n hapus i weld eu bod nhw'n cyfathrebu nifer o'r cynnyrchiadau cyflym yn ein adroddiad.
10:40Rydyn ni'n gobeithio, Brif Weinidog, y bydd ein adroddiad yn darparu gwneud ychydig o grwpiau a fydd yn helpu eich cydweithrediad i gynnal cefnogaeth Cymru a'r bobl Cymru.
10:52Unwaith eto, diolch i bawb i ni i ofyn ein cyngor a diolch i chi am wneud hynny heddiw.
10:59Diolch yn fawr.
11:04Mae'n dda iawn.
11:08Mae'n dda iawn.
11:12Mae'n dda iawn.
11:15Mae'n dda iawn.
11:18Mae'n dda iawn.
11:21Mae'n dda iawn.
11:23Mae'n dda iawn.
11:26Mae'n dda iawn.
11:37Wel, for one thing, the report contained suggestions.
11:53ar gyfer y cyfnod hir o'r defnyddiaeth allweddol o ddefnyddio gwasanaeth gwasanaeth gwasanaeth.
12:01Yn y dechrau hynny, roedden ni'n hapus i weld yn y gweithgaredd 15 awgwm, roedd hynny'n gweithio.
12:08Roedd hynny yn ein holl adroddiad, Brif Weinidog.
12:14Mae'r holl argyfwngau yn yr adroddiad yn rhan o'r rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf mae'r rhan fwyaf wedi'i gyflawni yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf mae'r rhan fwyaf wedi'i gyflawni yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf mae'r rhan fwyaf wedi'i gyflawni yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan fwyaf, ac yn y rhan f
12:37Yn ail, roedd yna tri cyngor.
12:39Roedd y cyfnod hwnnw'n cael ei roi yn ein adroddiad yn ôl yn Fawrth ac roedd llawer wedi digwydd rhwng Fawrth a 15 Ogos ac roeddwn i'n dweud y byddwn ni'n gallu cyflawni 100% ar hynny ar 15 Ogos.
12:55Roedd yr adroddiad arall yn nodi bod rhywbeth yn ymwneud â gwleidyddiaeth monedol a gwleidyddiaeth ffyrddol yn ei angen.
13:07gynhyrchu'r cyllid a'r prisa, a chynyddu'r cynnydd.
13:12Felly, hefyd, roeddem wedi cael ei weld yn ystod yr adnodd hon.
13:17Ac roeddwn i'n dweud, a allwch chi helpu i'w cefnogi?
13:23Roeddwn i'n ysgrifennu'r adnodd.
13:24Roeddwn i'n ysgrifennu'r adnodd.
13:25Roeddwn i'n ysgrifennu'r adnodd.
13:27Roeddwn i'n ysgrifennu'r adnodd.
13:29Roeddwn i'n ysgrifennu'r adnodd.
13:30Roeddwn i'n ysgrifennu'r adnodd.
13:33Roeddwn i'n ysgrifennu'r adnodd.
13:34Roeddwn i'n ysgrif
13:37A ydych chi'n ymddygiadol am y gallu'r UD ddod o hyd i'r byd?
13:42I ddod o hyd i'r byd?
13:45I ddod o hyd i'r byd?
13:47I ddod o hyd i'r byd?
13:50I ddod o hyd i'r byd?
13:51I ddod o hyd i'r byd?
13:52I ddod o hyd i'r byd?
13:53I ddod o hyd i'r byd?
13:54I ddod o hyd i'r byd?
13:55I ddod o hyd i'r byd?
13:57I ddod o hyd i'r byd?
13:59I ddod o hyd i'r byd?
14:04I ddod o hyd i'r byd?
14:06Mae'n debyg ei fod yn rhai o'r rhan fyddwn ni'n gallu cymffordio ein hunain ychydig drwy ddweud, wel, nid ydym ni'n gallu gwneud hynny, ond rydym ni'n gallu gwneud hynny ar gyfer cymdeithasau cymdeithasol ac ar barodau tariffion, ac rydym ni'n gallu gwneud hynny ar gyfer, efallai, sefyllfa amserol o ran cynllunio yng Nghymru.
14:24Nid ydym ni'n gallu gwneud hynny fel yr oedd yn barod yng Nghymru.
14:30On the other hand, I was looking at a point that could be said that, well, so that the exchange rates are rectified again, rent will be revalued, and so forth and so on, the Europeans may not be having a good time.
14:53Mae'n amlwg y byddwch chi'n edrych ar y cwestiwn.
15:17Ac nawr, yr hyn rwy'n mynd i lawr yw, os ydych chi'n edrych ar y byd yn y 25 mlynedd diwethaf, ac os ydych chi'n gweld beth sy'n digwydd i'n arweinwyr mawr, a i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arweinwyr arian, ac i'n arwe
15:44Mae'n amlwg y byddai'r Gymraeg yn ymwneud â'r Gymraeg heddiw.
15:48Mae'n amlwg y byddai'r Gymraeg yn ymwneud â'r Gymraeg heddiw.
15:53Mae'n amlwg y byddai'r Gymraeg yn ymwneud â'r Gymraeg heddiw.
15:58Mae'n amlwg y byddai'r Gymraeg heddiw.
16:03gyda'r cyfansoddiad newydd hwn sydd gennym ni o'r cwmni sydd wedi'i gyflawni i'r Ewrop, yn gweithio gyda'i gilydd mewn cyfansoddiad enfawr.
16:16Ac wrth gwrs,
16:21Mae'r dyn arfer wedi cael llawer o amgylcheddau economaidd yn symud ymlaen, yn edrych ar yr holl bethau hynny.
16:31A yw'r Deyrnas Unedig mewn sefyllfa lle mae'n gallu cefnogi'r ffordd y byddai'n bwysig?
16:39Mae'r Deyrnas Unedig yn mynd i fod yn rhaid iddo ddatblygu llawer mwy o...
16:56ac os nad yw'n mynd i'r llwybr, mae'n mynd i'r llaw yn unigol neu'n unigol, ac wrth gwrs mae eraill yn mynd tuag atyn nhw.
17:03Mae'r cynllun busnes hwnnw'n rhan bwysig iawn o'r rhan fwyaf o'r Deyrnas Unedig i ddod yn fwy o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'r rhan fwyaf o'
17:21Dwi'n dweud 25 o'r Comisiynydd.
17:23Dwi ddim yn cael amrywiaeth o ymddiriedolwyr, felly dwi'n meddwl y byddaf yn gwneud hynny i chi ymlaen.
17:30Mae'r syniad yn gyflym iawn y bydd y Deyrnas Unedig yn gallu bod.
17:38Dwi'n meddwl... Mae'n rhaid i chi...
17:45mwy o wahanol gwleidyddiaeth gwleidyddol a'i effaith ar gyfer ein sefyllfa cyffredinol yn y dyfodol na'i fod yn angen i'w wneud yn y diwethaf.
17:55Ac rwy'n credu ein bod ni'n rhaid i ni roi mwy o ymddygiad ar gynyddu'r cynyddu o'r fath o gyflawniadau a moderaethu
18:10yn siarad gyda fy hun yn un comisiwn ar hyn o bryd, am y sefyllfa cyfrifoldeb.
18:13Rwy'n awyddus i ddweud hynny, ac hoffech chi gael clywed gan gweithwyr eraill am y pwynt hwnnw.
18:19Mae gweithwyr yn hoffi cyhoeddi eu hunain ar hyn o bryd.
18:23Diolch yn fawr.
18:23Diolch yn fawr.
18:27Diolch yn fawr.
18:28Diolch yn fawr.
18:28Diolch yn fawr.
18:33Brifysgol, mae'n ymddangos i mi fod gennych chi wedi rhoi eich meddwl ar y crwm o'r dilema mawr y mae'r Pwyllgor Cymdeithasol yn ei wneud.
18:43Yn ystod y llawr diwethaf, roedden ni'r unig cwmni sydd wedi cael ei weithio yn ystod y llawr diwethaf.
18:51Roedd yn bwysig.
18:51Roedden ni'n cael, roedd yn ystod y llawr diwethaf, ond wrth i'r byd wedi datblygu yn y diwethaf diwethaf,
19:01ac nid yw'n unig yng Nghymru a Japan yn unig, ond wrth edrych ymlaen i'r ddiwethaf o'r 70au, rydyn ni'n mynd i'w gweld yn llawer o anodd i fod yn gyflawniol ac nid yw'n bosibl ein bod yn mynd i ddod o hyd i'r ffordd o addasu ein cyfrifion rhyngwladol.
19:26Er mwyn arall,
19:28ychydig o ffyrdd mewn gwirfoddau ac ychydig o ffermwyr.
19:30Un o'r pethau mwyaf ddiddorol y gwelodd y Cymisiynau, a'r materiad sydd wedi'i gyflwyno i ni wrth ein bod yn edrych ar y cyflwyniadau cyflwyniadau dros ddeged, oedd y rhan fwyaf o ddatblygiad o ddiddordeb a ddividendau ar ddigwyddiad gwahanol.
19:52Ac felly, rwy'n cofio ei fod wedi cyflwyno rhywbeth fel $10 miliwn.
19:58ac roedd hwn yn y peth mwyaf anhygoel rydyn ni'n ei weld yn y cyfnodau dyfodol o'r cyfnodau rhyngwladol.
20:07Ond mae pawb yn credu, rwy'n meddwl, ar y Comisiwn, bod rhaid i ni gael yr holl beth rydyn ni'n gallu ei wneud i wella'n effeithiolwyr yn y byd cyffredinol, er nad yw'r byd yn mynd i fod yn fwy cyffredinol.
20:21Ac mae yna ddim sylw sylweddol iawn am beth y gallwn ei wneud.
20:27Diolch yn fawr.
20:28Yn ystod y cyfnod, roeddwn i'n dechrau'n dweud, rwy'n rhannu, rwy'n siarad, rwy'n siarad, rwy'n dechrau'n dechrau, rwy'n dechrau, rwy'n dechrau, rwy'n dechrau.
20:51mewn gwahanol adroddiadau, efallai yn y diwydiant a'r rhai yma yn y flwyddyn diwethaf.
20:59Ond rwy'n cael yr eithaf o ymddiriedaeth y mae'r Prif Weinidog wedi'i ddweud am ein gallu i gyflawni yn y cyfnod hir.
21:08Mae cymaint o bethau da sy'n mynd i ni, hyd yn oed mewn diwydiant sy'n deall.
21:14Mae'r glwbren o'r unig ffordd rydyn ni'n ei gael o'r sefyllfa amgylcheddol hwn i'r sefyllfa amgylcheddol ychydig yn anodd, ond rwy'n credu ei bod yn bwysig, fel mae'r adroddiad hwn yn ei ddweud, bod lle mae'r diwydiant yn anodd, mae'r diogelu a allai fod wedi'i gyflwyno i mewn gwirionedd yn bwysig ac yn bwysig, er mwyn darparu cymorth i weithio mewn sefyllfa amgylcheddol.
21:41a'r mathau o bethau, er enghraifft, yr ydym ni'n eu gwneud gyda'n gilydd, wedi llwyddo'n llwyr o'n sefyllfa, yw bod gennym gyfleoedd naturiol o gwasanaeth a chwaith i'r bobl sy'n dod i ddibynnu ar ffarn stiwl i ryw fath, ac maen nhw'n cael eu gweld yn ddiweddar, ei fod yn beth anodd iawn i'w byw.
22:04Mae gennym dechnoleg, fel rydych chi'n gwybod, sy'n dda neu'n well nag unrhyw ardal stiwl ar draws y byd.
22:11ac rydyn ni'n anoddol iawn am eich sylwadau a'ch rhaglenni ar 15 Awst.
22:15ar gyfer cefnogi'r credid fuddsoddi, sydd yn ymddangos i mi fod yn yr un ffordd y dylen ni weithio er mwyn gwella'r gweithredaeth.
22:26Rwy'n mynd i siarad hefyd am fy hun.
22:28Mae fy nghymdeithas yn dda iawn.
22:30Brif Weinidog, rydw i'n anoddol am y cyflawniad sydd wedi cael ei chyflawni yn bosibl.
22:35Mae'n rhaid i ni gyflawni'r amgylchedd rydyn ni'n ei gyrru.
22:43ac mae'n fwy dda i chi ddweud hynny nawr yn hytrach na'r blaen.
22:46Mae'n dda i chi ddweud hynny nawr yn hytrach na'r blaen.
22:49Mae'n dda i chi ddweud hynny nawr yn hytrach na'r blaen.
22:52Mae'n dda i chi ddweud hynny nawr yn hytrach na'r blaen.
22:54Mae'n dda i chi ddweud hynny nawr yn hytrach na'r blaen.
22:57Mae'n dda i chi ddweud hynny nawr yn hytrach na'r blaen.
23:01Mae'n dda i chi ddweud hynny nawr yn hytrach na'r blaen.
23:04Mae'n dda i chi ddweud hynny nawr yn hytrach na'r blaen.
23:06Mae'n dda i chi ddweud hyn
23:10A fyddwch chi'n mynd i ddweud eich penderfyniad, os ydych chi'n ymddangos eich hunain yn y llyfr.
23:17Mae'r penderfyniad sydd gennych chi'n ymwneud â'r penderfyniad sy'n cael ei ymwneud â'r penderfyniad sy'n cael ei ymwneud â'r penderfyniad sy'n cael ei ymwneud â'r penderfyniad sy'n cael ei ymwneud â'r penderfyniad sy'n cael ei ymwneud â'r penderfyniad sy'n cael ei ymwneud â'r penderfyniad sy'n cael ei ymwneud â'r penderfyniad sy'n cael ei ymwneud â'r penderfyn
23:36Ac hefyd, y cwestiwn sydd arall i'r cwestiwn hwnnw yw, a ydych chi wedi cyfrannu'r amser gweithredu?
23:44Mae'r amser gweithredu wedi cael ei gyfrannu.
23:47Dyna wrth gwrs yw'r un gweithgaredd.
23:49Felly rydyn ni'n edrych ar y cyfarfodydd yn ffordd llawer fwy ymarferol, ac wrth gwrs, rydyn ni'n edrych ar y cyfarfodydd yn ffordd llawer fwy ymarferol, ac wrth gwrs, rydyn ni'n edrych ar y cyfarfodydd yn ffordd llawer fwy ymarferol, ac wrth gwrs, rydyn ni'n edrych ar y cyfarfodydd yn ffordd llawer fwy ymarferol, ac wrth gwrs, rydyn ni'n edrych ar y cyfarfodydd yn ffordd llawer fwy ymarferol, ac wrth gwrs, rydyn ni'n edrych ar y cyfarfodydd yn f
24:15er mwyn cael cynllun Cymdeithasol, cynllun gwaelod, a chyflawni'r cymdeithas a'r byd, nid dim ond Cymdeithasol.
24:25Mae'n fy mhobl yn Cymdeithasol hefyd.
24:29Er mwyn cael cymdeithas sylweddoli'r cymdeithas,
24:36Nid ar gyfer gwirioneddol, ond ar gyfer creu swyddi.
24:47Rwy'n edrych ar y pethau hynny.
24:49Rwy'n meddwl y byddwn yn sgwrsio â phobl busnes, ond a ydym yn cydweithio â'r sefyllfa yng Nghymru lle gallwn ni gael rhywfaint o weithrediadau drastig ar hyn o bryd?
24:58Mae'n rhaid i ni ymateb i hynny a gofyn i unrhyw unigolion sydd eisiau eu cysylltu â ni, oherwydd rwy'n gwybod eich bod chi'n edrych ar unrhyw sylwadau sy'n ddefnyddiol.
25:12Efallai y byddwn ni'n meddwl bod hynny'n ymwneud â chyflenwad capil.
25:27a'r ymchwil a'r datblygu, rydyn ni'n ceisio cynnig y cyfleoedd.
25:33Ond mae'n glir, rwy'n credu, i'r rhan fwyaf ohonoch o'n trafodaethau, bod y ddwy bethau hynny'n gweithio ar gyfer y cyfnod hir ar gyfer y wlad hwn.
25:48A... pam nad ydw i'n stopio yno?
25:50A... Fred Borch, efallai y byddech chi eisiau ddweud rhywbeth am hyn?
25:57Rwy'n meddwl bod y broblem ar gyfer yr ymwneud â'r ymwneud â'r ymwneud â'r ymwneud â'r ymwneud â'r ymwneud â'r ymwneud â'r ymwneud â'r ymwneud â'r ymwneud â'r ymwneud â'r ymwneud â'r
26:26ond rwy'n credu bod y Prifysgol wedi cyhoeddi adroddiad sy'n eithaf da iawn am yr hyn yr ydynt yn ei wneud, ac rwy'n credu, os byddwn ni'n mynd i'r brifysgol, y byddwn ni'n gallu cyflawni hynny.
26:36Os byddwn ni'n mynd i'r prifysgol, y byddwn ni'n mynd i'r prifysgol yn fwy na hynny.
26:40Rwy'n credu y byddwn ni'n gorfod mynd yn fwy na hynny.
26:42Yn fwy cyffredinol.
26:44Cyffredinol.
26:44Ie.
26:46Rwy'n ymwneud gyda'r Prif Weinidog am y pwnc cyllideb.
26:49Rydych chi'n ymwneud â'r cwestiwn a oes yna bethau mwyaf allweddol sydd angen eu gwneud.
26:54Mae llawer ohonynt, fel rydych chi'n gwybod, wedi cael ymwneud â'r hyn sy'n ymwneud â'r hyn sy'n ymwneud â'r hyn sy'n ymwneud â'r hyn sy'n ymwneud â'r hyn sy'n ymwneud â'r hyn sy'n ymwneud â'r hyn sy'n ymwneud â'r hyn sy'n ymwneud â'r hyn sy'n ymwneud â'r hyn sy'n y
27:10fel bod mwy a mwy o wladau, heb hynny, byddwn ni'n sefyll yn unig ac yn cael hynny y flwyddyn nesaf.
27:17Bydd hynny, wrth gwrs, fel rydych chi'n gwybod, yn darparu bwysleisydd i'r gwaith, y gwaith sy'n cael ei gael, heb fynd i mewn i'r holl broblemau gas sydd gennym.
27:26Ar y cyfrif gweithredol, mae'n bwysleisydd, er bod hynny'n bwysleisydd, yn ysgrifennu,
27:30Byddwn i'n ymwybodol o dymunio'r gweithrediad o'r Gweinidog.
27:34Yn ystod yr adnoddau, roedd yn cael ei wneud yn ffaith yn ystod yr wythnos ddiwethaf, sydd yn fy marn i yn fwy pwysig na'r Gweinidog.
27:42Byddwn i'n gobeithio nad yw hynny'n cael ei wneud yn ystod unrhyw broses arferol i'r Gweinidog, fel rwy'n gweld yn ystod yr wythnos ddiwethaf.
27:53Rydyn ni ddim yn gweithio, ond rydyn ni'n gweithio.
27:57Dyna wrth gwrs y sefydliad, y broses leol.
28:03Mae hynny'n cael ei wneud.
28:05Mae'n cael ei wneud.
28:06Mae hynny'n cael ei wneud.
28:08Mae hynny'n cael ei wneud.
28:11Mae hynny'n cael ei wneud.
28:12Mae hynny'n cael ei wneud.
28:16Mae hynny'n cael ei wneud.
28:18Mae hynny'n cael ei wneud.
28:21Pan fyddwch chi'n gwblhau'r ffosg ar fuddsoddiadau, bydd y ffosg yn ymwneud â chyflawniadau.
28:30Ac nawr, ar un ochr, rydyn ni'n cael llawer o gyfranogwyr yn dod ymlaen gyda'r syniad y byddai'r ffordd rydyn ni'n ei wneud nawr yw i gynyddu cyflog gwasanaeth a chael llawer mwy o arian ar gyfer y cymaint o bobl sy'n cael eu cyfrifo i'r Sefydliad Cymdeithasol.
28:38Yn enwedig, mae llawer mwy o arian yn cael ei gynnal i bobl sy'n ddim yn gweithio, sy'n ddim yn gwneud unrhyw beth.
28:41Wel, dyna un agwedd.
28:55ac yn fy mhrofiad, nid yw hynny'n ymwneud â phroblem, nid yw hynny'n ymwneud â'r prifysgol.
29:02Rydych chi'n gweld cyfraniad cyfraniadol, rydych chi'n gweld cyfraniad cyfraniadol o arian i'r cynhyrchwyr ac ati, ac mae hynny'n ymwneud â pethau eraill.
29:15Ie, ac yna rydych chi'n cael y rhai sy'n edrych arno bob amser
29:23unrhyw unrhyw fath o weithrediad.
29:27yn helpu'r busnes a'r rhan fwyaf o'i gweithredu.
29:29Dydyn nhw ddim yn eithaf yn helpu'r busnesau neu'r swyddi, ond mae'n eithaf hawdd ateb hynny ar y gwasanaeth amgylcheddol.
29:32Yn ogystal â hynny, mae hynny'n bwysig i'w ateb ar y gwasanaeth amgylcheddol.
29:35Yn ogystal â hynny, mae hynny'n bwysig i'w ateb ar y gwasanaeth amgylcheddol.
29:39Yn ogystal â hynny, mae hynny'n bwysig i'w ateb ar y gwasanaeth amgylcheddol.
29:41Yn ogystal â hynny, mae hynny'n bwysig i'w ateb ar y gwasanaeth am
29:55ac unrhyw beth arall.
29:57Mae'r holl bethau'n gysylltu â'r busnes.
30:01Mae'r holl bethau'n cyflawni gyda swyddi, gyda chynhyrchu, ac mae'r pethau'n mynd ymlaen, efallai.
30:08Mae'n fwy cyffredin na'r hyn yr ydym yn gobeithio.
30:11Mae'r prifysgolion
30:13Ac wrth gwrs, os byddwn ni'n dod yn farchnad, byddwn ni'n mynd i lawr.
30:24Dydw i ddim yn golygu ein bod ni'n mynd i gael cynyddu'r prifysgol cyfan o ran hynny.
30:30Ond rydyn ni i gyd yn gwybod bod y prifysgol o ran hyfforddiant ychwanegol yn cael ei gyflawni.
30:36Felly, rydych chi'n gallu gwneud y pethau hynny.
30:39Now of course we can get into such matters as the surtax, I mean as the possible value added tax, we can get into an area that is highly controversial if you know the scenario in which there have been discussions that have taken place over the past few years.
31:04Rwy'n credu y mae'n rhaid i ni i bob un ohonom ystyried ein sefyllfa cyffredinol yn y byd o ran beth mae'r eraill yn ei wneud.
31:21ac os byddwn ni'n ceisio parhau i'w gweithio ac i gydweithio er mwyn lleihau'r amgylchedd a'r dwyloedd, os byddwn ni'n ceisio, yn y gwirionedd, nid yn unig y bydd y Deyrnas Unedig yn farchnad arall, ond hefyd yn farchnad ar gyfer cynnyrchiadau.
31:39rydyn ni'n gorfod gweld bod ein busnesau'n ychwanegol ac yn rheoli ein hunain.
31:43Nawr, os ydych chi'n dod i lawr o'ch broblemau â'r ffordd cyhoeddus, mae'r rhesym i mi wneud y penderfyniad hwnnw, ac roedd yn cael ei wneud mewn le iawn hefyd, oherwydd roedd yna gwahaniaeth ar un ochr.
31:59Rwy'n meddwl y byddai'r arweinyddiaid gwleidyddol yn ymwneud â hynny, a byddai'r adran gwasanaethau yn ymwneud â hynny.
32:06Ond mae'r rheswm y byddwn i'n ei wneud, nid oherwydd ein bod ni'n ceisio gwneud cwmni sylfaenol yn fwy, ond oherwydd ein bod ni'n gallu gwneud un cwmni arall yn hyderus a hyderus i gyflawni'r cwmni sylfaenol arall.
32:24Nawr, rydych chi'n edrych ar y llaw antitrust, ac rwy'n siŵr y bydd hynny'n ymwneud â'r llaw antitrust o ran ein gallu i fynd allan o'r holl broblem.
32:35Mae'n rhaid i'r cartell ddechrau'r llaw antitrust.
32:41Mae'n debyg ein bod ni'n rhaid i ni ddarllen hynny.
32:45Yn gyntaf, nid yw hyn yn rhywbeth sy'n fwy neu yn fwy cyffredinol o ran yr ymarferion traddodiadol, ffasiynol, ffasiynol o'r fawr a'r monopoli a'r holl bethau hynny.
32:59Ond yr hyn y mae'n rhaid i ni ei wneud yw hyn.
33:04Mae'r Europa Unedig
33:07Yn amlwg, wrth gwrs, wrth gwrs.
33:12Yn amlwg, wrth gwrs, wrth gwrs.
33:14Yn amlwg, wrth gwrs.
33:28Yn ymwneud â Japan, rydyn ni i gyd yn gwybod bod y diwydiant japon a'r llywodraeth japon fel hynny.
33:33Mae'r llywodraeth japon yn cael ei rhedeg gan y cwmnïau trefi mawr.
33:38Mae wedi bod yn y ffordd honno bob amser.
33:41Felly mae'r llywodraeth japon yn symud.
33:43Nid yw'n cwestiwn llawer o diwydiant ffragmennol yng Nghymru yn cyd-draethu gyda'i gilydd ac yna'n ceisio gwneud eu cynnyrch allan.
33:52Maen nhw'n symud fel un uned pwysig sy'n symud.
33:56yn ystod yr Unedig, neu'n ystod yr U.S. mewn gwirionedd, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd,
NARA Description
On September 13, 1971, President Richard M. Nixon and the Commission on International Trade and Investment Policy, including John B. Connally, Maurice H. Stans, William P. Rogers, Peter M. Flanigan, Peter G. Peterson, Richard V. ("Dick") Allen, Albert L. Williams, Dr. Isaiah Frank, James H. Binger, Fred J. Borch, Dr. Courtney C. Brown, Gaylord Freeman, Richard N. Gardner, Dr. Antonie T. Knoppers, Dr. Stewart M. Lee, Edmund W. Littlefield, Charles F. Myers, Jr., Dr. Max Myers, Kenneth N. Naden, Alfred C. Neal, William R. Pearce, Dr. Dan Throop Smith, Leroy D. Stinebower, and George A. Stinson, met in the Cabinet Room of the White House at an unknown time between 2:58 pm and 3:45 pm. The Cabinet Room taping system captured this recording, which is known as Conversation 074-001 of the White House Tapes.
Nixon Library Finding Aid
Conversation No. 74-1
Date: September 13, 1971
Time: Unknown after 2:58 pm until 3:45 pm
Location: Cabinet Room
John B. Connally met with Maurice H. Stans, William P. Rogers, Peter M. Flanigan, Peter G.
Peterson, Richard V. (“Dick”) Allen, Albert L. Williams, Dr. Isaiah Frank, James H. Binger,
Fred J. Borch, Dr. Courtney C. Brown, Gaylord Freeman, Richard N. Gardner, Dr. Antonie T.
Knoppers, Dr. Stewart M. Lee, Edmund W. Littlefield, Charles F. Myers, Jr., Dr. Max Myers,
Kenneth N. Naden, Alfred C. Neal, William R. Pearce, Dr. Dan Throop Smith, Leroy D.
Stinebower, and George A. Stinson
[General conversation/Unintelligible]
The President entered at 3:07 pm
Williams Commission members
-Knoppers
-Lee
-Brown
-C. F. Myers
-Stinson
-Neal
-Littlefield
-Smith
-Freeman
-Gardner
-Binger
-M. Myers
-Stinebower
[General conversation/Unintelligible]
Economics
-Williams Commission on International Trade and Investment Policy
-General contributions
-Appreciation
-Freeze on wages
-Release of report
-Commission’s work
-Timing of report
-Commission members
-The President’s 1969 speech
-World economic interdependence
-Investment
-Production
-Employment
-Trade
-Study conclusions
-Report recommendations
-Interdependence of factors
-Timing of study
-August 15, 1971 speech by the President
-Support for the President
-Congress
-US public
-Report
-Revision
-Import surcharge
-Export subsidy
-Representation of majority
-Labor members
-Events between May and August 15, 1971
-Monetary policy
-Moderation of inflation
-Productivity increase
-Exchange rate
-Economic conditions
-Exchange rates, monetary barriers, US inflation
-Public views
-Exchange rates
-Japanese yen, German mark, European currencies
-Inflationary spiral in the US
-US allies in post-World War II period
-Germans
-French
-British
-Asia
-Japan
-Steel production
-1950 and 1971 competition
-New conditions for US
-Revitalized Europe, Great Britain
-Japan
-Quotas and surcharges
-World market conditions
-US focus in the future
-US production increase
-US export surplus in post-World War II period
-Recent world developments
-Western Europe
-1970s
-US need for new economic policies
-Interest and dividends on foreign investments
-International accounts
-Increasing world competitiveness
-US ability to compete long term
-Steel industry
-US competitive position
-Service and quality standards
-Dependence on foreign steel
-Technological superiority
-President’s reinstitution of investment credit
-Steel merger
-Re-establishment of US competitiveness
-Research
-Investment tax credit
-Sources for revenue
-Upgrading of US plant
-Capitol investments
-Research and development
-US long-term outlook
-Investment
-Other countries compared to US
-Department of Treasury’s role
-Congress
-Permanency
-Taxes
-Capital income versus other forms of income
-Surcharge
-General Agreement on Tariffs and Trade [GATT]
-Credit
-Tax depreciation
-Investment of credit
-Legislative processes
-William Proxmire’s views
-Welfare payments
-Social Security
-Profits and savings
-Tax action
-Aids to business
-Public view
-Automobile excise tax
-Investment tax credit
-Business
-Jobs and production
-Competitive prices
-Inflation
-Surtax
-Value-added tax [VAT]
-US competitive position in world
-Continuance of trade
-National Steel Company merger
-Legal opposition
-Commerce Department stance
-Antitrust laws
-Cartel approach
-Monopoly
-Concept of united Europe as unit
-Projected United Kingdom entry into the European Economic
Community [EEC]
-Competition with US
-Japanese people and government
-Government-run industries
-Trading company tradition
-Movement as unit
-Totalitarian countries
-US examination
-Antitrust policies
-Tax laws
-Labor policies
-US role in the world
-Movement ahead
-Compared with sports
-Unnamed man
-Track and field events
-Paavo Nurmi
-Speed
-Lack of competition
-Running against the clock analogy
-Roger Bannister
-Quotation from former Senator Eugene D. Milliken
-Future competition
-United Europe
-Japan
-The People’s Republic of China [PRC], Latin America
-US reaction to challenge
-Exchange rate issue
-Concern with US
-Effect of competition
******************************************************************************
Japan
[To listen to the segment (21s) declassified on 02/28/2002, please refer to RC# E-555.]
******************************************************************************
US goals and attitude in the future
Secretary of State
Member of Commission
[General conversation/Unintelligible]
Recording was cut off at 3:45 pmAlso recorded on September 13, 1971
- 073-006 10:42 AM — unknown person(s) met in the Cabinet Room of the White House at an unknown time between 10:42 am and 3:07 pm.
- 570-012 10:42 AM · 53 sec — President Richard M. Nixon and Alexander P. Butterfield met in the Oval Office of the White House from 10:42 am to 10:44 am.
- 571-001 12:37 PM · 1 hr 33 min — President Richard M. Nixon, Stephen B. Bull, Robert J. Dole, Alexander M. Haig, Jr., White House photographer, H. R. ("Bob") Haldeman, unknown person(s), Manolo Sanchez, Alexander P. Butterfield, John B. Connally, White House operator, and Nelson A. Rockefeller met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 12:37 pm and 2:58 pm.
- 008-111 1:15 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and John B. Connally talked on the telephone from 1:15 pm to 1:16 pm.
- 008-112 1:16 PM · 6 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 1:16 pm and 1:31 pm.
- 008-113 1:31 PM · 7 min — President Richard M. Nixon and Nelson A. Rockefeller talked on the telephone from 1:31 pm to 1:38 pm.
- 008-114 1:38 PM · 8 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 1:38 pm and 7:43 pm.
- 008-115 7:43 PM · 4 min — President Richard M. Nixon, H. R. ("Bob") Haldeman, and John D. Ehrlichman talked on the telephone from 7:43 pm to 7:47 pm.
Cite this conversation
Conversation 074-001, September 13, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/074-001 (accessed September 18, 2026).