Nixon White House Tapes › Tape 577 › Conversation 577-016

Nixon, Colson & Kissinger on Vietnam War and PRC summit

Monday, September 20, 1971 · 5:04 PM–5:12 PM ET · Oval Office

ParticipantsNixon, Richard M. (President); Colson, Charles W.; Kissinger, Henry A.Conversation577-016 on Tape 577 (tape position 02:26:10–02:53:18)StartMonday, September 20, 1971 at 5:04 PMEndMonday, September 20, 1971 at 5:12 PMRecording deviceOval OfficeSourceNixon Library record for 577-016 ↗

AI Summary

President Nixon, Charles Colson, and Henry Kissinger met to discuss the strategic timing of military actions in Vietnam, the upcoming PRC summit, and the influence of these events on international negotiations and domestic political stability. The discussion emphasized leveraging air strikes against enemy supply lines, particularly in Cambodia, to apply pressure on North Vietnam. Kissinger and Nixon also analyzed how the 1972 election cycle might impact the willingness of North Vietnam and the Soviet Union to engage in serious diplomatic agreements.

Audio

Download MP3 (part 1) · 168.1 MB ·Download MP3 (part 2) · 143.2 MB

This conversation has not yet been cut into its own clip, so the player above contains the full tape segment shared with neighbouring conversations. It begins about 02:26:10 into the tape and ends around 02:53:18.

Transcript (AI-generated)

This transcript was generated automatically by AI (WhisperX) and has not been reviewed for accuracy. Names and numbers are often wrong; speakers are not identified. Do not cite it as authoritative — verify against the audio and the finding aid.

Download transcript (.txt) · JSON data

· Timestamps are positions within the full tape recording.
2:26:58Yw Connoly yma gyda chi?
2:27:01O, fe wnaethon nhw.
2:27:05Ie, ie, ie.
2:27:06Wel, mi fydd gennych gyfle i siarad â Connoly.
2:27:10Patrus.
2:27:10O, rwy'n gweld.
2:27:11Rwy'n meddwl y byddwch chi'n mynd i'w gweld yn ôl i mi.
2:27:21Ie.
2:27:21Wel, rwy'n rhaid ddweud, ydych chi'n ymwneud â nhw?
2:27:24Ie, ie.
2:27:27Diolch yn fawr.
2:28:03Cofiwch.
2:28:41Diolch.
2:28:42Diolch.
2:28:44A ydych chi wedi gweithio heddiw?
2:28:46Diolch yn fawr.
2:28:52Diolch yn fawr.
2:28:57Diolch yn fawr.
2:28:59Diolch yn fawr.
2:29:01Diolch yn fawr.
2:29:01Diolch yn fawr.
2:29:03Diolch yn fawr.
2:29:17O ie, roedden nhw'n hyfryd iawn.
2:29:18Gwleidyddiaid.
2:29:19Gwleidyddiaid.
2:29:20Gwleidyddiaid.
2:29:23Gwleidyddiaid.
2:29:33Gwleidyddiaid.
2:29:37Gwleidyddiaid.
2:29:37Gwleidyddiaid.
2:29:38Gwleidyddiaid.
2:29:38Gwleidyddiaid.
2:29:40Gwleidyddiaid.
2:29:48Iawn, rydyn ni wedi cael ddyn da iawn mewn ychydig o JC yng Nghymru.
2:32:29Diolch.
2:32:45Diolch.
2:32:47Diolch.
2:33:04Diolch.
2:33:07Diolch.
2:33:08Diolch.
2:33:54Iawn.
2:33:56Iawn.
2:33:57Iawn.
2:33:58Iawn.
2:34:00Iawn.
2:34:00Iawn.
2:34:02Iawn.
2:34:02Iawn.
2:34:24Diolch yn fawr.
2:34:40Diolch yn fawr.
2:34:45Diolch yn fawr.
2:34:49Diolch yn fawr.
2:34:51Diolch yn fawr.
2:34:55Beth yw'r syniad o... o gael ffordd i gael hynny?
2:35:04Mae'n debyg ei fod Roger yw'r un sy'n ei wneud oherwydd y negosiad.
2:35:11Dwi ddim yn gwybod beth yw'r pwynt anhygoel am hynny.
2:35:15Wel, yn ystod...
2:35:17Mae'n iawn.
2:35:18Mae'n iawn.
2:35:20Mae'n iawn.
2:35:22Mae'n iawn.
2:35:40Rwy'n ddim yn siarad am yr eraill, nid yn siarad am yr eraill.
2:35:44Rwy'n deall, ond nid ydym wedi gwneud unrhyw symudiadau mawr ar y bwrdd cyhoeddus ers eich siarad 7.
2:35:48Rwy'n ei adnabod.
2:35:49Efallai yw hynny'n gorau i'w wneud.
2:35:50Efallai yw hynny'n gorau i'w wneud.
2:35:52Rwy'n deall, ond nid ydym wedi gwneud unrhyw symudiadau mawr ar y bwrdd cyhoeddus ers eich siarad 7.
2:35:59Rwy'n deall, ond nid ydym wedi gwneud unrhyw symudiadau mawr ar y bwrdd cyhoeddus ers eich siarad 7.
2:36:07Rydyn ni wedi cyfrannu'r hyn sydd wedi'i gwerthfawrogi.
2:36:13Mae'r cyfarfodydd cyhoeddus wedi'i gyfrannu.
2:36:19Mae'r cyfarfodydd cyhoeddus wedi'i gyfrannu.
2:36:24Mae'r cyfarfodydd cyhoeddus wedi'i gyfrannu.
2:36:30Mae'r cyfarfodydd cyhoeddus wedi'i gyfrannu.
2:36:33Mae'r cyfarfodydd cyhoeddus wedi'i gyfrannu.
2:36:37Felly efallai y byddwch chi'n mynd i'r trin Cymru'n gyhoeddus yn gyflym iawn.
2:36:44Bydd y trin Cymru'n cael ei gyhoeddi, ond rhaid i ni gael ei gyhoeddi yn ystod y wythnosau.
2:36:50Yn amlwg, rwy'n meddwl bod eu dewis o'r ddewis yn iawn ac roedden ni'n anghywir i geisio ei newid oherwydd yr wythnos cyntaf, rwy'n meddwl eu bod wedi'i dewis oherwydd yr wythnos cyntaf
2:37:03Bydd Podconi yn Hanoi, a dydyn nhw ddim eisiau rhoi cyfle i'r Rheswmau Hanoi a'r Rheswmau Cymru i gosod rhaglen ar y pwnc hwn.
2:37:17Dwi'n meddwl bod hynny'n... Wel, rydyn ni wedi'u ddweud iddyn nhw... rydyn ni wedi rhoi iddyn nhw ddwy dydd y wythnos hwn, ac yn amlwg nad ydyn nhw'n cymryd hynny, a tri dydd, dwy wythnos ymlaen.
2:37:32Nawr, 3 wythnos ymlaen, maen nhw'n ymddygiad da, oherwydd... Beth ydych chi'n gobeithio eu bod nhw'n dod yn ôl gyda'r dydd 14?
2:37:42Wel, nid yw hynny'n eu stil.
2:37:43Yr hyn rwy'n ei ofyn yw sut maen nhw'n dod yn ôl gyda'r dydd 12, wrth symud ymlaen fel y gallant.
2:37:47Ond yna byddaf yn ei ddweud, mae'n rhaid bod y dydd 14.
2:37:52Ie, pam na?
2:37:53Mae'r holl ddynion yn... Ie, byddai hynny'n rhywbeth drwg i'r rhai.
2:37:58Ie, rydych chi'n iawn.
2:38:03Yn ogystal â'r ffordd rydych chi'n ei wneud, mae'n mynd i fod yn adroddiad mawr.
2:38:07Nid oes unrhyw un yn sbeculio ar hynny.
2:38:10Beth am wneud i'r un Cynulliad Cynulliad Cynulliad Cynulliad Cynulliad Cynulliad Cynulliad Cynulliad Cynulliad
2:38:21Byddwn ni'n gallu gwneud hynny ar y 12, ond rwy'n meddwl, Mr. Prifysgol, os nad ydyn nhw wedi dod yn ôl i ni, byddwn ni'n gallu gofyn i Walter i fynd i mewn ac i ddweud, nawr y bydd hi wedi llwyddo hyd yn oed, rydym ni wedi adolygu'r sefyllfa, ac gallwn ni ei gyflawni gyda'r adroddiad ar 14 Octawr, ac rydym yn ei gyflawni.
2:38:54Mae'n rhaid i ni fynd i'r blaen.
2:38:56Mae'n rhaid i ni fynd i'r blaen.
2:39:05Mae'n rhaid i ni fynd i'r blaen.
2:39:07Mae'n rhaid i ni fynd i'r blaen.
2:39:10Mae'n rhaid i ni fynd i'r blaen.
2:39:12Mae'n rhaid i ni fynd i'r blaen.
2:39:21A dydyn ni ddim ddim yn rhoi hynny'n gyflym nawr ein bod wedi gwneud cerdd arall.
2:39:25Mae'n iawn.
2:39:26Mae'n iawn.
2:39:26Mae'n iawn.
2:39:26Mae'n iawn.
2:39:30Mae'n iawn.
2:39:34Mae'n iawn.
2:39:37Mae'n iawn.
2:39:38Mae'n iawn.
2:39:39Mae'n iawn.
2:39:40Mae'n iawn.
2:39:42Mae'n iawn.
2:39:42Mae'n iawn.
2:39:43Mae'n iawn.
2:39:44Mae'n iawn.
2:39:46Mae'n iawn.
2:39:47Beth am wneud hynny?
2:39:50Mae'n ddim yn bwysig.
2:39:51Oherwydd rydyn ni, rydyn ni wedi'u gwneud nhw ar 5, 6 a 7.
2:39:57Wel, 5, 6, 7 neu, neu, neu gwneud 15.
2:40:00Nid 15.
2:40:00Rydych chi'n gweld, bydd rhaid i mi ffwrdd i fynd yma dros y 20.
2:40:03Byddwn i eisiau aros un diwrnod llawn yng Nghymru.
2:40:06Dydw i ddim eisiau cyrraedd yng Nghymru.
2:40:09Rwy'n gwybod.
2:40:09Ac mae'n rhaid i mi ddechrau, ac mae'n rhaid i mi ddechrau negosiadu'r wythnos nesaf.
2:40:16Y 14.
2:40:18Dwi wedi dweud... Beth yw'r dydd eu hunain?
2:40:21Dwi'n mynd yn ôl ar hynny.
2:40:22Dwi'n mynd yn ôl ar hynny.
2:40:24Beth yw'r dydd eu hunain?
2:40:26Dwi'n mynd yn ôl ar hynny.
2:40:28Beth yw'r dydd eu hunain?
2:40:30Dwi'n mynd yn ôl ar hynny.
2:40:31Beth yw'r dydd eu hunain?
2:40:32Dwi'n mynd yn ôl ar hynny.
2:40:34Beth yw'r dydd eu hunain?
2:40:36Dwi'n mynd yn ôl ar hynny.
2:40:37Beth yw'r dydd eu hunain?
2:40:39Dwi'n mynd yn ôl ar hynny.
2:40:41Beth yw'r dydd eu hunain?
2:40:42Dwi'n mynd yn ôl ar hynny.
2:40:42Beth yw'r dydd eu hunain?
2:40:44Dwi'n mynd yn ôl ar hynny.
2:40:44Beth y
2:40:46ac yn dweud nad ydym ni'n hoffi'r rhain unwaith mwy.
2:40:53Ac... oherwydd bod Cwrni yn Hanoi ar hyn o bryd, ac mae'n debyg nad ydyn nhw eisiau bod Hanoi a'r Rwydwaith yn siarad.
2:40:59Fodd bynnag, nad ydyn nhw'n gwybod, wrth gwrs, nad ydy Rwydwaith yn gallu cymryd cyfle i'w ddefnyddio yng Nghymru nawr.
2:41:09Byddant yn cyhoeddi cyfnod gyda chi y flwyddyn nesaf.
2:41:17Mae'r Rwydwaith wedi mynd ychydig yn fawr, ac maen nhw'n dweud y gallan nhw.
2:41:24Ond mae Garnodyn yn gwneud y sgwrs cymdeithasol iawn i'r Hanoi, pan fydd yn yno, a bydd yn cyhoeddi rhywfaint o'r control, ac mae'n fwy na dda.
2:41:34Rwyf wedi'i ddweud iddo.
2:41:36Dwi wedi'i ddweud iddo.
2:41:38Rwyf wedi edrych dros y cynlluniau, maen nhw'n mynd heno, ac rwy'n credu, gyda'r attacau, mae llawer o'r hyn y maen nhw'n ymgymryd â'r GOL wedi'i wneud,
2:41:47Ac oherwydd maen nhw wedi llwyddo'r P.O.L.
2:41:48yn Cambodia yn y nos diwethaf, byddant yn meddwl bod hynny'n reacsiwn i hynny.
2:41:52Iawn.
2:41:54Ac maen nhw wedi gwneud hynny'n dda iawn hefyd yn Cambodia.
2:41:59Yn ogystal â hynny, mae'r fywyd yn iawn?
2:42:01Wel, mae'r fywyd yn dda iawn.
2:42:04Mae'r fywyd nawr sydd wedi diwethaf, ac maen nhw wedi'i golli, maen nhw wedi dweud eu bod ganddyn nhw 4 awr o fywyd da iawn heddiw.
2:42:11Maen nhw ganddyn nhw targedau sy'n gallu eu llwyddo hyd yn oed mewn fywyd anodd, yn enwedig P.
2:42:18Ac yna, os ydyn nhw'n cael y ffenestr 4 awr hwnnw eto'r ddiwrnod nesaf, fel maen nhw'n ei gael heddiw, yna maen nhw'n mynd i ddod â rhywfaint o'r traffic ar y llinell gwasanaeth a'r sefyllfa gwasanaeth.
2:42:37Mae'r llinell y maen nhw'n ei ddefnyddio yn 230 llinell.
2:42:40Dyna'r llinell.
2:42:43Mae'r cymaint yn 400.
2:42:44Wel, rydych chi'n gwybod.
2:42:49Mae hynny'n ymwneud â'r peth meddygol yma.
2:42:52Rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'n meddwl y byddwn ni'n mynd, rwy'
2:43:22lle mae'n rhaid i ni wneud hynny.
2:43:25Rydym yn gwneud hynny.
2:43:27Mae'r Rheswm a'r Rheswm wedi dod ymlaen eto.
2:43:31Mae gennym ymddygiad yma o Bar, yn adrodd am y sgyrsiau a'r Cymru, ac fe wnaethon nhw ddweud, ar gyfer amser y ffwrdd, rwyf wedi clywed Gresnewydd siarad gyda chyhoeddus o'r Prifysgol ac wedi ysgrifennu ei gobaith i gael rhywbeth i fyny gyda hwn.
2:43:52Dyma'r rhan fwyaf rwyf wedi clywed y Prifysgol ddweud am y Prifysgol.
2:43:55Mae'r rhan fwyaf rwyf wedi clywed am y Prifysgol.
2:43:59Mae'r rhan fwyaf rwyf wedi clywed am y Prifysgol.
2:44:02Mae'r rhan fwyaf rwyf wedi clywed am y Prifysgol.
2:44:05Mae'r rhan fwyaf rwyf wedi clywed am y Prifysgol.
2:44:10Mae'r rhan fwyaf rwyf wedi clywed am y Prifysgol.
2:44:12Mae'r rhan fwyaf rwyf wedi clywed am y Prifysgol.
2:44:13Mae'r rhan fwyaf rwyf wedi clywed am y Prifysgol.
2:44:18Mae'r rhan fwyaf rwyf wedi clywed am y Prifys
2:44:21Beth yw'r peth gorau y gallech chi ei wneud os maen nhw'n hyderus iawn amdanynt?
2:44:24Mae'r rhan fwyaf o'r cwmpas yn unig sydd wedi'i gynnal o gwmpas nhw.
2:44:27Mae'n iawn.
2:44:28Rydyn ni'n gwybod bod y llyfrau o'r llyfrau cywir yn gweithio o gwmpas nhw.
2:44:35Mae'n beth da mewn ffordd.
2:44:36Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n gofyn amdanynt?
2:44:40Rydych chi'n edrych ar yr eraill.
2:44:42O, mae hynny'n helpu gyda... Ie, ond mae llyfrau cywir yn y wlad yma sy'n amgylcheddol.
2:44:45Rydyn ni'n seiliedig ar hynny.
2:44:49Mae'n helpu'n
2:44:54Dwi ddim yn gweld sut... Dwi ddim yn gweld sut y byddech chi wedi bod yn fy mhrofiad.
2:45:00Roeddwn i'n hoffi pan ddywedodd, dwi'n dweud hyn, nid yn ddiddorol ond mewn gwirionedd.
2:45:05Rydyn ni'n rhaid cadw ar ein cwrs.
2:45:07Rydyn ni wedi mynd ymlaen iawn ac nid ydym ni'n gwneud unrhyw beth iawn.
2:45:12Nid ydym yn gwneud unrhyw beth iawn.
2:45:15Roeddwn i'n dweud, Mr. Prifysgol, nid unrhyw beth.
2:45:18Wel, mae'n rhaid i ni ei wneud rhywbeth.
2:45:20sut yn unigol rydych chi wedi gallu helpu'r Llywodraeth hwn gyda'i gilydd.
2:45:24Oherwydd rydych chi'n gwybod hynny'n dda, os nad oedden ni wedi cynnyrchu'r bobl hyn o'r blaen, mae hynny'n golygu bod yn rhaid i chi wneud hynny, nad oedden nhw'n eich cefnogi chi, roedden nhw wedi cael ei ddweud wrthych chi o'r blaen, beth roeddech chi'n golygu.
2:45:39Ac felly, hyd yn oed, roedd Lair wedi gwneud hynny ei hunain.
2:45:42Ie, mae'n iawn.
2:45:45Rydych chi'n gweithio'n dda, rydych chi'n gweithio'n dda, rydych chi'n gweithio'n dda, rydych chi'n gweithio'n dda, rydych chi'n gweithio'n dda,
2:46:04Ac hefyd, nid wyf wedi gwneud unrhyw arwain i fynd ymlaen heb roi'r hŷn ar y ffrindiau.
2:46:11Ac hefyd, rwy'n credu ein bod ni'n mynd i'w wneud heddiw.
2:46:14Byddwn ni'n debyg yn cymryd rhywfaint o hŷn ar gyfer hynny.
2:46:16Mae'n bob amser, ond mae'r ffordd yw ei fod yn gofyn i'r Cymru, ac yn y pen draw, mae'n rhoi cyfle i'r Cymreigion a'r Cymreigion i ddweud wrthyn nhw eich bod chi ddim heb adnoddau.
2:46:27Mae...
2:46:30Wrth gwrs, dwi ddim yn gwybod hynny.
2:46:32Dwi'n meddwl ein bod yn gwneud hyn am rhesymau eraill.
2:46:34Rydym ni wedi gwneud llawer o bethau.
2:46:38Rwy'n edrych yn ôl ar yr holl awdurdodau, yr holl gweithgareddau.
2:46:41Roedden ni'n gwybod hynny.
2:46:43Roedden ni'n gwybod hynny, ac roeddem ni'n meddwl y byddai'n gallu gwneud hynny, ac roeddem ni'n meddwl y byddai'n gallu gwneud hynny, ac roeddem ni'n meddwl y byddai'n gallu gwneud hynny, ac roeddem ni'n meddwl y byddai'n gallu gwneud hynny, ac roeddem ni'n medd
2:47:00Rwy'n meddwl bod nhw'n cael nhw'n cael nhw yn cael nhw yn cael nhw yn cael nhw yn cael nhw yn cael nhw yn cael nhw yn cael nhw yn cael nhw yn cael nhw yn cael nhw yn
2:47:30Dwi ddim yn credu hynny.
2:47:33Ac mae'r ffaith yw, maen nhw ddim wedi cynnig ymddygiad cyhoeddus y flwyddyn honno.
2:47:37Yn yr un ffordd gyda Cambodia, roedd yr holl arbenigwyr yn dweud y byddai'n cymryd i ni chwe mis.
2:47:41Roedd yn cymryd i ni ychydig ddwy flwyddyn, fel y dywedodd Ramsay.
2:47:43Roedd yn dweud y byddai'r Llywodraeth Llywodraeth yn gadael i ni ddweud wrthym.
2:47:47Mae'n gadael i ni ddweud wrthym y flwyddyn hwn, ac rwy'n meddwl y byddai'n mynd â nhw'n hir na'r hyn rydyn ni'n meddwl.
2:47:53Ydych chi'n sylweddoli sut mae'r cyllid yn cael ei gynnal?
2:47:56Roedd yn dweud, gallwn ni ddisgwyl, maen nhw'n trefnu.
2:47:58Roedd yn trefnu bob tro maen nhw'n ei ddweud.
2:47:59Roedd yn rhaid iddyn nhw gael trefnu yr holl flwyddyn, ydych chi'n cofio?
2:48:01Ydych chi'n cofio?
2:48:02Ydych chi'n cofio?
2:48:03Ydych chi'n cofio?
2:48:04Ydych chi'n cofio?
2:48:05Ydych chi'n cofio?
2:48:06Ydych chi'n cofio?
2:48:07Ydych chi'n cofio?
2:48:08Ydych chi'n cofio?
2:48:08Ydych chi'n cofio?
2:48:10Diolch yn fawr.
2:48:11Diolch yn fawr.
2:48:12Diolch yn fawr.
2:48:30Nid ydym yn mynd i gael unwaith arnyn nhw.
2:48:32Dydw i ddim yn meddwl ein bod yn mynd i wneud unwaith arnyn nhw am bryd.
2:48:39Yn ôl yr Elydiad, o'r amser.
2:48:40Dwi'n credu ein bod yn cael unwaith arnyn nhw, ac maen nhw'n cael eu cymryd.
2:48:46Ac fel dwi'n dweud, dydw i ddim... os yw hyn yn rhywbeth y gallai effeithio ar ein ffrindiau Cymraeg Cymru... Efallai.
2:48:54Nid yw'n effeithio arnyn nhw.
2:48:56Mae'n gwneud, mae'n gwneud.
2:48:58Nid yw.
2:48:59Mae'n rhaid i ni, mewn rhyw ffordd neu arall, yn ymwneud â'r war, roedden ni wedi cymryd llawer o lawer i'r golau, ond wedi cael ei gyflawni nawr.
2:49:08Mae'n debyg i'r Ffrens.
2:49:09Roedden nhw'n gallu golygu ei fod wedi cael ei wneud.
2:49:14Felly roedd yn dda i ddweud ein bod wedi cael ei wneud.
2:49:21Dyna lle rydyn ni, yn Vietnam.
2:49:22Mae'n trageda, rwy'n cytuno.
2:49:24A os oes gennych chi wedi bod yn Prifysgol yn 1965, byddwn ni wedi cael hynny yn ddwy flynedd.
2:49:27O, yn dda, yn dda, byddwn ni wedi cael hynny yn ddwy flynedd.
2:49:31Byddwn ni wedi cael hynny, oherwydd byddwn ni wedi treulio'n fawr, ac yna byddwn ni wedi gwneud pob diwrnod, un mwy, i ddechrau i ddechrau i ddechrau, ac rwy'n meddwl bod targedau sefydliol wedi'u trafod, ac fe allwch chi ddefnyddio nhw hefyd.
2:49:45Pwy ydych chi wedi meddwl bod targedau sefydliol wed
2:49:48Roedden nhw hefyd yn gweithio, ac nid maen nhw ar hyn o bryd.
2:49:52Ac os oes gennym ni un o'r 67, byddai un ohonyn nhw'n ei roi i lawr heddiw.
2:49:57Iawn, nawr, Henry, os wnaethon ni wneud hynny, rwy'n wirioneddol yn ymwybodol bod ein polisi gwleidyddol gwahanol.
2:50:08A'n gwleidyddiaeth amgylcheddol.
2:50:09Dwi ddim yn gwneud y pwynt hwnnw.
2:50:10Mae rhai ohonyn nhw ddim yn cytuno â hynny, ond rwy'n gwybod y byddai'n gallu ei ddweud amgylcheddol.
2:50:17Nid yn unig, byddai 3 mlynedd o bobl yn cael eu llwyddo, ond yn ystod y blynyddoedd, byddai'n ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddoedd, byddai'n ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddoedd, ond yn ystod y blynyddo
2:50:46Byddai hynny'n cael ei wneud am yr wythnos ar ôl yr adroddiad ymlaen, yna byddai'n cymryd amser.
2:50:51Rwy'n credu y byddwn ni'n mynd i'w wneud.
2:50:54Rwy'n credu y byddwn ni'n gwneud.
2:50:59Rwy'n credu y byddwn ni'n gwneud.
2:51:01Rwy'n credu y byddwn ni'n gwneud.
2:51:03Rwy'n credu y byddwn ni'n gwneud.
2:51:06Rwy'n credu y byddwn ni'n gwneud.
2:51:08Rwy'n credu y byddwn ni'n gwneud.
2:51:09Rwy'n credu y byddwn ni'n gwneud.
2:51:11Rwy'n credu y byddwn ni'n gwneud.
2:51:12Rwy'n credu y byddwn ni'n gwneud.
2:51:13Rwy'
2:51:15cyn iddyn nhw... Rydyn ni hefyd wedi'i ddweud i'r Cyngor.
2:51:19ac oherwydd nad ydyn nhw'n gallu gwneud hynny.
2:51:21Wel, maen nhw wedi'i roi i mewn am y rheswm anghywir, ond mae'n sicr wedi'i roi i mewn fel ysgrifennu.
2:51:24Mae hynny'n mynd i'w helpu mewn gwirionedd yn llawer, oherwydd pan fydd y Cymraeg Cymraeg wedi cymryd hynny, byddant yn meddwl ein bod yn blynyddoedd llawer mwy o ffrindiau.
2:51:33Un o'r tanciau hynny yw'r tanciau dynol maen nhw wedi'u cael.
2:51:41Ie, dyna beth maen nhw'n ei ddweud
2:51:47I don't bore the purpose of prisoners.
2:52:13Dydw i ddim yn ychwanegu hynny, Prifysgol.
2:52:15Yn y ffaith, os ydych chi'n cael eiliad arall, neu pan fyddwch chi'n cael eiliad arall, yna byddwn i'n argymell hynny.
2:52:21Ond rydych chi'n gweld, Prifysgol, nawr, rydw i wedi bod yn anghywir ar fy mhrofiadau o'r blaen, ond rwy'n credu, os byddwn ni nawr yn cadw'n ffyrdd, ac hyd yn oed os nid yw'r plwyd rydyn ni'n cael ei gyflawni gyda'r Rhwydwaith ddim yn gweithio, y bydd y flwyddyn nesaf, os yw'r eiliad yn edrych yn agored,
2:52:43maen nhw'n mynd i gynllunio, heb ei fod yn edrych fel y byddwch chi'n cael eich llwyddo'n llwyddo, beth nad ydw i'n gallu ei gyflawni.
2:52:50Nid ydyn nhw'n gallu ddangos i chi yn glir, maen nhw'n gallu ei ddangos i ben.
2:52:54Os yw'n bennaf, os yw'n bennaf, rwy'n credu y byddan nhw'n gynllunio, oherwydd na fyddan nhw'n cael y risg o chi'n cael eiladu, ac wedyn cael dŵr llaw i gael yn unig â nhw.
2:53:09Mae hynny'n bwysig pam maen nhw wedi cyflawni, pam nad oedden nhw wedi cyflawni cyn yr eleniad yn 1968, oherwydd roedden nhw eisiau eich bod chi wedi cymryd i'r sgwrs ymlaen.
2:53:13Roedden nhw'n gwybod yn dda, os nad oedden nhw'n cael y sgwrs ymlaen cyn i chi fod wedi cael ei eleni, bydden nhw byth yn cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi cael eich bod wedi ca

NARA Description

On September 20, 1971, President Richard M. Nixon, Charles W. Colson, and Henry A. Kissinger met in the Oval Office of the White House from 5:04 pm to 5:12 pm. The Oval Office taping system captured this recording, which is known as Conversation 577-016 of the White House Tapes.

Nixon Library Finding Aid

Conversation No. 577-16

Date: September 20, 1971
Time: 5:04 pm - 5:12 pm
Location: Oval Office

The President talked with Charles W. Colson.

[Conversation No. 577-16A]

[See Conversation No. 9-99; one item has been withdrawn from the conversation]

Henry A. Kissinger entered after 5:05 pm.

**********************************************************************

BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 1
[Personal Returnable]
[Duration: 2m 24s ]

END WITHDRAWN ITEM NO. 1

**********************************************************************

[End of telephone conversation]

     Vietnam negotiations
          -National Security Council [NSC] meeting
                -Spiro T. Agnew
                -William P. Rogers
          -Status
          -Revelations
                -Effect
                -The President's speech on October 7, 1971

     PRC initiative
         -Summit trip to the PRC
                -Announcement
                     -Possible date
         -Hanoi
                -Nikolai V. Podgorny
         -Trip
                -Date options
                     -Lt. Gen. Vernon A. Walters
                -Kissinger's schedule
                     -Trip itinerary
                           -Hawaii, Shanghai, Peking
                     -Effect on negotiations
                -Date of negotiating session
                     -Agreement between the US and the PRC
                -Dates
                     -Order of dates
                     -Flexibility of dates
                     -Podgorny
                           -Hanoi, Soviet Union

     Soviet Union
          -Summit meeting with the President
               -Announcement
                     -Timing
          -Podgorny
               -Announcement timing
          -Anatoliy F. Dobrynin

Vietnam
     -Air strikes
           -Time
           -Target
     -Petroleum, oil and lubricants [POL] dumps
     -Cambodia
           -Target
                 -Time
     -Air strikes
           -Weather
                 -Date
     -Targets
     -Weather factor
     -Number of planes
           -Minimum
           -Maximum
     -Negotiations
           -Agnew
           -Rogers
           -Melvin R. Laird
                 -Knowledge
     -Casualties
           -Number
           -Effect on negotiations
           -Hanoi
     -Blockade
           -Soviet Union
           -PRC
     -Soviet Union
     -Egon Bahr
           -Cable
                 -Leonid I. Brezhnev
           -Comments about the President
                            -Détente
                                  -Leaks
                       -The President's trip to the PRC

PRC initiative
    -Political attitudes within the US
           -Right wing
                -PRC trip

Vietnam
     -The President's statement
           -Foreign policy
     -The President's Administration
           -Unified Government
                 -Laird
     -Alternatives In Vietnam
           -Thieu
           -Communism
     -Ngo Dinh Diem
           -Effect on US in negotiations
     -Soviet Union, PRC
     -Negotiations
           -Effect of US military actions
                 -"Menu" air strike
                 -Cambodia
                 -Laos
                 -Military standpoint
                 -Diplomatic effect
                 -PRC trip
                 -Laos
                       -Compared to Cambodia
     -North Vietnamese
           -Date
                 -Balance of negotiations
           -Laos and Cambodia
                 -Attacks
                       -Timing on negotiations
                             -Laos
     -Helms
           -Timing of attacks in Vietnam
                 -Date
     -Air strikes
     -Military action
           -Timing
                 -Soviet announcement

          -US election
          -Effect on US-PRC and US-Soviet negotiations
-US goals
-Verdun Battle during World War I
-The President's possible policy in 1965
      -Bombing
            -Escalation
            -Targets
                  -Locations
                        -Compared to World War II
      -Date
-US position in negotiations
      -Speculation
            -Foreign policy
            -Domestic policy
                  -Effect on the Administration
-Effect on US domestic policy
      -Saigon
-Communist rule
-Kissinger's memorandum
      -Peace talks
      -Election
      -Bombing halt
            -Time duration
-South Vietnam
      -Projected status
            -North Vietnam
      -Laird
            -Military supplies
                  -Equipment
            -Congress's possible action
            -Military Supplies
                  -North Vietnam
                        -Offensive
                  -Tanks
                        -Laos
-Prisoner of war [POW] issue
      -Bombing
      -Effect of re-election of the President
-Effect of election on the North Vietnamese
      -Soviet Union

                -Defeat of the President in election
                -Re-election of the President
                      -Polls
                      -Effect on negotiations
                            -North Vietnam position
                -1968 election
                      -North Vietnam
                      -Bombing halt prior to 1968 election
                      -Clark M. Clifford
                      -W. Averell Harriman
                      -John N. Mitchell
                            -Conversation with Kissinger
                      -Bombing halt
                            -North Vietnam position
                                  -Attitude toward the President
                                  -Defeat
                                        -Victory
           -1972 election
                -Polls
                      -Re-election of the President
                            -Strategic Arms Limitation Talks [SALT] agreement
                            -Summits with the PRC and the Soviet Union
                            -European summit
                -Campaign
                      -Public news
                            -Public reaction
                -Economy
           -George H. Gallup polls
           -Louis P. Harris polls
           -Gallup Polls
                -The President's position
                      -Percentage

     Kissinger’s schedule
          -Meeting with Dobrynin
                -Forthcoming call to the President

Kissinger left at 5:33 pm

Also recorded on September 20, 1971

  • 577-012 4:41 PM · 12 min — President Richard M. Nixon and H. R. ("Bob") Haldeman met in the Oval Office of the White House from 4:41 pm to 5:04 pm.
  • 009-098 5:04 PM · 6 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at 5:04 pm.
  • 009-099 5:04 PM · 8 min — President Richard M. Nixon and Charles W. Colson talked on the telephone from 5:04 pm to 5:12 pm.
  • 577-013 5:04 PM · 50 sec — President Richard M. Nixon and Alexander P. Butterfield met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 5:04 pm and 5:12 pm.
  • 577-014 5:04 PM · 1 min — President Richard M. Nixon and Henry A. Kissinger met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 5:04 pm and 5:12 pm.
  • 577-015 5:04 PM · 38 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator met in the Oval Office of the White House at an unknown time between 5:04 pm and 5:12 pm.
  • 009-100 5:12 PM · 5 sec — President Richard M. Nixon and the White House operator talked on the telephone at an unknown time between 5:12 pm and 7:40 pm.
  • 577-017 5:34 PM · 44 min — President Richard M. Nixon, H. R. ("Bob") Haldeman, unknown person(s), and Ronald L. Ziegler met in the Oval Office of the White House from 5:34 pm to 6:19 pm.

All 41 conversations from September 20, 1971 →

Cite this conversation

Conversation 577-016, September 20, 1971. White House Tapes, Richard Nixon Presidential Library and Museum, National Archives. Audio and AI transcript via Easy Nixon, https://www.easynixon.org/tapes/577-016 (accessed October 12, 2026).