← 595-001595-003 →

Conversation 595-002

TapeTape 595StartMonday, October 18, 1971 at 1:15 PMEndMonday, October 18, 1971 at 1:29 PMTape start time00:01:38Tape end time00:17:43ParticipantsNixon, Richard M. (President);  Butterfield, Alexander P.;  Woods, Rose MaryRecording deviceOval Office
AudioNARA Description

On October 18, 1971, President Richard M. Nixon, Alexander P. Butterfield, and Rose Mary Woods met in the Oval Office of the White House from 1:15 pm to 1:29 pm. The Oval Office taping system captured this recording, which is known as Conversation 595-002 of the White House Tapes.

Nixon Library Finding Aid
Conversation No. 595-2

Date: October 18, 1971
Time: 1:15 pm - 1:29 pm
Location: Oval Office

The President met with Alexander P. Butterfield.

     [Unintelligible]

Butterfield left and Rose Mary Woods entered at 1:16 pm.

     The President's schedule
          -Timing of trip
                -Thelma C. (“Pat”) Nixon
                -Hobart D. (“Hobe”) Lewis
                -New York
          -Meeting
                -Golf
                      -Westchester
          -Business people
          -Golf

              -Donald McI. Kendall, George Champion, Lewis
         -Champion
         -Appointment
         -Westchester
              -The President's visit

**********************************************************************

BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 1
[Personal Returnable]
[Duration: 2m 39s ]

END WITHDRAWN ITEM NO. 1

**********************************************************************

    White House social affairs
         -After dinner entertainment for Josip Broz Tito
              -Handshakes
                    -Tito
                    -Guests
                          -State Department
                          -National Security Council [NSC]
                          -Assistant Secretaries
         -Dinners
              -Guest lists
              -Handshakes
              -Woods
                    -Lucy A. Winchester
                          -Tito
              -The President

**********************************************************************

BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 2
[Personal Returnable]
[Duration: 8s ]

END WITHDRAWN ITEM NO. 2

**********************************************************************

             -Handshakes

**********************************************************************

BEGIN WITHDRAWN ITEM NO. 3
[Personal Returnable]
[Duration: 9s ]

END WITHDRAWN ITEM NO. 3

**********************************************************************

             -Guest lists
             -Australia
             -India
             -Brazil
             -Turkey
             -Scheduling
             -Contributors
             -Tito
                   -Cornelius V. (“Sonny”) Whitney

    Campaign finances
        -Whitney
             -Consideration as Ambassador
                   -Democrat

                    -Age
                    -Linguistic ability
                         -Spanish
                    -$250,000 campaign contribution
                    -John Hay (“Jock”) Whitney
                         -Thomas E. Stephens
                    -Contributions
                -Newspapers
                    -Whitney

Woods left at 1:29 pm.
Transcript (AI-Generated)

This transcript was generated automatically by AI and has not been reviewed for accuracy. Do not cite this transcript as authoritative. Consult the Finding Aid above for verified information.

Mae'r fwyaf rwy'n meddwl am hynny, rwy'n meddwl bod hynny'n mynd ymlaen, yn mynd ymlaen ac yn mynd ymlaen ymlaen.
Roedd hi'n dweud unrhyw beth y byddech chi'n meddwl y byddai'n dda i fynd, os ydych chi eisiau, ac fe wnaeth Houghton ei alw, ac fe wnaeth Houghton ei alw yn ôl â'r sefyllfa.
Roedd hi hefyd yn dweud, os na fyddai'n gweithio nawr, rydych chi'n gwybod y byddai'n dda i fynd i Lywodraeth Cymru i ddod â chreswmnau Creswm, ac i bob un ohonoch.
Ond roedd Houghton yn dweud bod y cyfarfodaeth hwnnw hefyd yn ddwy, sy'n ddwy iawn.
Ni fyddai eisiau bod yn rhan o'r cyfarfodaeth.
Mae'n meddwl y by
os bydd hynny'n gweithio gyda'r eraill.
Ac yna, o 12 i 2, ie, chwarae golff.
Na, byddech chi yng Nghymru, byddech chi yno i'r clwb i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i ddod i
Maen nhw'n dechrau, ac yna maen nhw'n chwarae golff gyda Kendall a Champion a Lewis ac yn mynd i'r hotel.
Dwi'n credu, dwi'n meddwl y byddaf yn mynd i'r golff yn gyffredinol.
Dwi ddim eisiau cael sgyrsiau â'r Champion a rhai o'r rhai eraill.
Maen nhw'n cael 4 awr ar hynny ac maen nhw ddim yn gallu helpu nhw.
Dwi'n credu mai'r peth gorau i'w wneud yw mynd i'r dinner.
a gweld pobl yn gwbl.
Rwy'n meddwl.
Beth am wylio?
Dydw i ddim yn gwybod, roeddwn i'n mynd i ddarganfod pan fyddai'r cyfnod honno'n cywir.
Felly byddwch chi'n rhaid i'r cofnod, os byddwch chi'n mynd i'r cofnod, byddwch chi'n gallu cofnod un awr mewn gwirionedd.
Mae'n 45 munud, o yma i Westchester.
Ac yna byddai'n cymryd 5 munud dros Hawthor.
Dwi'n meddwl y bydd y bobl hynny, efallai maen nhw'n cymryd yn y bore, yna maen nhw'n cael llawer.
Dwi'n gofyn iddyn nhw os maen nhw'n cael cyfle i chwarae golwg yn ystod y dydd.
Na, mae'r cyfarfod yn dechrau hefyd felly efallai y gallech chi fynd yno a'u gweld ar ddiwedd eu cyfarfod ac yna i fynd i'w tŷ ar gyfer bwyd os ydych chi eisiau.
Oherwydd yna, os ydych chi'n cael y ddrin, efallai ar ddiwedd y cyfarfod.
Dwi ddim yn gwybod hynny.
Dwi'n meddwl ei fod yn anodd i mi ddod i mewn i'r bwysigrwydd.
Dwi ddim yn gwybod.
Mae'n dda, mae'n dda, mae'n dda, mae'n dda, mae'n dda, mae'n dda, mae'n dda, mae'n dda
Oh, I frankly don't believe that I want to shake hands with you and I should shake hands with any of the actors and guests.
Well, there are administrative assistants, there are State Department people, there are NSC people.
Dyna'r gwahaniaeth.
Os ydyn ni'n rhoi cyfarwyddwyr yn ystod hynny, byddwn yn gallu ei newid.
Wel, gallwn ni'n newid.
Gallwn ni'n ysgrifennu.
Ond gallwn ni ddim ysgrifennu os nad ydych yn gallu.
Dyna'r gwahaniaeth.
Os ydyn ni'n rhoi cyfarwyddwyr yn ystod hynny, byddwn yn gallu.
Mae'n rhaid i fi ddweud hynny, Rose, y rheswm rwyf eisiau mynd allan i'w ymddygiad yw bod pobl mwy pwysig wedi dod o hyd i'r diwrnod hwnnw.
Dwi ddim yn credu mai hyd yn oed y Prif Weinidog mae'n rhaid i mi ddweud hynny.
Dwi'n mynd allan i'r diwrnod hwnnw.
Dwi'n credu, gadewch i mi ddweud hynny, Rose, y rheswm rwyf eisiau mynd allan i'r diwrnod hwnnw yw bod pobl mwy pwysig wedi dod o hyd i'r diwrnod hwnnw.
Dwi ddim yn gallu dweud hynny o hyd i'r diwrnod hwnn
Felly mae hynny'n anhygoel.
Fel rydych chi'n gwybod, rydych chi wedi cael pum diners nawr.
Rwy'n gwybod.
Felly rydych chi wedi cael... Ydyn ni'n gallu newid hyn ac nid cael y bobl hyn, ond rwy'n meddwl bod y bobl hyn yn unig.
Mae'n anodd i mi gael rhywun bwysig iawn.
Doeddwn i ddim yn cytuno mwy.
Doeddwn i ddim yn cytuno mwy.
Ac erbyn hyn, mae'r diners, fel rydych chi a fi'n gwybod,
Maen nhw'n llwyr yn y pwynt mwyaf, ond maen nhw'n dda iawn.
Maen nhw'n dda iawn.
Maen nhw'n dda iawn.
Maen nhw'n dda iawn.
Maen nhw'n dda iawn.
ond mae hynny'n ffordd da i gynrychioli pobl.
Nid ydw i'n mynd i gael unrhyw fanylion mwy ar gyfer hynny.
Mae hynny'n bwysig iawn.
Wel, mae hynny'n cymryd cymaint o amser.
Fe wnes i ddweud i Lucy y diwrnod diwethaf, ac rwy'n meddwl y bydd hynny'n bwysig, ond nid yw hynny'n bwysig.
Nid yw hynny'n bwysig.
Nid yw hynny'n bwysig.
Nid yw hynny'n bwysig.
Nid yw hynny'n bwysig.
Nid yw hynny'n bwysig.
Rwy'n gwneud y cwestiwn honno, ond dwi ddim yn meddwl y byddaf yn gwneud y cwestiwn honno.
Iawn, wel, mae hynny'n dda.
Mae'r cwestiwn honno'n dda.
Mae'r cwestiwn honno'n dda.
Byddwch chi'n gallu gwneud 5 diners o'r cyfan.
Byddwch chi'n gorfod cymryd llawer o bobl ac ystyried yr holl diners da.
Yn ogystal, mae Australia'n dda iawn i'r rhan fwyaf o bobl.
Yn ogystal, Cymru yw'r pwysigrwydd.
Cymru yw'r pwysigrwydd.
Gwylio'r pwysigrwydd.
Ac rwy'n dweud... Yr un peth y dywedodd rhywun yn siarad amdanyn nhw... Yn unig, mae'n ddigon.
Ac mae'n well na'r ddiwedd.
Yn unig, mae'n ddigon.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Yn unig, mae'n ddigon.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Ac mae'n well na'r diwedd.
Ac mae'n well na'r diwed
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'r potensial i un.
Mae'n dda, mae'n dda, mae'n dda.
Ydw i'n gobeithio, ond dyna'r hyn sy'n ei ddweud yn y llyfr.
Ydw i'n meddwl y byddech chi'n ei ddweud yn y llyfr.
Ydw i'n meddwl y byddech chi'n ei ddweud yn y llyfr.
Ydw i'n meddwl y byddech chi'n ei ddweud yn y llyfr.
Ydw i'n meddwl y byddech chi'n ei ddweud yn y llyfr.
Ydw i'n meddwl y byddech chi'n ei ddweud yn y llyfr.
Ydw i'n meddwl y byddech chi'n ei ddweud yn y llyfr.
Nid oes ganddyn nhw'n ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ysbrydol yn ys
Diolch yn fawr.
Dwi ddim yn gwneud hynny.
Mae'n ddiddorol.
Wel, rwy'n gobeithio ei bod nhw wedi cael yr arian hwnnw mewn llyfrau i fod yn llawn cyfrif.
Oherwydd rydych chi'n cymryd llawer o hŷn yn y llyfrau.
Ydych chi'n gwybod?
Ydych chi'n gwybod.
Oherwydd roeddwn i'n gweithio gyda fi.
Ie.
Oherwydd roeddwn i'n gweithio gyda chi.
Ie.
Oherwydd roeddwn i'n gweithio gyda fi.
Oherwydd roeddwn i'n gweithio gyda fi.
Oherwydd roeddwn i'n gweithio gyda fi.
Oherwydd roeddwn i'n gweithio gyda fi.
Oherwydd roeddwn
Diolch yn fawr.
← 595-001595-003 →